ralf124c41+ · 26-Мар-25 15:17(5 дней назад, ред. 26-Мар-25 16:55)
Парижская гармония Harmonies de ParisСтрана: Франция Жанр: документальный, экспериментальный, короткий метр Год выпуска: 1929 [реставрация 1996] Продолжительность: 00:28:51 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождение Режиссер: Люси Дерен / Lucie Derain В ролях: не указаны Описание: Из коллекции Французской синематеки. Люси Дерен, настоящее имя которой Люсьена Дешорен, в первую очередь известна как кинокритик, но она также была режиссером, монтажером, писательницей и сценаристкой. В "Парижской гармонии" чувствуется влияние фильма Вальтера Руттмана "Берлин: Симфония большого города" (1927), что проявляется в авангардном стиле, использованном в фильме: в изображениях рабочих, выходящих с фабрики, уличного движения, железнодорожных путей, витрин магазинов. Однако это формальное влияние, кажется, в какой-то момент прекращается: Люси Дерен выбирает фиксированные кадры, фокусируясь на уголках старого Парижа, как будто они застыли во времени, создавая ностальгический тон. Подзаголовок гласит: "Прошлое в Париже ощущается повсюду". Так фильм создает контраст между "суетой сегодняшнего дня", которой посвящена вторая глава, и исторической памятью, присутствующей в кадрах архитектуры, садов и районов старого Парижа. Эта городская симфония, вероятно, вдохновлена фотографиями Эжена Атже, чья первая выставка усилиями сюрреалистов состоялась в Париже в 1928 году, уже после смерти фотографа, и фильмом "Это Париж" (1926) реж. Клода Ламбера, также созданного под влиянием его работ. Позже Люси Дерен станет соучредителем Ciné-club de la femme, куда устроится помощником совсем молодой Анри Ланглуа, один из будущих основателей Французской синематеки и ее директор в течение долгого времени. (Laura Vichi) Доп. информация: Cinémathèque française HD Качество видео: WEB-DL 1080p [Harmonies de Paris 437874286 1920x1080.mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 50 fps, ~4147 kbps avg, 0.040 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~192 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские интертитры
Пример субтитров
1 00:00:06,516 --> 00:00:12,576 ФРАНЦУЗСКАЯ СИНЕМАТЕКА Киноархив 2 00:00:13,643 --> 00:00:18,703 Реставрация выполнена в 1996 г. Французской синематекой 3 00:00:18,778 --> 00:00:23,658 с нитратной плёнки из собственной коллекции. 4 00:00:27,169 --> 00:00:30,876 Реставрация выполнена при поддержке 5 00:00:30,941 --> 00:00:34,641 Министерства культуры 6 00:00:34,722 --> 00:00:39,275 и Национального центра кинематографии 7 00:00:41,556 --> 00:00:45,689 ПАРИЖСКАЯ ГАРМОНИЯ 8 00:00:47,860 --> 00:00:53,763 Автор сценария и режиссёр Люси Дерен 9 00:00:56,280 --> 00:01:02,334 Оператор Николя Рудакофф 10 00:03:19,689 --> 00:03:25,935 СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ душа нашего города. 11 00:04:20,283 --> 00:04:22,946 Суета сегодняшнего дня. 12 00:07:40,893 --> 00:07:46,571 Прошлое в Париже ощущается повсюду. 13 00:08:58,140 --> 00:09:03,587 Тенистые сады, романтичные уголки... 14 00:09:59,651 --> 00:10:06,070 Каменное кружево парижских памятников. 15 00:12:49,807 --> 00:12:55,848 Предместья, бурное сердце Парижа 16 00:14:25,377 --> 00:14:30,857 Непревзойдённые перспективы. 17 00:17:48,030 --> 00:17:50,890 Монпарнас. 18 00:18:19,330 --> 00:18:21,910 ЭЛЕГАНТНОСТЬ! 19 00:19:18,750 --> 00:19:21,623 РАБОТА. 20 00:23:52,405 --> 00:23:54,916 Ноктюрн...
MediaInfo
General Unique ID : 322962189639003067169897810109169403690 (0xF2F841545521A51D567D136198B0072A) Complete name : [apreder]MM_Harmonies_de_Paris(129)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 897 MiB Duration : 28 min 51 s Overall bit rate : 4 345 kb/s Frame rate : 50.000 FPS Movie name : Harmonies de Paris Released date : 2029-05-17 Encoded date : 2025-03-26 11:55:59 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Lucie Derain GENRE : Documentary IMDB : tt2646000 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.2 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 28 min 51 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 50.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 160 r10 22fcbe1 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=50 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 28 min 51 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
