Двуглавый орел / L'Aigle à deux têtes (Жан Кокто / Jean Cocteau) [1948, Франция, Исторический, романтическая драма, DVDRip] VO + Original

Страницы:  1
Ответить
 

katusha77

Антиквары

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 968

katusha77 · 19-Авг-10 17:20 (15 лет 3 месяца назад, ред. 25-Авг-10 14:40)

Двуглавый орел / L'Aigle à deux têtes
Страна: Франция
Жанр: Исторический, романтическая драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:27:21
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Кокто / Jean Cocteau
В ролях: Эдвиж Фейер, Жан Маре, Жан Дебюкур, Сильвия Монфор
Описание: В некоей германо-говорящей стране (напоминающей Австрию во время упадка), королева-вдова приезжает в замок Кранц, чтобы дать бал в честь годовщины своей свадьбы и находИться подальше от преследующей её эрц-герцогини, матери покойного короля. Десять лет одиночества сломили дух молодой вдовы - она готова расстаться с жизнью и носит с собой яд.
Ночью, в её покои попадает раненный анархист и поэт Станислас, похожий на короля как две капли воды...
Источником вдохновения для Кокто стал тёмный эпизод в истории: король Людовик II Баварский/ Louis II de Bavière /(семья Виттельсбахов/Wittelsbach/) был объявлен сумасшедшим и убит, его вдова, после десяти лет вдовства в 1898 году, тоже была убита. Кем? - история умалчивает...
Доп. информация: Релиз
Благодарности darck
Фильм реставрирован в 2010 году

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~1589 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: Французский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : F:\КИНО\L'Aigle a Deux Tetes(1948.Ru.Fr).fenixclub.com.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 1 925 Kbps
Movie name : Двуглавый орёл / L'Aigle a Deux Tetes(1948.Ru.Fr)
Law rating : не проходило оценку
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release) VirtualDubMod build 2540/release
Original source form/Name : фильм
Copyright : http://fenixclub.com/
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 590 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 994 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 79.9 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Language : Не определен
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 120 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20814

tеko · 19-Авг-10 18:02 (спустя 42 мин.)

Сделайте пожалуйста сэмпл. Может быть кто-нибудь впоследствии опознает переводчика.
И ещё... надо бы сделать скриншот с названием. Хотелось бы увидеть в оригинале.
всё это не обязательно, но было бы очень полезно впоследствии.....
[Профиль]  [ЛС] 

katusha77

Антиквары

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 968

katusha77 · 19-Авг-10 18:55 (спустя 52 мин.)

Чуть попозже, ничего? Я немного занята.
[Профиль]  [ЛС] 

jdoe82

Стаж: 18 лет

Сообщений: 529


jdoe82 · 19-Авг-10 20:35 (спустя 1 час 40 мин., ред. 16-Сен-10 19:53)

Спасибо!!!
А ДВД не ожидается?
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20814

tеko · 22-Авг-10 21:33 (спустя 3 дня)

katusha77
подправьте название пожалуйста. У вас апострофа нехватает. Должно быть вот так -
L'Aigle à deux têtes
Иначе поиск ничего не выдаст
[Профиль]  [ЛС] 

ENFOIRE

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 258


ENFOIRE · 30-Авг-10 22:08 (спустя 8 дней)

Переводчик опознан. Это - Роман Янкелевич.
Он же переводил "Потрясающиме родители" и "Спальню старшеклассниц".
[Профиль]  [ЛС] 

allaa

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 192


allaa · 24-Сен-10 19:51 (спустя 24 дня)

Интересный фильм + хорошее качество изображения и звука .
[Профиль]  [ЛС] 

ZendaxJr

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 15


ZendaxJr · 24-Апр-11 23:34 (спустя 7 месяцев)

Мне очень нравится актриса Жермен Лефевр ( псевдоним - Капучине ) ,только из за неё был скачан данный фильм, я её Поклонник, да тут ещё и Жан Маре!, вот какие 40е года!,наслаждаюсь игрой актеров, в то время кино было натуральное, без всяких спецэффектов,поэтому смотрим только живых актеров и их роли!
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2211

colt451 · 07-Май-11 12:38 (спустя 12 дней)

любопытный переводчик.
недавно один большой знаток назвал его профессионалом.
послушал озвучку к Орлу. думал к ДВД добавить.
сейчас в сомнениях - стоит ли...
много разного попадается, но такое - большая редкость.
о качестве перевода не могу сказать - для этого нужно смотреть фильм.
а это - невозможно
озвучка - просто шедевр!
технически - совершенно ни к черту.
но чтобы пердеть в микрофон...
это - не побоюсь сказать - шедевр!
для любопытных - в начале 6 минуты
[Профиль]  [ЛС] 

annaschteiner

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 16


annaschteiner · 16-Ноя-11 11:24 (спустя 6 месяцев)

