Глас людской Le chant des hommesСтрана: Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:40:24 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мари Хименес / Mary Jimenez, Бенедикт Льенар / Bénédicte LiénardВ ролях: Марьям Заре / Maryam Zaree (Esma), Асаад Буаб / Assaad Bouab (Kader), Сэм Лоувик / Sam Louwyck (Le curé), Ахмет Рифат Сунгар / Ahmet Rifat Sungar (Moktar) Описание: Их зовут Мохтар, Нажат, Иосиф, Жерназ, Дюрайд, Хайдер, Кадер, Эсма. Они бежали из Сирии, Ирака, Ирана, Конго, Марокко, Нигера во Францию... Вместе они решают занять церковь, рискуя своей жизнью, чтобы получить документы. Начинается отсчет дней, - и испытание их сил... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. Во время нефранцузской речи вшитые французские субтитры. Номинация на лучшую оригинальную музыку Les Magritte du Cinema 2017. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2865 kbps avg, 0.276 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:29,831 --> 00:00:32,331 ГЛАС ЛЮДСКОЙ 2 00:00:47,114 --> 00:00:49,489 День первый 3 00:02:23,795 --> 00:02:29,434 -Я первый. -Ты в голодовке участвуешь? 4 00:02:29,434 --> 00:02:30,993 Мою фамилию первой. 5 00:02:30,993 --> 00:02:34,868 Кадер Аллуш. Через "а". 6 00:02:37,120 --> 00:02:42,908 -Фамилию настоящую называть? -Тебе документы настоящие нужны? 7 00:02:42,908 --> 00:02:45,408 Жозеф Жозеф. 8 00:02:50,165 --> 00:02:55,232 В глубине, у Иоанна Крестителя. Того, что с овцой. 9 00:02:55,232 --> 00:02:57,107 Мохтар. 10 00:02:57,793 --> 00:02:58,838 Ратком. 11 00:02:58,838 --> 00:03:00,713 5 евро. 12 00:03:02,392 --> 00:03:09,199 Если твое имя будет в списке, получишь документы. 13 00:03:09,199 --> 00:03:11,276 Супер Киломбо. 14 00:03:11,276 --> 00:03:13,035 Супер Киломбо. 15 00:03:13,035 --> 00:03:17,035 Билли Джейн Уайна Хандо. 16 00:03:21,593 --> 00:03:24,431 -Как пишется? -Пиши, как слышишь. 17 00:03:24,431 --> 00:03:26,118 Уайна Хандо. 18 00:03:26,118 --> 00:03:27,118 Уайна Хандо. 19 00:03:27,115 --> 00:03:30,072 Хватит уже тут стоять. Отходи в сторону. 20 00:03:30,072 --> 00:03:31,697 Ража.
MediaInfo
General Unique ID : 215232409042439144108545608149184361944 (0xA1EC41107B5C9FB9A034DF0DCDE135D8) Complete name : [apreder]Le_chant_des_hommes(2015).mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.19 GiB Duration : 1 h 40 min Overall bit rate : 3 119 kb/s Movie name : Le chant des hommes Released date : 2016-02-03 Encoded date : UTC 2017-06-03 06:57:21 Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Maryam Zaree, Assaad Bouab DIRECTOR : Mary Jimenez, Benedicte Lienard GENRE : Drama IMDB : tt4048672 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 865 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.276 Stream size : 2.01 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 138 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
