Не будь этой девчонки.../ Ja nebūtu šī skuķa...
Жанр: Приключения, семейный
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:03:30
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Режиссёр:
Рихардс Пикс / Rihards Pīks
В ролях:
Робертс Вилкс / Roberts Vilks … Карлис
Илзе Клявиня / Ilze Kļaviņa … Герта
Юрис Кикинас / Juris Kikinass … Рейнис
Динарс Стундиньш / Dinārs Stundiņš … Юрис
Лита Дрезиня / Lita Drēziņa … Юстина
Вилмарс Соколовс / Vilmārs Sokolovs … Петерис
Арнис Саулитис / Arnis Saulītis … Арнис
Хелга Данцберга / Helga Dancberga … Велта, мать Юриса и Юстины
Ромуалдс Анцанс / Romualds Ancāns … отец Юриса и Юстины
Петерис Лиепиньш / Pēteris Liepiņš … отец Рейниса
Сандра Волштейне / Sandra Volšteine … мать Рейниса
Лига Лиепиня / Līga Liepiņa … мать Карлиса
Майя Эглите / Maija Eglīte …
Милда Пуке / Milda Puķe … бабушка Карлиса
Описание:
По мотивам рассказа Энно Рауда (Enno Raud) «Летающие тарелки» ("Lidojošie šķīvīši").
Во время каникул ребята группируются вокруг Рейниса, умеющего подчинить своему влиянию товарищей. Особняком стоит только Карлис — любознательный школьник, немного наивный мечтатель, любящий и понимающий красоту окружающих мест.
У него возникает симпатия к Герте, девочке, приехавшей из Риги в гости к родственникам. Она с удовольствием слушает рассказы Карлиса об истории их старого города, таинственных пещерах и возможных пришельцах из космоса. От досады Рейнис с помощью ребят устраивает злой розыгрыш, желая посмеяться над непохожим на них мальчишкой...
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- синхронизацию звука -
pmv
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1980-1981 г.г.
2179. НЕ БУДЬ ЭТОЙ ДЕВЧОНКИ...
Приключ., ш.-э., цв., 7 ч., 1819 м, Рижская киностудия, 1980 г., ВЭ 2.I.1982 г.
Авт. сцен. А. Лапиньш, Ю. Карасик; реж.-пост. Р. Пике; опер.- пост. У. Эгле; худ.-пост. Б. Пика; композ. М. Брауне; звукоопер. В.Мыльников.
Реж. А. Жуковские, А. Темербекс; опер. М. Масальский; костюм. С. Дексне; грим. Р. Аболтиня; монтаж. М. Индерсонс; ред. А. Броке, Н. Золотонос; дир. картины В. Риепша.
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм».
Реж. дубляжа Л. Чупиро; звукоопер Г. Беленький.
В ролях: Роберт Вилкс, дубл. Сережа Тихонов (Карлис), Илзе Кпявиня, дубл. Маша Мушкатина (Герта), Юрий Кикинас, дубл. Дима Савельев (Рейнис), Динаре Стундиньш, дубл. Антон Горло (Юрис), Лита Дрезиня, дубл. Юля Шихова (Юстина), Вилмарс Соколов, дубл. Костя Кивинен (Петерис), Арнис Саулитис, дубл. Дима Ловирев (Арнис), X. Данцберга, Р. Анцанс,
П. Лиепинь, С. Волштейне, Л. Лиепиня, М. Эглите, М. Пуке, Р. Гарне, А. Кажока.
По мотивам рассказа Э. Рауда «История с летающими тарелками».
Карлис живет в маленьком латвийском городке. Проявляя свои фотографии, он увидел на одной из них какие-то кольца на фоне неба. Мальчик решил, что ему удалось заснять «летающие тарелки», и тотчас же поделился тайной со своими друзьями. Но его приятели лишь посмеялись в ответ. А в это время к другу Карлиса Юрису приехала двоюродная сестра Герта. Девочка, очень в себе уверенная и способная на всякие шалости, убедила Карлиса в том, что корова его бабушки похищена обитателями той самой «тарелки». Все мальчишки весело посмеялись над ним, а Карлис обиделся.
.
*
Премьера (СССР): август 1980 (Латвия, Рига), декабрь 1981 (Москва)
Премьера (мир): 25 августа 1983 (Венгрия)
Сценарист: Юлий Карасик, Алвис Лапиньш / Alvis Lapiņš
Оператор: Угис Эгле / Uģis Egle
Композитор: Мартиньш Браунс / Mārtiņš Brauns
Художники: Байба Пика / Baiba Pika, Скайдра Дексне / Skaidra Deksne
Монтажёр: Майя Индерсоне / Maija Indersone
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x484 (2.40:1), 25 fps, 2050 kbps, 0.147 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
MediaInfo
General
Unique ID : 93810972931689683115729777056743744322 (0x469356106CC6920D0C3776E8083CE342)
Complete name : D:\torrents\Ja nebutu si skuka (1980, rus_DVO+lat).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.08 GiB
Duration : 1 h 3 min
Overall bit rate : 2 436 kb/s
Encoded date : UTC 2022-01-21 10:24:36
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 2 050 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 484 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.147
Stream size : 931 MiB (84%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.2 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.2 MiB (8%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
