Актер / На вторых ролях / Sanmon yakusha / By Player (Канэто Синдо / Kaneto Shindo) [2000, Япония, драма, биография, DVDRip] Rus Eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 05-Апр-12 19:30 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Апр-24 14:33)

Актер (На вторых ролях) / Sanmon yakusha / By Player
Страна: Япония
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 02:06:17
Перевод 1: Субтитры Rus - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры Eng
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях: Наото Такэнака, Кэйко Огиномэ, Хидэко Ёсида, Нобуко Отова, Мицуко Байсё
Описание: Фильм-биография одного из любимых актеров японского кино Тайдзи Тонояма – 殿山 泰司 (1915–1989), который преимущественно снимался на вторых ролях. Именно в фильмах Канэто Синдо он сыграл свои самые значительные роли, удостоенные признания и наград. Фильм основан на одноименной автобиографической книге Тонояма. Богемная жизнь актера вертится вокруг двух женщин: законной жены и верной спутницы Кимиэ. Актера съедает рабская зависимость от режиссера и не менее сильная зависимость от алкоголя. Это игровой фильм, основанный на формах документального кино. Такой метод режиссер уже испробовал в 1986 году, когда снимал ленту Труппа «Сакура»
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1530 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~224 kbps
Пример субтитров
401
00:33:28,373 --> 00:33:31,934
Что ты мне сказал,
когда делал предложение?
402
00:33:32,377 --> 00:33:34,641
Ты сказал, что женишься на мне.
403
00:33:34,779 --> 00:33:40,081
Разве мы не занимаемся этим всё время?
404
00:33:40,184 --> 00:33:41,651
Не прикасайся ко мне!
405
00:33:46,124 --> 00:33:48,957
Я тоже возьму ребенка.
406
00:33:49,460 --> 00:33:50,722
Что?
407
00:33:51,529 --> 00:33:52,860
И ты тоже?
408
00:33:52,964 --> 00:33:57,731
Я приехала в Токио,
чтобы стать твоей женой.
409
00:33:58,603 --> 00:34:03,063
"Око за око!" есть такой фильм.
410
00:34:05,209 --> 00:34:09,043
Прежде, чем прийти сюда вновь,
подумай хорошенько.
411
00:34:09,147 --> 00:34:10,739
А теперь убирайся!
412
00:34:14,152 --> 00:34:15,642
Привет!
413
00:34:19,757 --> 00:34:25,093
Не ждала тебя. Работал всю ночь?
414
00:34:26,497 --> 00:34:30,490
Моя секретарша выставила меня.
415
00:34:30,835 --> 00:34:36,000
Секретарша? А, та девчонка,
которую ты подцепил в Киото.
416
00:34:36,107 --> 00:34:39,543
Налей мне пива.
417
00:34:43,448 --> 00:34:44,574
Тайдзи .
418
00:34:45,249 --> 00:34:48,480
Я поклонница вашего таланта.
Можно я пожму вашу руку.
419
00:34:55,193 --> 00:34:57,184
Конечно, какая милая девушка.
420
00:34:57,295 --> 00:35:02,062
Можешь остаться здесь. Мы тебе рады.
421
00:35:02,467 --> 00:35:05,197
Мне надо освежиться.
422
00:35:05,970 --> 00:35:07,335
Сюда, пожалуйста.
423
00:35:13,244 --> 00:35:18,910
Что ты делаешь?
424
00:35:22,887 --> 00:35:24,821
Простите. Где Тайдзи?
425
00:35:24,922 --> 00:35:26,549
А вы кто такая?
426
00:35:26,991 --> 00:35:28,481
Он там внутри?
427
00:35:30,862 --> 00:35:33,490
Что ты здесь делаешь?
428
00:35:34,899 --> 00:35:36,526
Давайте посчитаем.
429
00:35:36,634 --> 00:35:41,731
Старый дурак! Люди со студии
телефон оборвали!
430
00:35:43,141 --> 00:35:46,201
Я же выигрываю.
431
00:36:03,861 --> 00:36:05,522
У него цирроз печени.
432
00:36:07,431 --> 00:36:09,331
Он слишком много пил.
433
00:36:09,700 --> 00:36:14,296
Потрогайте. Печень будто
набита бейсбольными мячами.
434
00:36:15,573 --> 00:36:16,870
Это очень серьезно.
435
00:36:18,709 --> 00:36:22,668
Я слышал, он готовится к съемкам в фильме.
436
00:36:23,748 --> 00:36:26,410
Мы уже закончили съемки
зимних и весенних сцен.
MediaInfo
General
Complete name : G:\Torrents\[02 - ASIA]\[00 - Shindo]\By Player DVDRip\By Player.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 764 Kbps
Writing application : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 530 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1.35 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 202 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 05-Апр-12 19:44 (спустя 13 мин., ред. 28-Окт-24 21:00)

