Дева из Салема / Maid of Salem Страна: США Жанр: историческая драма Год выпуска: 1937 Премьера (мир): 12 февраля 1937 Продолжительность: 01:26:07 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Фрэнк Ллойд / Frank Lloyd Композитор: Виктор Янг / Victor Young В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert ... Barbara Clarke Фред МакМюррэй / Fred MacMurray ... Roger Coverman of Virginia Харви Стефенс / Harvey Stephens ... Dr. John Harding Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Martha - His Wife Луиза Дрессер / Louise Dresser ... Ellen Clarke - Barbara's Aunt
Бенни Бартлетт / Benny Bartlett (в титрах: Bennie Bartlett) ... Timothy - Her Son
Эдвард Эллис / Edward Ellis ... Elder Goode
Бьюла Бонди / Beulah Bondi ... Abigail - His Wife
Бонита Грэнвилл / Bonita Granville ... Ann - Their Daughter
Вирджиния Вейдлер / Virginia Weidler ... Nabby - Their Daughter
Дональд Мик / Donald Meek ... Ezra Cheeves
Хэллиуэлл Хоббс / Halliwell Hobbes ... Jeremiah
Педро Де Кордоба / Pedro de Cordoba ... Mr. Morse
Мадам Сул-Те-Ван / Madame Sul-Te-Wan ... Tituba - A Slave
Люси Бомонт / Lucy Beaumont ... Rebecca - Nurse
Генри Колкер / Henry Kolker ... Crown Chief Justice Laughton
Уильям Фарнум / William Farnum ... Crown Justice Sewall
Брэндон Херст / Brandon Hurst ... Tithing Man
Стерлинг Холлоуэй / Sterling Holloway ... Miles Corbin - Cow Herder
Зеффи Тилбури / Zeffie Tilbury ... Goody Hodgers Описание: Действие происходит в 1692 году в одном из старейших городов новой Англии - Салеме.
Молодая девушка Барбара Кларк встречает авантюриста Роджера Ковермана. Покоренная его смелостью и обаянием, она влюбляется в него. Пытаясь скрыть свои встречи с Роджером, она своим странным поведением навлекает на себя разнообразные подозрения.
Между тем девочка Энн Гуд, обиженная на служанку-рабыну Титубу, притворяется больной и обвиняет несчастную женщину в колдовстве. В Салеме начинается охота на ведьм, пользуясь которой некоторые из горожан сводят счеты со своими врагами.
Барбара, из-за своей красоты и свободомыслия, успевшая нажить немало недоброжелателей, оказывается в опасности... Дополнительная информация:
- Это третий из семи фильмов, в которых вместе снялись Клодетт Кольбер и Фред МакМюррэй.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За оригинальный DVD - leoder Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, leoder, surzhoks, old76, HippopotamusIV, sveta_pula, Тимур, cementit, voostorg, mumzik69, mangust1 Фильмография Клодетт КольберМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К исходному DVD9 из The Claudette Colbert Collection (Universal Studios) первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Дмитрия Есарева.
Присутствовавший на диске второй фильм (Three Cornered Moon, 1933) удалён вместе с меню.
Удалены антипиратские предупреждения.
DVDInfo
Original Disc
Title: CLAUDETTE_ 3cornerMoonSalem
Size: 7.75 Gb ( 8 130 748,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:17:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:26:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: Maid of Salem 1937 (DVD 5)
Size: 3.95 Gb ( 4 138 758,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:26:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с аудио: BeSweetGui, Sound Forge 9, Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
