Истории Коёми / Koyomimonogatari [ONA] [12 из 12] [JAP+Sub] [2016, приключения, мистика, BDRip] [1080p]

Ответить
 

miha4406

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 73


miha4406 · 29-Июл-16 07:29 (8 лет 4 месяца назад)

Ну, вот. Перевёл вчера-сегодня две серии: ***
Подходят к рипу от UCCUSS. Не форматировал, в .ass не возвращал. Голый перевод.
Смотрите.
[Профиль]  [ЛС] 

miha4406

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 73


miha4406 · 07-Авг-16 12:14 (спустя 9 дней)

Перевёл уже 6. Проверял кто-нибудь? Норм?
[Профиль]  [ЛС] 

AndrewParf

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 11

AndrewParf · 07-Авг-16 12:54 (спустя 39 мин., ред. 07-Авг-16 12:54)

miha4406 писал(а):
71182374Перевёл уже 6. Проверял кто-нибудь? Норм?
[url=***]относительно годный ансаб[/url]
к слову, от вашего перевода как минимум не тошнит, что уже хорошо )
[Профиль]  [ЛС] 

miha4406

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 73


miha4406 · 05-Сен-16 18:40 (спустя 29 дней)

Перевод закончен. Ссылка та же. Позже отредачу стиль/длительность и выложу на fansubs.
[Профиль]  [ЛС] 

miha4406

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 73


miha4406 · 25-Сен-16 13:56 (спустя 19 дней, ред. 25-Сен-16 13:56)

Мои-то сабы добавите к раздаче?
***
[Профиль]  [ЛС] 

Nucle377

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 254

Nucle377 · 11-Янв-17 15:01 (спустя 3 месяца 16 дней)

Zаbr писал(а):
71008424.'.
Ева там обещает рождать по 1 серии в 2 недели, 2 уже оплачено)
И как успехи у него?)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 11-Янв-17 15:01 (спустя 1 сек.)

Интересно сколько же пройдет времени до появления более менее нормального перевода? Скорей бдрипы на все Kizumonogatari появятся чем этот перевод. Мож.быть еще кто то возьмется переводить.
Сейчас надо скачать рипы пака есть сид!
 

Zаbr

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 3255

Zаbr · 11-Янв-17 15:01 (спустя 1 сек.)

.'.
Ева там обещает рождать по 1 серии в 2 недели, 2 уже оплачено)
[Профиль]  [ЛС] 

Oninem

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

Oninem · 06-Фев-17 16:21 (спустя 26 дней)

кто знает , когда возьмутся за озвучку ?
[Профиль]  [ЛС] 

Nucle377

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 254

Nucle377 · 06-Фев-17 16:26 (спустя 4 мин.)

Oninem писал(а):
72428406кто знает , когда возьмутся за озвучку ?
Посмотри с субтитрами. Там серии по 10 минут, ничего особенного.
[Профиль]  [ЛС] 

Oninem

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

Oninem · 15-Апр-17 21:56 (спустя 2 месяца 9 дней)

Nucle377 писал(а):
72428427
Oninem писал(а):
72428406кто знает , когда возьмутся за озвучку ?
Посмотри с субтитрами. Там серии по 10 минут, ничего особенного.
так не интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Nucle377

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 254

Nucle377 · 15-Апр-17 22:04 (спустя 7 мин., ред. 15-Апр-17 22:04)

Oninem писал(а):
72916954
Nucle377 писал(а):
72428427
Oninem писал(а):
72428406кто знает , когда возьмутся за озвучку ?
Посмотри с субтитрами. Там серии по 10 минут, ничего особенного.
так не интересно.
А 2 месяца и 9 дней было интересно ждать ?
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2822

DeadNews · 24-Июл-17 21:22 (спустя 3 месяца 8 дней, ред. 24-Июл-17 21:22)

Цитата:
Зарегистрирован: 1 год | .torrent скачан: 1,910 раз

Перезалив.

▪ Изначально я хотел перезалить, когда "полностью выйдет перевод от Евафана".
↑ Но за год они выпустили всего 3 новых серии, а продолжение вообще неизвестно будет ли.
↑ Добавлены субтитры от Superspring Theory на серии 2-4.
▪ Добавлены субтитры от miha4406.
▪ Папку Audio Commentary удалил.
▪ Содержимое папки BD menu переделал.
▪ Переименовал субитры: добавил теги групп.
▪ End.