Фильмы Канэто Синдо на трекере:
Сильные женщины и слабые мужчины / Strong Women, Weak Men / Tsuyomushi onna to yowamushi otoko / 強虫女と弱虫男 - 1968
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Задушенный / The Strangling / Kousatsu - 1979
Железный треножник / The Iron Crown / Kanawa / 鉄輪 - 1972
Гимн / Hymn / Sanka / 讃歌 - 1972
Сердце / The Heart / Kokoro / 心 - 1973
Классная доска / Black Board / ブラックボード - 1986
Дракон Удачи №5 / Lucky Dragon No. 5 / Daigo Fukuryu-Maru / 第五福竜丸 - 1959
Даже если цветы помяты... (Младшая школа Исиути) / Teacher and Three Children / - 2008
Рассказ о любимой жене / Story of a Beloved Wife / Aisa monogatari / 愛妻物語 - 1951
Мой путь / My Way / Waga Michi / わが道 - 1974
Канава / Ditch / Dobu / どぶ - 1954
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Люди / Human / Ningen - 1962
Миниатюра / Miniature / Shukuzu / 縮図 - 1953
Волки / Wolves / Okami / 狼 - 1955
Негодяй / A Scoundrel / Akuto / 悪党 - 1965
Открытка / Postcard / Ichimai no hagaki - 2010
Мать / Mother / Haha - 1963
Одинокое путешествие Тикудзана / The Life of Chikuzan / Chikuzan hitori tabi - 1977
Сова / Owl / Fukuro - 2003
Черные кошки в бамбуковых зарослях / Black Cat from the Grove / Yabu no naka no kuroneko
Полуденное завещание / Gogo no Yuigon-jo
Чёртова баба / Демон / Onibaba
Дети Хиросимы / Gembaku no ko / Children of Hiroshima
Голый остров / Naked Island / Hadaka no shima
Черные кошки в бамбуковых зарослях - 1968
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki / 濹東綺譚
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju / 落葉樹
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live / 生きたい
Обнаженные девятнадцатилетние / Сегодня жить, умереть завтра - 1970
Актер (На вторых ролях) / Sanmon yakusha / By Player - 2000
Рисунки Хокусая / Hokusai manga / Edo Porn - 1981 - RIP [То же в DVD]
Фильмы по сценариям Канэто Синдо:
Красавица и дракон / The Beauty and the Dragon / Kabuki juhachiban: Narukami - Bijo to kairyu - 1955
День свадьбы / Wedding Day / Totsugu hi / 嫁ぐ日 - 1956
Сладостный секрет / Sweet Secret / Amai himitsu / 甘い秘密 - 1971
Награда женщины / A Design for Dying / Onna no kunsho / 女の勲章 - 1961
Торжество женщины / Victory of Women / Josei no shori / 女性の勝利 - 1946
За здоровье барышни! / Here's to the Young Lady / Ojosan kanpai / お嬢さん乾杯! - 1949
Две жены / Two Wives / Tsuma futari / 妻二人 - 1967
Дальний рейс / Devotion to Railway / Oinaru bakushin / 大いなる驀進 - 1960
Фильм откровение Канэто Синдо - Крейсер, который плыл по земле / The Warship That Walked on Land / Oka ni agatta gunkan / 陸に上った軍艦 - 2007
Изящное чудовище / The Graceful Brute / Shitoyakana kedamono - 1962
Гнойник / Stolen Pleasure / Tadare / 爛 - 1962
Три неотправленных письма / The Three Undelivered Letters / Haitatsu sarenai santsu no tegami -1979
Лживый наряд / Clothes of Deception / Itsuwareru seiso - 1951
Когда рассеялись облака / As the clouds scatter / Kumo ga chigireru toki / 雲がちぎれる時 - 1961
Бог китов / The Whale God / Kujira gami / 鯨神 - 1962
Барабан в ночи / Night Drum / Yoru no tsuzumi / 夜の鼓 - 1958
Бал в доме Андзё / Ball at the Anjo House / Anjo-ke no butokai / 安城家の舞踏會 - 1947
Пламя моей любви / Наша любовь не погаснет / Waga koi wa moenu - 1949
Происшествие / The Incident / Jiken - 1978
Рика 3 Колыбельная песня / Rica 3 Juvenile's Lullaby / Konketsuji Rika: Hamagure komoriuta - 1973
Замужество / Marriage / Kekkon / 結婚 - 1947
Танцовщица / Dancing Girl / Maihime / 舞姫 - 1951
Страсть (Свастика) / Manji - 1964
Жена Сэйсаку / Seisaku's wife / Seisaku no tsuma - 1965
Татуировка / Irezumi - 1966
Дзатоити: Путешествие за море / Zatôichi umi o wataru / Zatoichis Pilgrimage - 1966
Бойцовская элегия / Fighting Elegy / Kenka erejii - 1966
Жилище Демонов Они / Oni no Sumu Yakata / The Devil's Temple - 1969
Повесть о Гэндзи / Genji monogatari - 1951
Искушение / Temptation / Yuwaku / 誘惑 - 1948
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka / Hanaoka Seishu no tsuma - 1967
Актриса / Actress / Eiga joyu - 1987
История Хатико / Hachiko monogatari - 1987
Омотя / Omocha - 1999
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 8506

chopper887 · 06-Апр-12 06:17 (спустя 10 часов)

