Магда · 28-Апр-20 16:33(5 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Май-20 00:12)
Жаркая суббота / Hot Saturday Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:13:20 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Сароян), английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter Композитор: Джон Лайполд / John Leipold В ролях: Кэри Грант / Cary Grant ... Romer Sheffield Нэнси Кэрролл / Nancy Carroll ... Ruth Brock Рэндольф Скотт / Randolph Scott ... Bill Fadden Эдвард Вудс / Edward Woods ... Conny Billop
Лилиан Бонд / Lilian Bond ... Eva Randolph
Уильям Колье ст. / William Collier Sr. ... Harry Brock
Джейн Дарвелл / Jane Darwell ... Mrs. Ida Brock
Стэнли Смит / Stanley Smith ... Joe
Рита Ла Рой / Rita La Roy ... Camille
Роуз Когхлан / Rose Coghlan ... Annie Brock
Оскар Апфель / Oscar Apfel ... Ed W. Randolph
Джесси Арнольд / Jessie Arnold ... Aunt Minnie Марджори Майн / Marjorie Main ... Gossip in Window, в титрах не указана Описание: Банковская служащая Рут Брок, хорошенькая и порядочная девушка, отправляется на вечеринку со своими друзьями. Конни Биллоп, её кавалер, приглашает Рут прокатиться на лодке. Во время прогулки, уже успевший изрядно набраться, он начинает к ней приставать. Рут вырывается и убегает. Конни со злости уплывает на лодке, оставляя Рут на берегу совсем одну. Блуждая по лесу, она выходит к дому плейбоя и миллионера Ромера Шеффилда и, после краткого разговора, он отправляет её домой на своей машине. Конни, со злости, что Рут его отвергла, говорит своей знакомой, что Рут пробыла в доме Ромера гораздо дольше, чем несколько минут. В маленьком городке сплетни распространяются как пожар... Дополнительная информация:
- Гэри Купер и Фредрик Марч отказались от роли Ромера Шеффилда.
- Это была первая главная роль в карьере Кэри Гранта. Кэри Грант изначально рассматривался на роль Билла Фаддена, которую в результате сыграл Рэндольф Скотт.
- Первоначально главную женскую роль должна была сыграть Кэрол Ломбард.Фильмография Кэри ГрантаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sawyer4, елена 22, борюська, surzhoks, leoder, митя, mangust1, Simpun, goldenday, GalaUkrМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песню и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. На исходной девятке удалён фильм Torch Singer 1933 года и навигация на него. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Hot Saturday 1932 (DVD 5)
Size: 3.97 Gb ( 4 163 694,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:13:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
