Шестизарядник / Шестизарядный / Six Shooter (Мартин МакДона / Martin McDonagh) [2004, Ирландия, Великобритания, драма, комедия, BDRip-AVC] VO (А. Серёгин) + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Короткий метр
 

whip9З

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1391

whip9З · 28-Фев-18 11:50 (6 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Мар-18 20:43)

ШестизарядникSix Shooter
Год выпуска: 2004
Страна: Ирландия, Великобритания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 00:26:31
Перевод: Одноголосый закадровый А. Серёгин (нецензурная лексика)
Субтитры: русские (Н. Бурковская), английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Мартин МакДона / Martin McDonagh
В ролях: Брендан Глисон, Руайдри Конрой, Дэвид Уилмот, Эшлинг О’Салливан, Гари Лайдон, Доналл Глисон, Дэвид Маррэй, Дэвид Пирс, Энн МакФарлэйн и др.
Описание: День у мистера Доннели как-то не задался. В больнице сообщили, что утром умерла любимая жена, сосед в поезде оказался наглым малолетним матершинником, в вагоне-ресторане нахамили. Ну как тут не потерять веру в Бога?
КиноПоиск | IMDb | Sample
Качество: BDRip-AVC (Источник: Blu-Ray Disc 1080p)
Формат: MKV
Видео: x264, 958x528 (16:9), 23.976 fps, ~3307 kbps avg, 0.273 bit/pixel
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Серёгин|
Аудио #2: English 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~224.00 kbps avg |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз

Рип и синхронизация звука - whip93.
Сравнения с исходником
Source vs. Encode


MediaInfo | x264 log
x264 log
---[Information] [28.02.2018 7:22:51] raw [info]: 958x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[Information] [28.02.2018 7:22:51] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [28.02.2018 7:22:51] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
---[Information] [28.02.2018 7:22:51] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: frame I:316 Avg QP:18.94 size: 63305
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: frame P:7357 Avg QP:20.34 size: 30672
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: frame B:30473 Avg QP:22.28 size: 14001
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.2% 4.5% 18.5% 21.8% 31.2% 7.3% 2.2% 4.2% 3.0% 2.2% 0.4% 0.5% 0.1% 0.1% 0.4% 1.0%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: mb I I16..4: 5.7% 84.9% 9.4%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 24.5% 0.8% P16..4: 39.7% 20.4% 5.3% 0.8% 0.0% skip: 7.6%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 4.5% 0.1% B16..8: 34.1% 15.0% 2.6% direct:11.0% skip:32.7% L0:40.7% L1:42.7% BI:16.6%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: 8x8 transform intra:94.3% inter:67.2%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.1% 79.6% 37.9% inter: 39.5% 26.3% 1.6%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 62% 11% 10% 17%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 13% 10% 14% 12% 11% 11% 13%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 7% 8% 8% 14% 14% 11% 10% 11%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 31% 29% 21% 19%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:10.0% UV:5.3%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: ref P L0: 37.2% 5.7% 18.7% 6.4% 7.4% 4.0% 5.0% 2.3% 2.9% 1.7% 2.1% 1.3% 1.7% 1.2% 1.5% 0.9%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: ref B L0: 67.8% 11.3% 5.8% 3.6% 2.6% 2.0% 1.4% 1.0% 0.8% 0.8% 0.8% 0.8% 0.6% 0.4% 0.2%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: ref B L1: 93.7% 6.3%
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] x264 [info]: kb/s:3380.60
---[Information] [28.02.2018 8:53:42] encoded 38146 frames, 7.00 fps, 3380.60 kb/s
General
Unique ID : 12600934575942333144266414969650168033 (0x97ADA0A7FD49AEB8D0B427AA13840E1)
Complete name : F:\Six.Shooter.2004.BDRip.DD2.0.x264.-whip93.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 720 MiB
Duration : 26mn 31s
Overall bit rate : 3 799 Kbps
Movie name : Шестизарядник | Six Shooter (2004) - Release by whip93
Encoded date : UTC 2018-02-28 05:02:05
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
DURATION : 00:25:29.694000000
NUMBER_OF_FRAMES : 309
NUMBER_OF_BYTES : 10462
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2018-02-28 05:02:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26mn 31s
Bit rate : 3 307 Kbps
Width : 958 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 627 MiB (87%)
Title : Encoded by whip93
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.08 / mixed_ref=0 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=90 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80 / zones=37474,38145,q=26
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 26mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.4 MiB (5%)
Title : VO (А. Серёгин)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 26mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.5 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Н. Бурковская
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:09:29.567 : en:Chapter 2
00:20:46.452 : en:Chapter 3
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Sunnysuite

