Anthology of Humorous Sanskrit Verses/ Антология юмористических санскритских стихов Год издания: 2022 Автор: A.N.D. Haksar/ И. Хасар Жанр или тематика: Poetry Издательство: Penguin Allen Lane ISBN: B0B1369Z1G Язык: Английский Формат: EPUB Качество: Издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 74 Описание: In recent times, whenever ancient Sanskrit works are discussed or translated into English, the focus is usually on the lofty, religious and dramatic works. Due to the interest created by Western audiences, the Kama Sutra and love poetry has also been in the limelight. But, even though the Hasya Rasa or the humorous sentiment has always been an integral part of our ancient Sanskrit literature, it is little known today. Anthology of Humorous Sanskrit Verses is a collection of about 200 verse translations drawn from various Sanskrit works or anthologies compiled more than 500 years ago. Several such anthologies are well-known although none of them focus exclusively on humor. A.N.D. Haksar's translation of these verses is full of wit, earthy humor and cynical satire, and an excellent addition of the canon of Sanskrit literature. В последнее время, когда древние санскритские работы обсуждаются или переводятся на английский язык, основное внимание уделяется высоким, религиозным и драматическим произведениям. Из -за интереса, созданной западной аудиторией, кама -сутра и поэзия любви также была в центре внимания. Но, хотя Hasya Rasa или юмористические чувства всегда были неотъемлемой частью нашей древней санскритской литературы, сегодня она мало известна. Антология юмористических санскритских стихов - это коллекция из примерно 200 переводов стихов, взятых из различных санскритских работ или антологий, составленных более 500 лет назад. Несколько таких антологий хорошо известны, хотя ни один из них не сосредоточен исключительно на юморе. И. Перевод этих стихов Хэксара полон остроумия, землистого юмора и циничной сатиры, а также превосходного добавления канона санскритской литературы.