дед_сто_лет
  1. О заголовках тем ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 06-Апр-12 09:47 (спустя 3 часа, ред. 06-Апр-12 14:21)

Обязательно скачаю фильм Канэто Синдо, которому скоро исполнится 100 лет.
Этого фильма я ещё не видел. А Синдо великий режиссер. Живой патриарх японского кино.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 8506

chopper887 · 06-Апр-12 14:16 (спустя 4 часа)

дед_сто_лет писал(а):
Актер / На вторых ролях / Sanmon yakusha / By Player (Канэто Синдо / Kaneto Shindo) [2000, Япония, драма, биография, DVDRip] Rus Eng Sub
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 06-Апр-12 14:56 (спустя 40 мин.)

Aleks Punk писал(а):
Обязательно скачаю фильм Канэто Синдо, которому скоро исполнится 100 лет.
Этого фильма я ещё не видел. А Синдо великий режиссер. Живой патриарх японского кино.
Как видите столетнего трижды лауреата Московского кинофестиваля не сочли достойным артхауса.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 06-Апр-12 15:23 (спустя 26 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
Aleks Punk писал(а):
Обязательно скачаю фильм Канэто Синдо, которому скоро исполнится 100 лет.
Этого фильма я ещё не видел. А Синдо великий режиссер. Живой патриарх японского кино.
Как видите столетнего трижды лауреата Московского кинофестиваля не сочли достойным артхауса.
Да мне то, все равно в каком разделе. Лишь бы была возможность скачать.
[Профиль]  [ЛС] 

Scriber

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 12


Scriber · 07-Апр-12 19:33 (спустя 1 день 4 часа)

Ура! Давно уже искал этот фильм. Смотрел на кинофестивале во Владивостоке в нулевые но забыл точное название. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 03-Ноя-13 17:47 (спустя 1 год 6 месяцев)

Получилась полноценная история. Поразительно, но Синдо вдохнул в нее столько жизненности и юмора, что хватило бы и на десяток фильмов. Спасибо.
 

Funny Zombie

Стаж: 13 лет

Сообщений: 211

Funny Zombie · 16-Ноя-17 20:13 (спустя 4 года)

Не читая синопсиса, начал смотреть этот поздний фильм Синдо и был удивлен череде кадров из его лучших фильмов 1960-х, лишь затем понял, что эта картина полностью посвящена постоянному актеру и другу Синдо - Тайдзи Тонояма.
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 14-Дек-17 07:08 (спустя 27 дней)

Спасибо большое за этот фильм)
Только мне всегда казалось (я опять со совим буквоедством), что эссе (по мотивам которых написал биографию Синдо, и которую потом экранизировал) переводилась именно как "Никудышный" (дословно же "Актер которому вынесли приговор", или третий сорт). Тут на лицо самоирония Тоноямы.
Хотя это только мое предположение-теория))
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 14-Дек-17 09:44 (спустя 2 часа 35 мин., ред. 14-Дек-17 12:59)

Lion0608 писал(а):
74415143Только мне всегда казалось (я опять со совим буквоедством), что эссе переводилась именно как "Никудышный" (дословно же "Актер которому вынесли приговор", или третий сорт).
Вы о чём? Хотите сказать, что фильм и воспоминания Тоноямы назывались по-разному? Или что Sanmon yakusha переводится иначе? Этот фильм был представлен посольством Японии на многих фестивалях в Россиии, и я вынужден был использовать название, под которым он широко известен. Дословно Sanmon yakusha переводится "Грошовый актер". Саммон - это десятая часть сэна или тысячная часть йены.
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 14-Дек-17 12:31 (спустя 2 часа 46 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
Дословно Sanmon yakusha переводится "Грошовый актер". Саммон - это десятая часть сэна или тычячная часть йены.
Спасибо, очень важное пояснение. Теперь все на свои места встало.
Конечно, правильней привычный всем перевод использовать.
Не принимайте на свой счет, просто любопытство)
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 18-Сен-24 18:10 (спустя 6 лет 9 месяцев, ред. 18-Сен-24 18:10)

Очередной фильм Канэто Синдо в рус переводе от дед 100 лет -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6574184
Сильные женщины и слабые мужчины / Strong Women, Weak Men / Tsuyomushi onna to yowamushi otoko (Канэто Синдо / Kaneto Shindo) [1968, Япония, драма, сатира, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 7315

DonSerjio · 23-Окт-24 23:10 (спустя 1 месяц 5 дней)

За Канэто Синдо спасибо! Хороший фильм.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error