Луна / Luna
Страна: Испания
Жанр: короткий метр, триллер
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 00:30:01
Перевод: субтитры (dicembre)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Алехандро Аменабар / Alejandro Amenabar
(он же - автор сценария, автор и исполнитель музыки, монтаж, звукорежиссер, роль бармена)
В ролях: Ньевес Эрранс (+ соавтор сценария), Эдуардо Норьега, Алехандро Аменабар, Матео Хиль (+ оператор-постановщик)
Описание:
Молодой человек поздно вечером возвращается с работы, у него ломается машина.
В те стародавние времена мобильные телефоны в Испании не были товаром массового потребления. Телефона-автомата рядом нет.
Он голосует, останавливается девушка. Она не прочь его подвезти.
В первую же минуту разговора главгероя как бы посещает тень сомнения, но других машин нет, он устал, очень хочет домой, да и потом, ведь он мужчина, чем он рискует.
И он садится к ней в машину. И очень старается быть вежливым.
Gracias a
Artik y a
stiller.
Доп. информация:
качество видео печальное, да.
Сэмпл:
http://multi-up.com/992449
Качество видео: CamRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, 640x368 (1,739), 25,000 fps, 1254 kbps, 0.213 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio, 128 Kbps, 2 ch, 48 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Asus\Documents\TRANSLATE\Luna 1995\Luna 1995.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 299 Мбайт
Продолжительность : 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1394 Кбит/сек
Название фильма : Luna -corto Amenabar-
Режиссёр : Artik
Тема : Luna -corto Amenabar-
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release
Правообладатель : SEDG - Spanish EliteDivX Group
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : 2 точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 30 м.
Битрейт : 1254 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 1,739
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 269 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : DivX 5.0.2 (UTC 2002-05-16)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 27,2 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.92
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 128
пример субтитров
1
00:01:08,940 --> 00:01:10,880
- Привет.
- Привет. Тебе куда?
2
00:01:10,920 --> 00:01:12,210
Я живу у реки.
3
00:01:12,250 --> 00:01:13,700
Мне по пути.
4
00:01:13,740 --> 00:01:15,770
Подвезу, если скажешь
"пожалуйста".
5
00:01:19,690 --> 00:01:21,450
Подвезешь меня, пожалуйста?
6
00:01:21,490 --> 00:01:22,777
Садись.
7
00:01:29,840 --> 00:01:32,360
- Холодно сегодня ночью.
- Да.
8
00:01:32,420 --> 00:01:34,300
Долго голосовал?
9
00:01:34,350 --> 00:01:36,190
Нет, не очень. Минут 15. У меня...
10
00:01:36,230 --> 00:01:37,780
- 15 минут?
- У меня машина сломалась.
11
00:01:37,840 --> 00:01:40,580
Надо же. Такая проблема.
12
00:01:40,680 --> 00:01:42,920
А что, машина старая, или что?
13
00:01:42,954 --> 00:01:46,380
Нет, на самом деле нет.
Ну, я в механике не разбираюсь, но...
14
00:01:46,410 --> 00:01:47,560
Я тоже.
15
00:01:54,800 --> 00:01:57,260
- А где именно ты живешь?
- За рекой.
16
00:01:58,220 --> 00:01:59,540
За рекой?
17
00:01:59,600 --> 00:02:02,400
Там дома такие... в ряд стоят.
18
00:02:02,460 --> 00:02:04,650
- Знаешь?
- Это недавно построенные?
19
00:02:04,690 --> 00:02:07,400
- Ну, да. Относительно.
- Да, знаю.
20
00:02:07,440 --> 00:02:09,970
- Далеко тебе туда добираться.
- Да.
Скриншот c названием фильма
