Сквозь море ярости / Across the Furious Sea / She Guo Fen Nu De Hai (Цао Баопин / Cao Baoping) [2023, Китай, драма, саспенс, криминал, WEB-DL] VO (Franek Monk) + Original Chi + Sub Eng, Chi (hardsub)

Сквозь море ярости / Across the Furious Sea / She Guo Fen Nu De Hai
Страна: Китай
Жанр: Драма, саспенс, криминал
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 02:23:55
Перевод: Одноголосый закадровый (Franek Monk)
Субтитры: Китайские (вшитые), английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайский, японский
Режиссер: Цао Баопин / Cao Baoping
В ролях: Хуан Бо, Чжоу Сюнь, Цзу Фэн, Чжан Юхао, Чжоу Ижань, Янь Бэй, Сунь Анькэ, Янь Ни, Ван Сюнь
Описание: Драматичная история об отце, решившем самостоятельно найти и наказать убийцу своей дочери. Родители предполагаемого убийцы, конечно же, против такого самосуда, и пытаются помешать обезумевшему мстителю, который уже и не боится даже полиции. Но действительно ли его действия оправданы, и в реальности всё произошло именно так?
Фильм снят по мотивам одноимённого романа Лао Хуана, и является заключительной частью трилогии «Обжигающее сердце», куда также входят фильмы «Тупик» (2015) и «Идеальная грусть» (2018). Последний, к сожалению, до сих пор не вышел на экраны. Примечательно, что «Сквозь море ярости» – это первая совместная работа известного актёра Хуана Бо и не менее известной актрисы Чжоу Сюнь, которая однажды уже снималась у Цао Баопина в фильме «Иллюзии Лими / Равенство любви и смерти» (2008).
В новой кинокартине режиссёра раскрывается не столько тема мести, сколько тема родительской любви, проявляющейся в двух её крайностях. Персонаж Хуана Бо больше озадачен тем, как вырастить дочь в материальном плане, пренебрегая простой человеческой составляющей. А героиня Чжоу Сюнь – мать, что безумно любит своего сына, и посему не желает замечать его недостатки, и даже потакает ему. Тем не менее, фильм, выглядящий жестоким, на самом деле к насилию как таковому равнодушен, и куда более заинтересован темой неэффективности насилия и несостоятельности гнева. Сюжет, построенный на тонких оттенках переживаний и характерном для Цао Баопина крепком саспенсе, держит в напряжении, а переживания героев очень правдиво передаются благодаря блестящей актёрской игре. К примеру, чтобы сыграть своего героя-рыбака, Хуан Бо какое-то время провёл в городе Даляне, где и снимался фильм, погрузившись в атмосферу рыболовного промысла и ощутив на себе нюансы этой профессии. Чжоу Сюнь отметила перфекционизм режиссёра, который заставлял актёров выкладываться на максимум – ведь их задачей было сыграть не самых уравновешенных людей. Таким образом, и после съёмок каждому из них было не так легко выйти из образа, в который пришлось настолько глубоко вжиться. Результат получился более чем достойным, о чём говорят и внушительные кассовые сборы. (Franek Monk)
Доп. информация: Оригинальное название: 涉过愤怒的海 (She Guo Fen Nu De Hai)
https://www.imdb.com/title/tt12151818/
https://www.kinopoisk.ru/film/1367770/
https://hkcinema.ru/film/50782/
Сэмпл: https://disk.yandex.com/i/d6Jfzeafh1FzNQ
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1016 (1.890), 24.000 fps, 1856 Kbps, 0.040 bit/pixel
Аудио1: Русский 44.1 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps
Аудио2: Китайский, японский 44.1 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps
Формат субтитров: hardsub

Сесе тебе, братец!

Franek Monk
Добрый день, вижу, что в последнее время вы стали выкладывать много фильмов из Китая. Вопрос - почему очень мало раздач с HD Азиатские фильмы ?

здравствуйте.
ну как сказать, в последнее время.. более 6 лет - это прям стабильно. всё дело в том, что не всегда попадаются HD-исходники. а вообще большинство короткометражек - именно с HD-параметрами, просто по здешним правилам их размещают в разделе с коротким метром в артхаусе или в разделе с коротким метром в зарубежке. специального HD-раздела для короткометражек здесь просто не существует

Вероятно, что не было массового запроса от контингента по поводу создания раздела такого

При просмотре фильма, настроение постоянно менялась, сперва ждёшь какой-то серьёзности, но потом ловишь себя на мысли, что тут, что-то не то. Местами какой-то сюр происходящего) Вроде и жаль было папашку, но вместе с тем, думаешь: "ну не дурак?" чувак знатный суетолог))) Короче, смотрел и думал, нет по ходу, не моё это кино, но досмотрю. В итоге, оказалось, что я ошибался, фильм со смыслом, только к концу понимаешь, весь этот замес и раскрывается подлинная драма. Хороший фильм, спасибо за работу.

Потрясающе, масса впечатлений от просмотра.

Капитан китайского рыболовного траулера Цзинь узнает о том, что его дочь, уехавшая на учебу в Японию, погибла: ее изнасиловали, искололи ножом и она медленно умерла от потери крови. Обезумевший от горя отец летит в Киото и начинает искать главного подозреваемого - избалованного и богатого китайского мажора, дочкиного бойфренда. Но тот сбегает от него обратно в Китай. Цзинь мчится за ним, чтобы учинить расправу - и сталкивается с яростным сопротивлением его влиятельной маменьки, которая сует ему палки в колеса, а тем временем пытается вывезти своего "ни у чем не уиноватого" сынулю в Европу.
По описанию может показаться, что это еще одна простецкая история о мести в духе какой-нибудь "Заложницы". Здесь все в порядке с погонями и потасовками, а сюжет строится вокруг противостояния потерявшего берега молодого мажора и разъяренного пролетария. Первый, конечно, редкая сволочь, но и папаша непрост. Если поначалу он еще выглядит комично (точнее, постоянно влипает в комичные ситуации), то ближе к финалу становится уже совсем не смешно. Да и вообще кино намного глубже, чем кажется поначалу. Оставаясь по форме увлекательным и местами даже попсовым криминальным триллером, оно успевает рассказать о любви (в основном родительской, со всеми ее перегибами), о трудностях воспитания детей в неполных семьях, и о том, откуда берутся эти странные ребята, которые в детстве мучают лягушек, а повзрослев, переключаются на людей.
Весомости фильму добавляет нелинейный монтаж. Действие то уходит в прошлое, то возвращается в настоящее; какие-то события нам показывают от лица Цзиня, какие-то - от лица его дочери. Благодаря этому сюжет получает объем и глубину. Ну и актеры здесь просто отличные. Понравилась и девочка, этакая китайско-японская Амели (если что, это моя личная ассоциация первого уровня, я на ней не настаиваю), и папа ее, да и все остальные. А еще запомнилась эффектная автомобильная погоня во время торнадо, когда на трассу и на машины с неба валится живая рыба. Такого я еще в кино не видел, кажется.
Отличное кино, мощное. Только Мизулиной его не показывайте, а то опять ведь на говно изойдет, доказывая, что у России две беды - аниме и косплей.

если вы хотите посмотреть этот фильм без вшитых субтитров, но качать имеющуюся здесь раздачу весом в ~40 гб для вас накладно, то можно посмотреть его онлайн в нашей группе ВК, либо же на руторе есть раздача от меня 1080р весом в ~4 гб, которую здесь не пропустили (ведь уже есть та самая ~40 гб), либо на том же руторе есть ещё две раздачи в 720 р и меньше