Стихотворения
Год издания: 1967
Автор: Налбандян М.Л.
Переводчик: Шервинский С., Звягинцева В., Ивинская О., Баласан В.
Жанр или тематика: Поэзия
Издательство: Художественная литература
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 58 (в книге 112)
Описание:
Из примечаний: «Предлагаемая вниманию читателей книга — первый сборник стихотворений на русском языке выдающегося армянского революционера-демократа Микаэла Налбандяна. В основу его положен состав первого тома Полного собрания сочинений М. Налбандяна (изд-во АН Армянской ССР, Ереван, 1945).
Большинство стихов на русском языке публикуется впервые».
Сканирование, OCR —
ВладВА.
Релиз группы
Оглавление
С. Даронян. Микаэл Налбандян — поэт-революционер 5
СТИХОТВОРЕНИЯ
1851—1855
Наступление весны. Перевод С. Шервинского 21
Музе муз. Перевод С. Шервинского 26
Поэт (Подражание). Перевод С. Шервинского 31
Думы
«О, малодушный человек, безвольный раб страстей!..» Перевод В. Звягинцевой 33
«Сижу безмолвен и один. Душа восхищена…» Перевод С. Шервинского 34
«Весенней розы мне не надо…» Перевод С. Шервинского 35
На могиле чужого человека. Перевод С. Шервинского 37
Бегущей воде. Перевод С. Шервинского 41
Истина. Перевод О. Ивинской 43
Надежда. Перевод О. Ивинской 49
Жизнь. Перевод С. Шервинского 52
Арбат. Перевод С. Шервинского 56
Мнение глупцов об учении. Перевод В. Баласана 58
Шестая заповедь — не прелюбодействуй. Перевод В. Баласана 61
Минувшие дни. Перевод С. Шервинского 64
1858—1861
Родина армянина. Перевод С. Шервинского 66
Луна. Перевод С. Шервинского 70
Предложение. Перевод С. Шервинского 72
Свобода. Перевод В. Звягинцевой 76
Дни детства. Перевод В. Звягинцевой 78
Аполлону. Перевод В. Звягинцевой 81
Песня итальянской девушки. Перевод В. Звягинцевой 83
Ошакан. Перевод С. Шервинского 87
1862—1865
Обращение. Перевод В. Звягинцевой 90
Ответ великого Вагана Мамиконяна. Перевод С. Шервинского 91
Вспомянем. Перевод С. Шервинского 94
Крещение Кндук-Почата. Перевод С. Шервинского 97
В день празднования памяти святого Месропа. Перевод С. Шервинского 99
Примечания С. Дароняна 103
