Оливер Твист / Oliver Twist
Год выпуска: 1948
Страна: Великобритания
Жанр: драма, экранизация
Продолжительность: 01:51:07.040 (166676 frames)
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. М. Горького + субтитры на места без голосового перевода
Режиссер: Дэвид Лин / David Lean
В ролях: Джонхауард Девис, Роберт Ньютон, Алек Гиннес, Мэри Клэйр, Энтони Ньюли, Ральф Трумен, Кэй Уолш, Френсис Л.Сьюливен, Генри Стефенсон, Кэтллин Гаррисон, Гибб Маклафлин, Фредерик Ллойд
Описание: Одна из лучших экранизаций романа «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса – классика британского кинематографа. Знаменитому английскому режиссеру Дэвиду Лину удалось передать мрачную атмосферу Лондона эпохи королевы Виктории. В послевоенной Англии судьба маленького сироты нашла отклик у людей, которые сами пережили множество лишений.
Вторая адаптация произведений Чарльза Диккенса режиссером Дэвидом Лином (первая – «Большие надежды» вышла на экраны в 1946 году). Фильм был снят в Англии в 1948, однако в США на экраны вышел только через три года из-за предположительно антисемитского изображения Феджина (Алек Гиннес).
Релиз:
Семпл:
https://www.sendspace.com/file/ndsof9
Качество: BDRip (
Исходник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4749756 )
Контейнер: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1738 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps — Киностудия им. М. Горького
MediaInfo
General
Complete name : Oliver.Twist.1948.BDRip\Oliver.Twist.1948.BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 1 876 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 1 738 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 1.35 GiB (93%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Сравнение
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4323043 уже 7 лет раздаётся полнейшее безобразие "Oliver.Twist.1948.HDRip.XviD.Kapolone.avi", в котором "умелый рипмейкер" "мастерски" из 25 fps сделал 23.976fps, в результате чего в рипе был удалён каждый 25 кадр видеоряда, что в сумме составляет 6827 кадров! Оригинал имеет 166676 кадров, а тот безобразный рип - 159849 кадров. Соответственно, изображение раз в секунду совершает скачок на один кадр вперёд.
Кроме этого, в дубляже есть ряд мест без перевода, которые там не переведены никак.
В новом рипе все кадры на месте и пробелы в переводе восполнены субтитрами и все до единого кадры на месте.
На всякий случай, визуальное сравнение (старый/новый):
