ralf124c41+ · 07-Апр-23 15:03(2 года назад, ред. 11-Апр-23 09:30)
Ноктюрн NocturneСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1927 [реставрация 2012] Продолжительность: 00:32:36 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские интертитры Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождение [2012] Режиссер: Марсель Сильвер / Marcel Silver В ролях: Ракель Меллер / Raquel Meller (Rosa Martinez de Almeida), Фред Луи Лерх / Fred Louis Lerch (L'officier) Описание: Из коллекции Французской синематеки. Музыка Игнасио Плаза Понсе (фортепьяно). "Грустная песня" - это фильм о любви. Лирическая и пронзительная драма без диалога, наполненная эстетической силой. В горном отеле на юге Испании больная чахоткой молодая женщина ждет своего возлюбленного, офицера, уехавшего на Рифскую войну [1921-1926]. Она бродит, словно призрак, по пустынным дорожкам парка отеля, расположенного на краю огромной скалы, высеченной рекой Гуадалевин. Пустота, открывшаяся в андалузском пейзаже, визуально усиливает эмоциональную бездну, которую переживает женщина в своем полном страданий ожидании и отчаянии потерять любимого. И однажды ночью он, наконец, возвращается. Но слишком поздно... Фильм снимался в Испании параллельно с фильмом Жака Фейдера "Кармен" (1926) с теми же актерами, а Марсель Сильвер был помощником режиссера на фильме Фейдера. Тем не менее, "Ноктюрн" является антитезой фильму "Кармен": если киноадаптация изобилует богатством и роскошью декораций, то в "Ноктюрне" используются естественные декорации и отсутствуют какие-либо искусственные постановки - всё натурально - солнце, дождь, ураган... Доп. информация: Cinémathèque française HD Качество видео: WEB-DL 1080p [Nocturne (Marcel Silver, 1927) [désentrelacé] 713319871 1920x1080.mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~3480 kbps avg, 0.067 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~189 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские интертитры
Пример субтитров
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,680
<font color="#fffc10">Французская синематека</font> 2
00:00:10,321 --> 00:00:13,054
<font color="#fffc10">Фильм был оцифрован
и отреставрирован</font> 3
00:00:13,131 --> 00:00:15,198
<font color="#fffc10">благодаря финансовой поддержке</font> 4
00:00:15,257 --> 00:00:17,547
<font color="#fffc10">французского банка Natixis.</font> 5
00:00:18,456 --> 00:00:21,986
<font color="#fffc10">При участии
Миссии по науке и технологиям</font> 6
00:00:22,053 --> 00:00:25,800
<font color="#fffc10">Министерства культуры
и коммуникаций.</font> 7
00:00:27,066 --> 00:00:30,470
<font color="#fffc10">Работы по ремастерингу
и реставрации</font> 8
00:00:30,523 --> 00:00:34,408
<font color="#fffc10">выполнены компанией
Full Image.</font> 9
00:00:37,520 --> 00:00:41,225
<font color="#fffc10">Ле Фильм Альбатрос
представляет</font> 10
00:00:41,644 --> 00:00:46,277
<font color="#fffc10">Ракель Меллер
в фильме</font> 11
00:00:46,564 --> 00:00:48,978
<font color="#fffc10">НОКТЮРН
(Грустная песня)</font> 12
00:00:49,085 --> 00:00:52,860
<font color="#fffc10">режиссёр
Марсель Сильвер</font> 13
00:00:52,946 --> 00:00:56,763
<font color="#fffc10">в фильме также снимался
Фред Луи Лерх</font> 14
00:01:05,680 --> 00:01:09,840
<font color="#fffc10">Пока в Рифе её сыны сражаются
с чужеземцами,</font> 15
00:01:09,887 --> 00:01:13,324
<font color="#fffc10">земля Испании,
равнодушная и прекрасная,</font> 16
00:01:13,384 --> 00:01:16,343
<font color="#fffc10">засыпает в андалузских сумерках.</font> 17
00:01:48,240 --> 00:01:52,110
<font color="#fffc10">Отель "Королева Виктория"</font> 18
00:01:52,370 --> 00:01:55,342
<font color="#fffc10">В этом отеле у горных вершин,</font> 19
00:01:55,389 --> 00:01:58,437
<font color="#fffc10">где путешественники
ищут пристанище,</font> 20
00:01:58,531 --> 00:02:00,636
<font color="#fffc10">а больные - целебный воздух...</font>
MediaInfo
General Unique ID : 38206108642463374616898017448231176092 (0x1CBE3A972DBC60FB1BDD5D3D814C079C) Complete name : [apreder]Nocturne(1927)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 857 MiB Duration : 32 min 36 s Overall bit rate : 3 676 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Nocturne Released date : 1927-05-13 Encoded date : 2023-04-07 11:40:55 UTC Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Raquel Meller, Fred Louis Lerch DIRECTOR : Marcel Silver GENRE : Drama IMDB : tt0200908 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.2 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 32 min 36 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 161 r3027 4121277 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 32 min 36 s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
