LION1234 · 05-Окт-21 22:42(4 года 2 месяца назад, ред. 13-Дек-24 09:25)
Девушка в тумане / La ragazza nella nebbia / The Girl in the Fog Страна: Италия, Германия, Франция Студия: Colorado Film Production, Medusa Film, Gavila Жанр: триллер, криминал, драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 02:08:18Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) Перевод 3: Одноголосный закадровый Субтитры: русские х 2, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Донато Карризи / Donato CarrisiВ ролях: Тони Сервилло, Жан Рено, Алессио Бони, Лоренцо Рикельми, Галатеа Ранци, Микела Ческон, Лукреция Гидоне, Даниэла Пьяцца, Тьерри Тоскан, Екатерина БушемиОписание: Холодной зимней ночью психиатра Аугусто Флореса срочно вызывают на работу, чтобы обследовать попавшего в аварию инспектора Фогеля. Инспектор ничего не помнит, на месте аварии ничто не указывает на ее причину и на ее жертв, однако рубашка Фогеля в пятнах свежей крови, и эта кровь не его. В ходе беседы начинает восстанавливаться цепь невероятных событий, начавшихся месяц назад.
Затерянный в Альпах сонный городок, рождественский вечер, туман. 16-летняя девушка Анна Лу, выйдя из дома, до празднично украшенной церкви так и не дошла. Нет ни тела жертвы, ни каких-либо следов борьбы, ни свидетелей – ничего. Вскоре в городе появляется инспектор Фогель, звезда сыска, специалист по поимке маньяков и серийных убийц…Доп. информация: За исходный ремукс спасибо mike7025
Сохранена структура ремукса с главами
Второй вариант субтитров выполнен San4340 - спасибо за работу.Сэмпл: http://sendfile.su/1621719Тип релиза: BDRip 720p (Исходник: La.ragazza.nella.nebbia.2017.REMUX) Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS, AC-3 Видео: MPEG4/AVC, 2.40:1, 24000 FPS, 1280x534p, 5356 kb/s Аудио 1: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1, 384 kb/s - дубляж iTunes Аудио 2: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - многоголосый закадровый HDRezka Studio Аудио 3: Русский, DTS, 48.0 kHz, 5.1, 1509 kb/s, 16 bit - одноголосный закадровый В.Назаров Аудио 4: Итальянский, DTS, 48.0 kHz, 5.1, 1509 kb/s, 16 bit Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
x264 x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit x264 [info]: frame I:1237 Avg QP:11.47 size:111665 x264 [info]: frame P:34964 Avg QP:13.85 size: 47423 x264 [info]: frame B:148552 Avg QP:14.86 size: 22602 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 1.6% 6.2% 9.7% 13.6% 47.3% 6.3% 1.9% 2.8% 1.4% 1.6% 1.8% 1.6% 1.7% 0.5% 0.1% 0.4% x264 [info]: kb/s:5355.93 encoded 184753 frames, 20.02 fps, 5355.93 kb/s Общее Полное имя : D:\La.ragazza.nella.nebbia.2017.AVC.720p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,02 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 8 м. Общий поток : 8 954 Кбит/сек Название фильма : La.ragazza.nella.nebbia.2017 - Rutracker Дата кодирования : UTC 2021-10-05 19:24:29 Программа кодирования : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 12 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 12 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 8 м. Битрейт : 5 356 Кбит/сек Ширина : 1 280 пикселей Высота : 534 пикселя Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.326 Размер потока : 4,80 Гбайт (60%) Заголовок : La.ragazza.nella.nebbia.2017 - ripped by <<LION1234>> Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92 Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.03:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.7 / qcomp=0.64 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 8 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 352 Мбайт (4%) Заголовок : дубляж iTunes Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 8 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 176 Мбайт (2%) Заголовок : русский MVO HDRezka Studio Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 8 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1 509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,35 