DVD Pal 25.000 FPS в NTSC 29.970 FPS.

Как правильно перекодировать видео и аудио.
Чтобы реально было 29.970 FPS а не фейк и
аудио соответственно также под новую частоту кадров.
В данном случае интересует более соответствие звука под новую частоту.

25 ускорить до 29.97?
Чтобы людишки смешнее бегали и писклявыми голосами разговаривали?

serg515515515
чтобы без дублей кадров, то через интерполяцию кадров посредством SVP.
иначе 25 кадров так и останутся 25 кадрами, но в обертке 29.97 (каждый ~5 кадр станет дублем)
Это при условии если вам нужно сохранить длительность видеоряда, то и звук останется прежним и будет попадать по времени.
А если вам нужно именно ускорить видео, то для того чтобы и звук попадал, то и его так-же нужно будет ускорить и будет писклявым, как будто в "ютубе" 1.25 скорость выкрутили.
Соответственно изменится (сократится) и продолжительность видеоряда.

Единственный стандартный случай, когда подгоняют звук под изменяемое видео, это в отснятом на пленку кино переход между 24(23,976) и 25 кадрами в секунду при построчной (=прогрессивной) развертке. Растяжка 23,976 в 29,97 делается повторением полей с переходом в чересстрочку, без изменения длительности. То же самое можно сделать из 25 кадров в программе DGPulldown (уже после перекодирования под размер кадра NTSC). Это подходит для DVD (только при киношном источнике! - в общем случае, при чересстрочке, ресайз делается специальными способами), но если результат нужен в прогрессиве (для совмещения с каким-то видео и т. п.), то и тогда метод изменения частоты кадров не должен затрагивать длительность (в простейшем случае придется кадры повторять, либо можно в Ависинте использовать плагин MVTools для интерполяции кадров по движению).