Манжеклу / Гвоздеед / Гвоздоед / Mangeclous (Моше Мизрахи / Moshe Mizrahi) [1988, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] MVO + MVO + Original Fra

Манжеклу / Гвоздеед / Гвоздоед / Mangeclous
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:53:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК "Останкино"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Моше Мизрахи / Moshe Mizrahi
В ролях: Пьер Ришар, Шарль Азнавур, Жан-Люк Бидо, Бернар Блие, Жан Кармэ, Жан-Пьер Кассель, Жак Дюфило, Самюэль Лабарт, Жак Вильре, Бернар Пиво, Алан Адер, Роберт Барр, Думитру Фурдуй, Фернан Берсе, Пьер Девильде, Эмманюэль Эскурру, Эдмон Франши, Кармело Петикс, Николас Хоутри, Жан Морель, Таня Сурсева
Описание: Пять фантасмагорических евреев с греческих островов мчатся через Марсель в Женеву, соблазнившись сокровищем, которое, как уверяет анонимка, присланная скучающим вице-президентом Лиги наций, ждет их в Швейцарии. Благочестивый Салтиел пишет Второзаконие на каштанах и куриных костях. Жадина Мататиас носит титул капитана скупцов. Михаэль не пропускает ни одной юбки. Наивный и восторженный Саломон торгует абрикосовой водой. Наконец, саблезубый Гвоздоед выдает себя за адвоката и врача и настолько прожорлив, что в детстве глотал, утоляя голод, гвозди. К ним примыкают Сципион, борец за независимость Марселя, и бродяга Иеремия.
Доп. информация: Диск скачан с буржуйского сайта. Русский звук отсюда (спасибо mymmike) синхронизировал уважаемый Нордер, за что ему всеобщая благодарность и рукоплескания. Меню не менялось. Синхронизированную дорожку с многоголоской Первого канала любезно предоставил Urasik. Благодарность ему и первоисточнику - yanina.tet. Использованный софт: PgcDemux, MuxMan, VobBlanker, IfoEdit.
Бонусов нет
Полиграфия в раздаче
Релиз:
Меню: Французское, статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1173639
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 4 912 Kbps Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 256 Кбит/сек, 48,0 КГц ТК Останкино
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц 1 канал
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц Торрент перезалит в связи с добавлением ещё одной русской дорожки.

pyatakov67, спасибо.
Не перепутали ли Вы жанр? Судя по сюжету и персонажам - типичный фильм ужасов.

О да. Особенно ужасен Пьер Ришар иже с ним армянин, французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр Шахнур Вахинак Азнавурян . От обоих персонажей, прямо кровь в жилах стынет.
Автору большое спасибо, такой тандем надо посмотреть.

pyatakov67
И Ко.
Огромное спасибо за недостающий двд в коллекции Пьера Решара с великим Шарлем и др. прекрасніми акт'рами!

Наконец-то DVD. Спасибо pyatakov67. Только не давно первый раз его посмотрел, думал в качестве уже не увижу. Ну да ладно, не особо он мне понравилось, если честно. Хотя, озвучка тут отличная, какие голоса! Для коллекции возьму, пожалуй. Еще раз спасибо.

Фильм этот впервые увидел 3 июля 1994-го, когда его вдруг показали по 1 каналу ЦТ. По сути, вызвал шок, поскольку это был первый увиденный мною фильм с Ришаром, снятый совершенно не в традициях фильмов Ришара. Дальше - больше. Ну тем не менее, спасибо, что у него было где-то фильмов 15 в традиционном стиле, этого вполне достаточно. Надо бы всё же заставить себя пересмотреть "Манжклу" от начала до конца: повествование слишком своеобразное, много текста - как-то пытался пересмотреть ещё в рипе, но не осилил. Спасибо за эту раздачу, буду пробовать.

А разве в раздаче - не в озвучке 1 канала? Я в 1994-м именно с этими голосами и смотрел.

maks_jolobov
Не знаю, от какого канала какая озвучка, но дорожка от Янины - другая.

Торрент перезалит в связи с добавлением ещё одной русской дорожки.

Спасибо)))