скрытый текст
miha4406 vs SovetRomantica
В этом моменте мне однозначно перевод SR больше нравится.
▪ Адаптирована манера Шинобу.
▪ Текст лучше ложится под озвучку. Например:
miha: Ровно четыре! Невероятное совпадение.
Но в этом месте в озвучке 4 интонационных отрезка.
SR: Ого, аккурат это число! Вот это совпадение. Как по заказу.
Заметно - где перевод с ансаба, а где с оригинала (возможно именно на слух, хз).
Алсо,
miha: Будешь испытывать их [пончики] на мне?
Испытывать? Это какая-то новая вакцина? Или биологическое оружие?
Просто "проверять" было бы уместнее.
[Профиль]  [ЛС] 

kawawawa

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 93

kawawawa · 06-Авг-17 14:14 (спустя 12 дней)

Спасибо большое за эту и другие раздачу.
Судя по теме на Каге перевода от Евафана реально ждать не стоит. Человеку уже давно на переводы пофиг, а деньги на перевод он собирает, такое чувство, просто авось кто денег кинет, а он по полгода будет 15 минут переводить.
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2822

DeadNews · 08-Май-19 03:20 (спустя 1 год 9 месяцев)

DeadNews писал(а):
71008113Размер: 8.15 GB | Зарегистрирован: 1 год 9 месяцев | .torrent скачан: 1,971 раз
Сиды: 15 Личи: 1

Замена рипа.
[Профиль]  [ЛС] 

1AVT1

Стаж: 17 лет

Сообщений: 55

1AVT1 · 08-Дек-19 14:55 (спустя 7 месяцев, ред. 08-Дек-19 15:24)

[Уж не знаю, заглядывает хоть кто из скачавших сюда.
Вторую неделю раздача на 10% скачивания висит. Все сиды с 90-100% скачанного с флагом "d" (пир не хочет раздать) отображаются в uTorrent.
Пожалуй, в первый раз с таким сталкиваюсь.]
Пардоньте, видимо именно на этой закачке сломалось "прокси" в UTorrent. Отключил в настройках - мегабайты раздачи потекли рекой.
[Профиль]  [ЛС] 

wildBux

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 138

wildBux · 10-Апр-20 14:23 (спустя 4 месяца 1 день)

почему сюда AniFilm не добавили?
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2822

DeadNews · 10-Апр-20 16:17 (спустя 1 час 53 мин., ред. 10-Апр-20 16:17)

wildBux
Наверно это как-то связано с тем, что они выпускают спустя 4 года?
Цитата:
Добавлен 1-8 эпизоды!
5 месяцев назад
DeadNews писал(а):
71008113Зарегистрирован: 11 месяцев
И если бы вы о ней не упомянули — я бы о ней и не узнал. Не ванга.
А может ещё потому, она в концентрационный раздел определена?
Если выйдет оттуда — добавлю после. (Не могу тут не попеваться от дурацкой организации...)
[Профиль]  [ЛС] 

wildBux

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 138

wildBux · 10-Апр-20 18:13 (спустя 1 час 56 мин.)

понятно, увидел просто в следующей вашей раздаче их звук, а тут нет. На даты не смотрел.
пс если не секрет в какой программе рипы делаете? =)
[Профиль]  [ЛС] 

NiackZ

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 319

NiackZ · 24-Сен-20 18:36 (спустя 5 месяцев 14 дней)

DeadNews
Цитата:
А может ещё потому, она в концентрационный раздел определена?
Если выйдет оттуда — добавлю после. (Не могу тут не попеваться от дурацкой организации...)
А в раздачу с доп. озвучками её нельзя добавить? чтобы текущая раздача не ушла в QC
[Профиль]  [ЛС] 

qip12345678

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 182


qip12345678 · 25-Апр-21 01:26 (спустя 7 месяцев)

У второй серии у Sovet субтитров не хватает шрифтов: Unknown style found: "Tsuki signs", changed to "Default"!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error