_AVL_ · 09-Окт-07 19:11(17 лет 2 месяца назад, ред. 21-Ноя-08 12:28)
Страх и трепет / Stupeur et tremblements Год выпуска: 2003 Страна: Франция, Япония Жанр: комедия Продолжительность: 01:42:43 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ален Корно В ролях: Сильви Тестю, Каори Тсудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо Описание: Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — ее родина. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», — признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась. Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки. Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки — это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словно смотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки «на побегушках». Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее «потеряли свое лицо»… Доп. информация: [url=http://imdb.com/title/tt0318725/][/url]Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: DivX 3 576x304 25.00fps 817 kbit/s Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 124Kbps
На imdb японец пишет что такого не могло быть в принципе
Знакомые японцы тоже сказали - это слишком преувеличено.
Однако книга, вроде, автобиографична? По моему опыту общения с японцами - ничего необычного, просто они так живут.
Форумчане, у кого есть саундтрек поделить пожалуйста, или если есть знатоки, подскажите мелодию что играла в момент отрывка из "счастливого рождества мистер Лоуренс", уже все поисковики перекопал.
Граждане, подскажите только у меня файл странно скачался или он битый? Media Player вообще его не запускает - говорит "ошибка..." DivX Player запускает, но со звуком что-то странное: не синхронизирован вообще и похоже крутится сам по себе независимо от видео потока... DivX Codec 6.7.0
DivX Player 6.6
int0755
У меня была знакомая бельгийка, которая общалась с Амели Нотомб, так она говорила, что всё в книге правда, за исключением того, что до мытья туалетов она, скорее всего, не дошла
Спасибо огромное за фильм! Умная, ироничная и циничная одновременно траги-комедия. О противостоянии двух совершенно разных культур. Всё, что показано в фильме правда. Это не значит, что японцы такие жестокие. Это ихняя культура, с совершенно иным для нас пониманием о положении и статусе человека в обществе. Это хорошо заметно в конце фильма, когда она идёт по своим шефам, сказать, что продлевать контракт не будет. Чтобы лучше понять фильм - нужно хоть немного разбираться во взаимоотношениях внутри японского общества. И тогда поймешь, что там нет ни одного плохого человека (ну кроме может быть "толстяка"). Вообщем, советую к просмотру! Особенно любителям японской культуры!
Фильм занятный. Беда в том, что на компьютере его посмотреть можно а на стационаре нет - идет рывками. Исследование показало, что звуковая дорожка очень странно закодирована. Пришлось перелывать. В конце концов посмотреть удалось. Спасибо.
Я читала практически все романы Амели Нотомб и очень люблю этот. Она замечательная писательница, за эту вещь она получила премию Французской академии. Посмотрим, какой получился фильм.
СПАСИБО!
Фильм снят очень скверно: из превосходной книги о потрясающем и никем не познанном до конца мире Японии с его традициями и мировоззрением населения снят фильм, в котором от книги остался лишь сюжет. Что такое сюжет? Это лишь небольшое дополнение к отличной книге. Некоторым писателям он не нужен вовсе, потому как герой может просто сидеть на стуле и думать о жизни, в то время как писатель превратит каждую его мысль в головокружительное путешествие вокруг земли или к другим галактикам, или, что ещё лучше - внутрь собственной головы.
Ален Корно решил пойти по лёгкому пути: переписать в сценарий сюжет книги, приправив его отдельными рассуждениями из великолепной книги Нотомб в виде голоса за кадром. Что есть голос за кадром? Невозможность показать что-то другими способами.
Я поражена тем, как плохо снят этот фильм. Мой вам совет: не качайте, не тратьте силы и рейтинг, лучше сходите в магазин и купите прекрасную книгу гениальной бельгийки Амели Нотомб. Получите удовольствие от хорошей вещи, вместо того чтобы довольствоваться этой сухой выжимкой.
Фильм снят очень скверно: из превосходной книги о потрясающем и никем не познанном до конца мире Японии с его традициями и мировоззрением населения снят фильм, в котором от книги остался лишь сюжет. Что такое сюжет? Это лишь небольшое дополнение к отличной книге. Некоторым писателям он не нужен вовсе, потому как герой может просто сидеть на стуле и думать о жизни, в то время как писатель превратит каждую его мысль в головокружительное путешествие вокруг земли или к другим галактикам, или, что ещё лучше - внутрь собственной головы. Ален Корно решил пойти по лёгкому пути: переписать в сценарий сюжет книги, приправив его отдельными рассуждениями из великолепной книги Нотомб в виде голоса за кадром. Что есть голос за кадром? Невозможность показать что-то другими способами. Я поражена тем, как плохо снят этот фильм. Мой вам совет: не качайте, не тратьте силы и рейтинг, лучше сходите в магазин и купите прекрасную книгу гениальной бельгийки Амели Нотомб. Получите удовольствие от хорошей вещи, вместо того чтобы довольствоваться этой сухой выжимкой.
Фильм-это фильм. А книга-это книга. Если так рассуждать, то все экранизации моего любимого писателя Стивена Кинга - полная ерунда. Да и любая экранизация какого-либо романа.
Фильм-это фильм. А книга-это книга. Если так рассуждать, то все экранизации моего любимого писателя Стивена Кинга - полная ерунда. Да и любая экранизация какого-либо романа.
А как ещё рассуждать? Типа: ах, ну да, это всего лишь фильм, мы не имеем права ни к чему придираться, раз это изначально вторичный продукт? Не согласна. Есть много удачных постановок, на которые приходится в сто раз больше неудачных. Кинга я обожаю, его мало кто хорошо снял, и то спорно.
efrushka ankxi sleepycom Прежде всего, книга - это произведение Натомб, а фильм делал Карно. Возможно, Натомб больше интересовала культура, как таковая, сама по себе. Карно же просто взял основную мелодию и с помощью нее выразил идеи интересные для него, что-то что смог почувствовать лично он. Как в джазе. На мой взгляд, основная идея фильма связана с прочувствованием некоторых именно психологическо-философских сторон японского сознания в сравнение с западной культурой и для западного ума. Кроме того фильм отличает превосходная актерская игра и режиссура. Огромное спасибо автору раздачи.
Я поражена тем, как плохо снят этот фильм. Мой вам совет: не качайте, не тратьте силы и рейтинг, лучше сходите в магазин и купите прекрасную книгу гениальной бельгийки Амели Нотомб. Получите удовольствие от хорошей вещи, вместо того чтобы довольствоваться этой сухой выжимкой.
Мой вам совет: не слушайте никого, особенно фанатов писателей, когда дело касается экранизаций - а скачайте и посмотрите этот прекрасный фильм.
Я 2 раза смотрел по Культуре и 1 раз этот рип
Снято настолько изумительно, что не оторваться, актёры играют отлично, перевод с Культуры замечательный. Вот, кстати, скоро выйдет на DVD: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4078431/
Спасибо за фильм. Аннотация показалась очень интересной. На кинопоиске фильм тоже в топе и отзывы впечатляют. Поглядим P.S. Посмотрел. Странное кино. Какое то наивно-глупое. События вяло развиваются и сюжет не впечатлил, хотя идея западного человека в японском обществе заинтриговала. Снято интересно. Музыка от Баха опять же - плюс. Вердикт - На один раз посмотреть.