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 456

Sunnysuite · 28-Фев-18 22:39 (спустя 10 часов)

Еще и с субтитрами.. Не знаю как и благодарить. Только об этом фильме услышала, пришла проверить - а его сегодня выложили. Мистика.
[Профиль]  [ЛС] 

MuxaSi

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 177

MuxaSi · 01-Мар-18 02:05 (спустя 3 часа)

Sunnysuite
боюсь вас расстроить насчёт мистической составляющей - этот фильм уже 10 лет как лежит тут на трекере. но этот перевод вроде как новый, третий по счёту. послушаем. whip9З - человек уважаемый, релизы у него как правило как на подбор - вряд ли плохое предложит )
[Профиль]  [ЛС] 

whip9З

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1391

whip9З · 01-Мар-18 14:12 (спустя 12 часов)

MuxaSi писал(а):
74890610этот перевод вроде как новый, третий по счёту
Старый. "NewStudio". Просто фамилия озвучальщика названа. А. Серёгин (он же skleroz) - мужской голос "Ozz", который стоял у истоков "NewStudio". А вот субтитры новые. Лицензионные.
[Профиль]  [ЛС] 

MuxaSi

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 177

MuxaSi · 01-Мар-18 22:29 (спустя 8 часов)

whip9З
Ага, понятно. Действительно - узнал голос из Ozz (ex-NewStudio). Но всё равно - спасибо за грамотные субтитры! Это тоже большое, хорошее и нужное дело )
[Профиль]  [ЛС] 

Спящий Декабрист

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 180

Спящий Декабрист · 02-Мар-18 09:42 (спустя 11 часов)

Озвучка оказалась с матом, а предупреждения в теме отсутствует.
[Профиль]  [ЛС] 

whip9З

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1391

whip9З · 02-Мар-18 10:16 (спустя 33 мин., ред. 02-Мар-18 10:16)

Спящий Декабрист писал(а):
74897517Озвучка оказалась с матом, а предупреждения в теме отсутствует.
Зачем нужны предупреждения? Мат в озвучке - мелочи, по сравнению с тем, что там на экране творится: убийства, детоубийства, самоубийства, звероубийства. А главное, что
Цитата:
сосед в поезде оказался наглым малолетним матершинником
И как тут без мата?
[Профиль]  [ЛС] 

Спящий Декабрист

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 180

Спящий Декабрист · 02-Мар-18 10:53 (спустя 36 мин., ред. 02-Мар-18 10:53)

Зачем нужны? Чтобы не сорвать просмотр и не испортить настроение присутствующим. Подобное годится для одиночного просмотра. Досмотрел с субтитрами, хорошо что есть с лицензии.
А корометражка странная и непонятно за что её отметили наградами. После просмотра остаётся только одна мысль - почему подобный шпанёнок на свободе и его не пристрелили в самом начале.
[Профиль]  [ЛС] 

whip9З

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1391

whip9З · 02-Мар-18 11:56 (спустя 1 час 2 мин.)

Спящий Декабрист писал(а):
74897839Чтобы не сорвать просмотр и не испортить настроение присутствующим.
А убийства в кадре вам не портят настроение? Я сам против мата, но всё-таки нужно трезво смотреть на ситуацию. Да и на этот фильм не существует озвучки без мата.
[Профиль]  [ЛС] 

Спящий Декабрист

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 180

Спящий Декабрист · 02-Мар-18 12:52 (спустя 56 мин.)

whip9З писал(а):
А убийства в кадре вам не портят настроение?
Ну самоубийство тут сокращено. С коровой явный перебор, да и ни к чему она в фильме, мешает смыслу.
А портит впечатление о фильме убийство бедного белого кролика, хоть и показаны последствия. Концовка с невредимым кроликом только подняла бы фильму и смысл и вес.
Сцена же с продырявленным гопником к месту и подобное теперь квалифицируют не убийством, а ликвидацией при вооружённом сопротивлении (террориста, рецидивиста).
Всё же многовато смертей для короткометражки.
[Профиль]  [ЛС] 

