Vericeni · 31-Авг-15 18:27(10 лет 2 месяца назад, ред. 31-Авг-15 18:49)
На грани | The Brink• Год выпуска: 2015 • Страна: США • Жанр: комедия • Продолжительность: ~ 00:30:00• Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе• Режиссёр: Джон Полл, Джей Роуч, Скотт Уинант• В ролях: Тим Роббинс, Джек Блэк, Маус Джексон, Эрик Ладин, Эсай Моралес, Пабло Шрайбер, Икбал Теба, Мелани Каннокада, Марк Пэрриш, Бернард Уайт• Описание: «На грани» (The Brink) – актуальная, как никогда, политическая сатира с Джэком Блэком и Тимом Робинсом. Угроза Третьей Мировой Войны нависла над планетой со стороны Пакистана. Военные готовы решить вопрос силой, но политики настаивают на мирном урегулировании конфликта. Ядерная война или дружеские объятия? Кто бы ни победил в этом противостоянии, главное – не терять чувства юмора. Сериал-передышка для всех фанатов «Родины» и «Карточного домика». Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи• Качество: HDTVRip 720p • Формат: MKV • Видео: H.264, 1280x718 (16:9), 23,976 fps, ~4400 kbps, • Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR - Rus • Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR - Eng • Субтитры: английские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 228082806982567676334832742651409544900 (0xAB9726994E4E4EEA818D6AD6D08D36C4)
Полное имя : C:\Users\Саня\Desktop\The.Brink.S01.720p.HDTV.CasStudio.TV\The.Brink.S01E01.720p.HDTV.CasStudio.TV.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,20 Гбайт
Продолжительность : 33 м.
Общий поток : 5158 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-06-27 13:59:55
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 33 м.
Битрейт : 4288 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 718 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 1023 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,6 Мбайт (7%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,6 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Чумовое развлечение, перевод как всегда самое оно! Давно так не улыбался со времён Отбросов... Такие харизматичные озвучивальщики только У КУБИКОВ! "Там дальше после титров будет ещё немножко" чума....
Не обращайте внимание на актеров, которые поначалу бесят своим видом и своей игрой. Чтобы воспринять такую сатиру именно такие и нужны. Название очень точное - авторы рассказали о политике, но без политики.
хотелось бы отметить, для тех кто не в курсе как был и я, что "Кубик в Кубе" это мат перемат там где надо и где не надо. если бы это было указано, не тратил бы время на эту раздачу
Посмотрел в оригинале пару серий - юмор грубый, не для меня, снято великолепно. В сравнении с оригиналом в нашей озвучке много бессмысленных и неуместных матюгов - похоже, оттягиваются переводчики по-своему, по-жлобски. Редактора со вкусом явно не хватает. А вообще, вполне добротный сериал.
Интересно, есть еще кто-то, кому сериал показался полной ерундой?
После просмотра вспомнилось из "Большого Лебовски": "Приходится потакать низменным вкусам.
Законы видео. Конкурируешь с дешевкой.
Приходится из экономии отсекать лишнее:
сюжет, актерскую игру, чувства." Джеки Трихорн
75687809В сравнении с оригиналом в нашей озвучке много бессмысленных и неуместных матюгов - похоже, оттягиваются переводчики по-своему, по-жлобски.
Все там в норме и в соответствии с оригиналом. Если не дотягиваете по культурному уровню до взрослых произведений с аутентичным переводом,лучше смотрите облегченные версии в пересказе амедиа и лостов. А здесь отличный сериал с отличной озвучкой.
76000223Все там в норме и в соответствии с оригиналом. Если не дотягиваете по культурному уровню до взрослых произведений с аутентичным переводом,лучше смотрите облегченные версии в пересказе амедиа и лостов. А здесь отличный сериал с отличной озвучкой.
Здесь-то как раз и есть пересказ, специально для школьников и других отбросов общества, которые любят выдавать свои мозговые потуги за порядок вещей в мире!
76000223Все там в норме и в соответствии с оригиналом. Если не дотягиваете по культурному уровню до взрослых произведений с аутентичным переводом,лучше смотрите облегченные версии в пересказе амедиа и лостов. А здесь отличный сериал с отличной озвучкой.
Здесь-то как раз и есть пересказ, специально для школьников и других отбросов общества, которые любят выдавать свои мозговые потуги за порядок вещей в мире!
Хотя мы все и видим что вы неистово завидуете даже школьникам из-за того что они знают английский, тем не менее перевод от этого остается абсолютно великолепным и соответствующим оригиналу. А не любите русский язык, меняйте гражданство, например на узбекское. Там говорят мата нет.
76005410Пингвинам вообще незнакомо такое слово, как "знание"!
Скатывания в дискуссии до обсуждения чужой авы явный признак зависти к людям с коэффициентом интеллекта выше 40 пунктов. Так что это доказывает, что про школьников и английский я подметил точно. А это так же подчеркивает что ненавистники адекватных переводов просто до них ещё не доросли, а тем более до такого жанра как политическая сатира. Остальные, тем кому больше 12 лет могут насладится в данной раздаче тонким юмором и адекватным переводом кубиков.
76005765Скатывания в дискуссии до обсуждения чужой авы явный признак зависти к людям с коэффициентом интеллекта выше 40 пунктов. Так что это доказывает, что про школьников и английский я подметил точно. А это так же подчеркивает что ненавистники адекватных переводов просто до них ещё не доросли, а тем более до такого жанра как политическая сатира. Остальные, тем кому больше 12 лет могут насладится в данной раздаче тонким юмором и адекватным переводом кубиков.
Сколько лести, сколько самолюбования! Жаль, что подкрепить-то слова о своем высочайшем интеллекте и не чем, кроме как безграмотными сообщениям с рассуждениями об абсолютно неподвластной такому самородку теме. Родной язык надо в первую очередь знать, хотя бы самые азы, и только потом начинать рассуждать о других, и уж тем более о переводах с них на свой. Хотя какой спрос может быть с человека, имеющего два класса церковно-приходской... Только искренние сочувствия!
76005922Хотя какой спрос может быть с человека, имеющего два класса церковно-приходской... Только искренние сочувствия!
Теперь понятна вся ваша зависть к школьникам знающим английский.
И хотя вы никак не можете подняться до достойного уровня ведения дискуссии, на этот раз пытаясь оправдаться собственным двуклассным образованием, тем не менее, ваша ненависть к русскому и иностранным языкам лишь доказывает качество данного перевода и высокий уровень сериала который вы просто не в состоянии оценить . Остальным зрителям закончившим хотя бы три класса любой школы, сериал рекомендован строго в переводе Кубиков, который полностью раскрывает все нюансы тонкого юмора и политического стеба, не доступного в адаптированных версиях для хронических телезрителей.
76007928И хотя вы никак не можете подняться до достойного уровня ведения дискуссии
Ну, для этого и собеседник нужен достойного уровня. А его я тут, увы, не наблюдаю! Только мифического интеллектуала, плотно погрязшего в собственных фантазиях и пытающегося навязать всем свои извращенные предпочтения!
