Поцелуй и накрась губы / Kiss and Make-Up
Страна:
США
Студия:
Paramount Pictures
Жанр:
комедия, музыкальный
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:10:14
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Игорь Клушин
Субтитры:
русские (
полные и только на песни (
перевод -
Moon Mouse),
английские,
французские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Харлан Томпсон / Harlan Thompson
Композиторы:
Ральф Рэйнгер / Ralph Rainger, Джон Лайполд / John Leipold, Том Сэттерфилд / Tom Satterfield
В ролях:
Кэри Грант ... доктор Морис Ламар
Женевьева Тобин ... Ив Карон
Хелен Мак ... Энни
Эдвард Эверетт Хортон ... Марсель Карон
Люсьен Литтлфилд ... Макс Паскаль
Мона Марис ... графиня Рита
Рафаэль Алькайде ... Роландо
Тоби Уинг ... Консуэлла Клейгорн
Дороти Кристи ... Грета
Кэтрин Уильямс ... Вилма
Описание:
Доктор Морис Ламар — пластический хирург, который делает своих богатых клиенток красивыми. После того, как он сделал операцию Ив Карон, жене Марселя Карона, она была настолько очарована его мастерством, что бросила Марселя и вышла замуж за Мориса. Но во время их медового месяца на Средиземноморском побережье, он скоро понимает цену настоящей красоте.
Фильмография Кэри Гранта
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Moon Mouse
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин
Работа со звуком - porvaliparus
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal, серия Cary Grant: Screen Legend Collection - Disc 1, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Так же на исходной девятке был фильм
Thirty Day Princess, фильм удален, как и навигация на него. Также удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Kiss and Make Up 1934 (DVD 5)
Size: 3.84 Gb ( 4 029 082,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 01:10:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Francais
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
Торрент-файл перезалит 24.06.2020 по причине добавления озвучки.
