ნარკვევები ირანულ-ქართული ენობრივი ურთიერთობიდან / Очерки по иранско-грузинским языковым взаимоотношениям
Год издания: 1966
Автор: მზია ანდრონიკაშვილი / Мзия Андроникашвили
Жанр или тематика: Монография
Издательство: Издательство Тбилисского университета
Язык: Грузинский (+авторезюме на русском и английском языках)
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 641
Описание: В этой книге выявлены и изучены лексические элементы иранского происхождения, заимствованные в грузинский язык в результате многовековых исторических взаимоотношений грузинского народа с различными племенами иранского происхождения. Целью работы является установление путей и времени проникновения этих элементов путем сопоставления/противопоставления с исходными иранскими формами. В этой работе в основном рассмотрены слова и имена собственные подтвержденного иранского происхождения в старых памятниках (образцах) грузинской литературы. На основе рассматриваемого материала дана их этимология и сделана попытка установления грузинско-иранского звукового соответствия. Весь материал изложен согласно историко-диалектической классификации иранских языков: старые иранские слова, т.н. скифско-аланско-осетинского диалектического круга; слова, заимствованные в среднеиранскую эпоху (парфянские и средне персидские). Отдельно представлены имена собственные иранского происхождения.
Книга предназначена для научных работников и студентов филологического, исторического факультетов и факультета востоковедения.
Оглавление
ВСТУПЛЕНИЕ.
ГЛАВА 1. Старые иранские лексические элементы в грузинском.
• • О мидийских элементах в грузинском.
• • Древнеперсидские лексические элементы в грузинском.
• • Об авестийских элементах в грузинском.
• • Скифско-сарматские и алано-осетинские элементы в грузинском.
• • • • для передачи скифско-алано-осетинских звуков в грузинском.
• • • • этимологический анализ слов, заимствованных из скифско-алано-осетинских языков.
• • Имена собственные скифско-алано-осетинского происхождения.
ГЛАВА 2. Среднеиранские слова в грузинском.
• • Вступление.
• • Об историко-политических взаимоотношениях Ирана и Грузии в эпоху династий Аршакидов и Сасанидов.
• • Некоторые справки об отношениях с парфянами.
• • Об отношениях Грузии с сасанидской Персией.
• • Общие сведения о парфянах и парфянском языке.
• • Некоторые справки о диалектических отношениях между западно-иранскими языками.
• • Для передачи парфянских звуков в армянском и грузинском.
• • Армянско-грузинские звуковые соответствия по словам, заимствованным в эти языки из парфянского.
• • Общие сведения о среднеперсидском языке или сасанидском пехлевийском.
• • Вспомогательные источники для изучения среднеиранских языков.
• • Фонетические соответствия между среднеперсидским и грузинским.
• • Слова парфянского происхождения в грузинском.
• • Среднеперсидские слова и грузинском.
ГЛАВА 3. Имена собственные иранского происхождения.
ОЧЕРКИ ПО ИРАНСКО-ГРУЗИНСКИМ ЯЗЫКОВЫМ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ. I.
STUDIES IN IRANIAN-GEORGIAN LINGUISTIC CONTACTS. I.
СОКРАЩЕНИЯ.
УКАЗАТЕЛЬ.