Гбайт (17%) Заголовок : русский VO Nazarov Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 8 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1 509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,35 Гбайт (17%) Заголовок : итальянский Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 5 м. Битрейт : 79 бит/сек Count of elements : 1238 Размер потока : 73,4 Кбайт (0%) Заголовок : русские Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 77 бит/сек Count of elements : 1086 Размер потока : 67,6 Кбайт (0%) Заголовок : русские (San4340) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 46 бит/сек Count of elements : 1093 Размер потока : 40,6 Кбайт (0%) Заголовок : английские Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:06:17.875 : :Chapter 2 00:15:48.038 : :Chapter 3 00:22:44.500 : :Chapter 4 00:31:22.083 : :Chapter 5 00:39:51.750 : :Chapter 6 00:47:44.416 : :Chapter 7 00:54:36.416 : :Chapter 8 01:01:11.750 : :Chapter 9 01:11:32.082 : :Chapter 10 01:18:15.791 : :Chapter 11 01:27:31.707 : :Chapter 12 01:38:13.875 : :Chapter 13 01:47:45.541 : :Chapter 14 01:57:28.082 : :Chapter 15
Пример субтитров
Сабы_1 писал(а):
1
00:00:01,008 --> 00:00:03,300
Хорошо сделай свою работу. 2
00:00:10,883 --> 00:00:14,717
Неизвестный человек пришел
и положил плюшевого котенка... 3
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
...перед домом Кастнеров. 4
00:00:16,383 --> 00:00:20,508
С тех пор началось молчаливое
и спонтанное паломничество. 5
00:00:20,592 --> 00:00:23,633
Теперь десятки людей приходят сюда... 6
00:00:23,758 --> 00:00:27,342
...останавливаются,
кладут на землю что-нибудь... 7
00:00:27,717 --> 00:00:28,967
...произносят молитву. 8
00:00:29,050 --> 00:00:31,758
Это мощный сигнал надежды,
что Анна Лу Кастнер... 9
00:00:31,842 --> 00:00:35,258
...живая и здоровая,
скоро вернется домой. 10
00:00:38,133 --> 00:00:43,133
Нас интересуют субъекты мужского
пола, которые пришли сюда одни. 11
00:00:45,217 --> 00:00:47,633
С моей стороны всё спокойно. 12
00:00:49,175 --> 00:00:51,342
Он может прийти вечером. 13
00:00:54,717 --> 00:00:56,800
Он знает, что мы здесь. 14
00:00:57,925 --> 00:01:03,800
Но ему хочется спокойно прогуливаться
прямо среди тех, кто за ним охотится.
Сабы_San4340 писал(а):
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,876
Делай хорошо свою работу. 2
00:00:10,917 --> 00:00:15,959
Кто-то оставил плюшевого белого кота
перед домом Кастнеров. 3
00:00:16,126 --> 00:00:20,584
С тех пор началось молчаливое
и спонтанное паломничество. 4
00:00:20,751 --> 00:00:23,709
Десятки людей приходят сюда, 5
00:00:23,876 --> 00:00:27,667
останавливаются, что-то оставляют,
читают молитвы. 6
00:00:27,834 --> 00:00:31,334
И это дает надежду,
что Анна Лу Кастнер, ... 7
00:00:31,584 --> 00:00:35,209
живая и здоровая, скоро встретится
со своими близкими. 8
00:00:38,084 --> 00:00:43,001
Следите за мужчинами, которые
пришли сюда одни. 9
00:00:45,167 --> 00:00:47,667
У меня все спокойно. 10
00:00:49,126 --> 00:00:51,334
Он может прийти вечером... 11
00:00:54,709 --> 00:00:57,209
и он знает, что мы здесь. 12
00:00:57,876 --> 00:01:00,626
Но он хочет спокойно пройтись ... 13
00:01:00,792 --> 00:01:03,584
среди людей, которые
охотятся на него.
Фильм - непрерывная цепочка совпадений, запутанная настолько, что только к концу появляются намёки позволяющие прокрутить в памяти весь сюжет в поисках логики, и то, не с первой попытки поймёшь что за чем следует.
В итоге фильм показался скучно-затянутым и одновременно бодрящим. Другими словами, как - кофе со снотворным.
Кто уже посмотрел можете меня поправить:
скрытый текст
Всё как положено: психиатор - серийный маньяк, переставший убивать по причине поразившего его инсульта.
Учитель, учивший что зло - движущая сила истории, - корыстный, холодный, расчетливый убийца рассчитавший всё, кроме душевных терзаний и обиды следователя.
Следователь - вопреки своей собственной логике сам убил оправданного убийцу.