$la$h

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1684

$la$h · 04-Мар-18 14:01 (спустя 2 дня 1 час)

посмотрел с сабами. да, не ожидал такого количества мата.
Пацанчик сразу было видно "не дружит с головой".
Мораль фильма "если потерял родных, отправься к ним и захвати с собой кролика"?
Я бы кролика выпустил на волю, или отдал бы кому-то из соседей. Кролик же ни в чём не виноват.
повезло, вагон был пустой, ради одного бандита с двумя кольтами копы даже с дробовиков весь вагон осадили. в чём прикол? Дождались бы хоть пока у него патроны закончатся.
Несмотря на награды, рейтинг, вы уж меня извините, но смысла никакого для себя не уловил вообще. Короче грустный фильм. Психически слабым лучше не смотреть, а то ещё не дай решат повторить судьбу героев на фоне депрессии от потери близкого человека.
за раздачу и субтитры спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Moderator

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7914

CW · 05-Мар-18 19:51 (спустя 1 день 5 часов, ред. 05-Мар-18 19:51)

whip9З писал(а):
74897692ачем нужны предупреждения? Мат в озвучке - мелочи
Цитата:
О контроле содержимого раздачиВнимание!Релизер несёт ответственность за содержание раздачи и обязан заранее (при её размещении) сообщать о ниже перечисленном:-- наличие ненормативной лексики в русскоязычной звуковой дорожке или субтитрах (дополнение от 13.09.2011)
Ознакомьтесь, пожалуйста:
  1. Шаблон оформления раздачи ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Moderator

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7914

CW · 05-Мар-18 20:03 (спустя 11 мин.)

whip9З
Цитата:
Subs (Rus, Eng)
Просьба обозначать согласно правилам оформления. Sub (Rus, Eng)
[Профиль]  [ЛС] 

Stalker oK

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2085

Stalker oK · 05-Мар-18 23:07 (спустя 3 часа, ред. 05-Мар-18 23:07)

whip9З писал(а):
74897692
Спящий Декабрист писал(а):
74897517Озвучка оказалась с матом, а предупреждения в теме отсутствует.
Зачем нужны предупреждения? Мат в озвучке - мелочи, по сравнению с тем, что там на экране творится: убийства, детоубийства, самоубийства, звероубийства. А главное, что
Цитата:
сосед в поезде оказался наглым малолетним матершинником
И как тут без мата?

Где-то я уже это встречал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=74797884#74797884
Но мат всё таки нужно указывать.
[Профиль]  [ЛС] 

gggggennadij

Стаж: 7 лет

Сообщений: 3631

gggggennadij · 03-Июн-20 19:17 (спустя 2 года 2 месяца)

Спасибо. Газ стал затягиваться обратно. Корова взорвалась. Вакуум творит чудеса.
[Профиль]  [ЛС] 

fenkis

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 521

fenkis · 05-Апр-23 15:44 (спустя 2 года 10 месяцев)

про корову эпизод рассмешил... а мужик знакомый. играл в фильме !Залечь на дно в Брюгге! хороший фильм. ну и конец соответственно ожидаемый...
[Профиль]  [ЛС] 

Хиртиэ

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 143

Хиртиэ · 07-Авг-23 10:33 (спустя 4 месяца 1 день)

а причем Три билборда в источнике?
[Профиль]  [ЛС] 

Llewyn Davis

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 156

Llewyn Davis · 08-Авг-23 20:15 (спустя 1 день 9 часов)

Хиртиэ писал(а):
85040460а причем Три билборда в источнике?
Там в доп. материалах исходник.
[Профиль]  [ЛС] 

FrxxIINoWa

Стаж: 1 год

Сообщений: 630

FrxxIINoWa · 30-Дек-23 06:21 (спустя 4 месяца 21 день, ред. 30-Дек-23 06:23)

Знатная короткометражка от отличного режиссёра.
[Профиль]  [ЛС] 

car_analogy

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

car_analogy · 01-Фев-24 14:20 (спустя 1 месяц 2 дня)

Замечательный фильм. Отличная чернуха. И озвучка на уровне.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Короткий метр
Loading...
Error