ralf124c41+ · 08-Авг-17 18:29(7 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Авг-17 19:27)
Глупости Les bêtisesСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:15:06 Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Алис Филиппон / Alice Philippon, Роз Филиппон / Rose PhilipponВ ролях: Жереми Элькаим / Jérémie Elkaïm (François Louis), Сара Жиродо / Sara Giraudeau (Sonia), Джонатан Ламбер / Jonathan Lambert (Fabrice Burdini), Анна Альваро / Anne Alvaro (Élise Burdini), Александр Штайгер / Alexandre Steiger (Philippe Burdini), Жак Уэбер / Jacques Weber (André Burdini), Фредерик Пьерро / Frédéric Pierrot (Le fonctionnaire) Описание: Франсуа, неловкий 35-летний мечтатель, был усыновлен в детстве. Так как его биологическая мать отказывается знакомиться с ним, он проникает на организованную ею вечеринку, притворившись официантом. Там ему приходится обслуживать свою настоящую семью, с которой он совершенно не знаком. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на премию "Сезар" 2016 в категории "Актриса-надежда" (Sara Giraudeau); номинация на премию "Film de cloture" на Champs-Elysees Film Festival 2015; номинация на премию Lumiere Awards, France 2016 в категрии "Самая многообещающая актриса" (Sara Giraudeau). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3096 kbps avg, 0.299 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:12,314 --> 00:01:15,939 Ты будешь счастливым. 2 00:01:16,593 --> 00:01:19,718 Я в этом уверена. 3 00:02:14,510 --> 00:02:17,135 35 лет спустя 4 00:02:25,514 --> 00:02:27,754 Франсуа! Ваш портфель! 5 00:02:27,754 --> 00:02:29,504 Ах да. 6 00:02:32,032 --> 00:02:34,750 -Однажды вы голову свою забудете. -Спасибо. 7 00:02:34,750 --> 00:02:36,551 До завтра. 8 00:02:36,551 --> 00:02:38,150 -Проходите. -Нет, прошу. 9 00:02:38,150 --> 00:02:40,150 Спасибо. 10 00:02:57,116 --> 00:03:00,994 -Простите. -Ну, вы даете... 11 00:03:00,994 --> 00:03:03,369 Не ворчите. 12 00:03:31,834 --> 00:03:33,550 Я на следующей выхожу. 13 00:03:33,550 --> 00:03:35,175 Ясно. 14 00:03:35,794 --> 00:03:39,794 Просто... Извините, вы меня развеселили. 15 00:03:39,794 --> 00:03:43,794 Вы держитесь за мой карниз. 16 00:03:43,794 --> 00:03:45,169 Ой. 17 00:03:45,832 --> 00:03:47,868 Простите. 18 00:03:47,868 --> 00:03:49,320 Ничего страшного. 19 00:03:49,320 --> 00:03:53,320 -Моя остановка. -Да-да. 20 00:03:54,040 --> 00:03:56,165 Извините.
MediaInfo
General Unique ID : 245657712017330208781030862198202555736 (0xB8CFF45139667851B51478B4F8EDDD58) Complete name : [apreder]Les_betises(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.76 GiB Duration : 1 h 15 min Overall bit rate : 3 354 kb/s Movie name : Les bкtises Released date : 2015-07-22 Encoded date : UTC 2017-08-08 15:14:11 Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Jeremie Elkaпm, Sara Giraudeau, Jonathan Lambert DIRECTOR : Alice Philippon, Rose Philippon GENRE : Comedy IMDB : tt3854802 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 15 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 3 096 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 1.62 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 15 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 103 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
