ralf124c41+ · 22-Сен-18 14:32(6 лет назад, ред. 13-Окт-18 09:15)
Сегодня погибли наши герои Nos héros sont morts ce soirСтрана: Франция Жанр: криминальная драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:34:02Перевод: Субтитры (русский перевод К.Семенюк, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Давид Перро / David Perrault В ролях: Дени Меноше / Denis Ménochet (Victor), Жан-Пьер Мартен / Jean-Pierre Martins (Simon), Констанс Долле / Constance Dollé (Jeanne), Филипп Наон / Philippe Nahon (Ferdinand), Паскаль Демолон / Pascal Demolon (le Finlandais), Алис Барноль / Alice Barnole (Anna), Янн Коллетт / Yann Collette (Tom) Описание: Париж, 1963. Виктор демобилизовался из иностранного легиона и был приглашен своим другом Симоном в качестве борца реслинга. Симон носит белую маску "Призрака", положительного персонажа, а Виктору предлагает черную маску "Живодёра из Бельвилля". Но бои оказываются не настоящими, а все устроено так, чтобы они были все более впечатляющими. Симон предлагает Виктору обменяться масками в их первом бою, чтобы их никто не узнал... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 4 номинации Cannes Film Festival 2013 (Гран-при "Недели критиков", Prix SACD, Prix de la Revelation, "Золотая камера"); германская независимая премия - приз зрительских симпатий Oldenburg Film Festival 2013; приз лучшему режиссеру Austin Fantastic Fest 2013; номинация на приз "Золотой апельсин" за лучший иностранный фильм Antalya Golden Orange Film Festival 2013; номинация на приз "Золотая Афина" за лучший фильм Athens International Film Festival 2013; номинация на лучший фильм в категории "Новый взгляд" Sitges - Catalonian International Film Festival 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:29,825 --> 00:00:33,790 На заре 70-х годов французский реслинг был на пике популярности. 2 00:00:33,790 --> 00:00:36,386 Сюжет боев был предельно прост: 3 00:00:36,386 --> 00:00:43,761 герой, излучающий добро, против настоящего злодея. 4 00:02:16,229 --> 00:02:19,268 Дорогие соотечественники, 5 00:02:19,268 --> 00:02:22,066 страна идет вперед. 6 00:02:22,066 --> 00:02:26,441 А это значит, что нас ждут 7 00:02:27,381 --> 00:02:30,631 непростые времена. 8 00:02:30,874 --> 00:02:35,124 Но испытания закалят нас, 9 00:02:35,869 --> 00:02:37,465 сделают сильнее, 10 00:02:37,465 --> 00:02:39,388 помогут добиться большего. 11 00:02:39,388 --> 00:02:43,138 Ведь это и есть жизнь. 12 00:02:43,514 --> 00:02:46,705 А мы - народ, любящий жизнь, 13 00:02:46,705 --> 00:02:50,348 полный пыла и жизненной энергии. 14 00:02:50,348 --> 00:02:55,098 -Да здравствует... -Заткнись! 15 00:02:59,950 --> 00:03:01,950 Призрак. 16 00:03:05,392 --> 00:03:09,517 Я получил такое прозвище. 17 00:03:10,460 --> 00:03:13,710 Из-за белой маски. 18 00:03:18,349 --> 00:03:24,724 А возможно, и потому, что был застенчивым. 19 00:03:27,464 --> 00:03:32,758 Я носил такую же маску, как знаменитость по имени 20 00:03:32,758 --> 00:03:35,258 Белый Ангел.
MediaInfo
General Unique ID : 111489458459404852254995796013519798927 (0x53E016B1F757D6BD77813B525451028F) Complete name : [apreder]Nos_heros_sont_morts_ce_soir(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.17 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Nos heros sont morts ce soir Released date : 2013-10-23 Encoded date : UTC 2018-09-22 11:10:37 Writing application : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Denis Menochet, Jean-Pierre Martins, Constance Dolle DIRECTOR : David Perrault GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt2876358 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.00 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No