ZendaxJr, не вы один фанат.) Тоже все никак не соберусь досмотреть ради одной сцены.
Зато картинка намного лучше, чем в файле, попадавшемся мне как-то год назад.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7124

alenavova · 20-Ноя-11 03:17 (спустя 3 дня)

.colt451
Зачем Вы так о незнакомым человеке и, кстати, очень хорошем переводчике..
[Профиль]  [ЛС] 

Frau_Irene

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2270

Frau_Irene · 21-Ноя-11 23:23 (спустя 1 день 20 часов)

Однажды Кокто спросил Жана Маре:
скрытый текст
- Что ты хотел бы делать в пьесе - акт за актом?
Маре подумал и ответил:
- Во втором акте заплакать от радости. А то в театре всегда плачут от горя.
- А в первом?
- Молчать.
- Что, весь акт?
- Почему бы и нет?
- Пожалуй. А в последнем?
- Упасть с лестницы. Всё равно, живым или мертвым.
Кокто записал пожелания своего друга и засел за пьесу. Он писал о "трагедии замка Кранц", одной из странных драм, разразившизся в конце девятнадцатого века в кругу баварской и австрийской монархических фамилий. Как будто порыв урагана истории смёл с лица земли этих сверхчеловеков, воплощавших блеск старой Европы. Странной смертью погиб "сказочный король" Людвиг Баварский, отказывавшийся лить кровь на войне и возводивший замки и оперные театры. Нелепо и страшно была убита Сисси - Елизавета - императрица Австрии, самая красивая женщина Европы. Загадочно погибли её любимый сын, наследник австриского престола, бунтарь и интеллектуал, кронпринц Рудольф и его юная прекрасная невеста, Мария Вечера. Не менее странно была убита юная вдова Людвига Баварского, последняя королева Баварии... И вот об этом последнем убийстве как раз и написал пьесу Жан Кокто.
Что на самом деле случилось в замке Кранц, почему королева несколько дней подряд прятала в своей комнате того, кто её должен был убить - мы уже никогда не узнаем. Кокто предложил нам романтическую, трагическую версию этой истории
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 08-Июн-12 23:39 (спустя 6 месяцев)

katusha77, darck
благодарю за отменный рип!
все же Кокто -- целая эпоха в мировой культуре
colt451
совершенно с Вами согласен
звук на русской дорожке в районе 5 минут 17 секунд от начала картины превзошел все мои ожидания
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 31-Май-13 20:48 (спустя 11 месяцев)

colt451 писал(а):
44740949озвучка - просто шедевр!
технически - совершенно ни к черту.
но чтобы пердеть в микрофон...
Это, наверное, от счастья.
Что ж, с каждым может случиться!
 

ррарр60

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 94


ррарр60 · 10-Июн-13 15:19 (спустя 9 дней)

Претит от "говорящих носов"... Для текста Кокто это глумление...
[Профиль]  [ЛС] 

мосрентген15

Стаж: 16 лет

Сообщений: 161

мосрентген15 · 13-Янв-14 17:52 (спустя 7 месяцев)

ну есть у меня DVD. Кто переозвучит?
[Профиль]  [ЛС] 

torturesru

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37


torturesru · 04-Мар-14 12:40 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 04-Мар-14 12:40)

мосрентген15 писал(а):
62519864ну есть у меня DVD. Кто переозвучит?
Ну просто переставить дорожку отсюда не проблема, а вот озвучивать по новой...
Как я понимаю потом по этому сюжету был снят "Тайна Обервальда", скорее всего обыгрывалось название любимого замка Людвига Нойшванштайн. Кстати, Мария Винченца никогда не была невестой кронпринца, а вообще то была любовницей. причем у того была еще почти официальная гражданская жена. Невесту Людвига никто не убивал, София погибла во время пожара на выставке.
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7531

Rainmood · 03-Июл-16 21:43 (спустя 2 года 3 месяца)

Наивная мелодрама. Но красивая.
[Профиль]  [ЛС] 

VanoDzan1

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 89

VanoDzan1 · 11-Дек-18 21:29 (спустя 2 года 5 месяцев)

Вспомним 105-летие Жана Марэ !
[Профиль]  [ЛС] 

Bandoliero

Стаж: 7 лет

Сообщений: 1064

Bandoliero · 17-Июн-23 00:19 (спустя 4 года 6 месяцев)

Фильм - стильный. Перевод - нормальный, а вот нарастающий шум при озвучке сильно утомляет. Стоит смотреть ради прекрасного дуэта исполнителей главных ролей Эдвиж Фейер (лично для меня это яркое открытие) и Жана Маре.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error