andrmaj132 · 16-Сен-14 20:44(11 лет 2 месяца назад, ред. 18-Сен-14 12:17)
Изгнание / Artificial Eye«If you want to kill, kill. If you want to forgive, forgive» Страна:Россия Студия:Helicotronc. Рен-ТВ. Жанр:Драма Год выпуска:2007 Продолжительность:02:30:39 Производитель:Artificial Eye Перевод :Не требуется Субтитры:Английские Оригинальная аудиодорожка:Русский Премьера (мир):18.05.2007 Режиссер:Андрей ЗвягинцевВ ролях:Константин Лавроненко, Мария Бонневи, Александр Балуев, Максим Шибаев, Екатерина Кулкина, Елена Лядова, Андрей Шибаршин, Дмитрий Ульянов, Алексей Вертков, Ольга ЛапшинаОписание:«Изгнание». Назвав так свой второй фильм, режиссер Андрей Звягинцев вновь выбрал объектом творческого изучения одно из самых интересных и сложных, хотя и самое очевидное и характерное из людских состояний — семью. Но если в «Возвращении» внимание режиссера и зрителя было сосредоточено на отце и сыновьях, то в «Изгнании» протагонистами являются муж и жена, мужчина и женщина. Драматизм человеческой ситуации. Природа любви. Измена. Необходимость выбора. Непонимание. Смерть. Озарение… Все эти общие слова, обретая форму конкретного действия, материализуясь в героях и обстоятельствах, становятся пронзительными фактами существования — как на уровне быта, так и на уровне бытия.
Доп. информация:Исходник найден в сети.Сценарий:Олег Негин, Андрей Звягинцев, Артем МелкумянПродюсер:Дмитрий Лесневский, Энтони Рей, Елена ЛогиноваКомпозитор:Андрей Дергачев, Арво ПяртХудожник:Андрей ПонкратовОператор:Михаил Кричман Монтаж:Анна Масс
Съемки фильма проходили в нескольких странах — во Франции и Бельгии, где снимались городские экстерьеры, в России, в Москве — павильонные, интерьерные съемки, а также в Молдове, где специально для съемок был построен дом, мост через овраг, церковь, а также кладбище рядом с церковью. Особенно сложно оказалось спроектировать церковь и кладбище — они не должны были содержать очевидных признаков принадлежности какой-то определенной конфессии. Церковь, как и дом на холме, в кадре должны были выглядеть очень старыми, что подразумевало тщательную работу декораторов с фактурами. Для этой задачи в команду художников были приглашены немецкие специалисты, которые с помощью современных технологий сумели сделать «качественный замшелый камень» и «состарить» дерево.
В фильме нет каких-либо явных признаков, позволяющих точно определить место и время событий. Изначально авторы даже не были уверены, на каком языке они будут снимать картину. В итоге оригинальный текст звучит на русском, и даже шведской актрисе Марии Бонневи пришлось учить свою роль по-русски.
Рабочее название фильма — «Запах камня» — в процессе съемок было заменено на «Изгнание», которое, по мнению авторов, наиболее точно выражает философскую концепцию фильма.
Когда было решено пригласить на пробы актрису Шведского королевского театра Марию Бонневи, возникла сложность: по контракту с театром Мария должна была ближайший год играть в новом спектакле, премьера которого уже была анонсирована. «Когда мы стали искать способ, как сделать так, чтобы Мария смогла участвовать в съемках, мне сказали: этот вопрос тебе придется решать с премьер-министром», — вспоминает продюсер Дмитрий Лесневский. По шведским законам спектакль не может быть отменен, если на него продан хотя бы один билет. Лесневский предложил директору театра выкупить билеты на все спектакли с участием Марии Бонневи. Но, к сожалению, хотя до премьеры оставалось еще несколько месяцев, 5 билетов было уже продано. И все же решение было найдено: чтобы дождаться Марию, съемки фильма пришлось перенести почти на год. При озвучивании текст Веры (героини Марии Бонневи) был продублирован Еленой Лядовой. Поиски актрисы для дубляжа шли несколько месяцев, параллельно с монтажом картины. Было прослушано более семидесяти кандидатур. Чтобы не быть предвзятым, режиссер решил, что все они инкогнито для него озвучат по две ключевые сцены. После чего он прослушал записи, и выбрал для последнего этапа проб несколько голосов. Окончательный выбор пал на Елену: ее голос, по мнению режиссера, идеально подходит к тому образу, что создает Мария Бонневи в роли Веры.
Одна треть пленки, затраченной на съемки фильма «Изгнание», а именно — 20,000 метров Кодака, была подарена Луиджи де Лаурентисом в Венеции, в 2003 году, в качестве приза за лучший режиссерский дебют («Возвращение»). Вторая треть тоже явилась премией за фильм «Возвращение». Сертификат на 17,000 метров негативной пленки Кодак вручила Академия Ника за лучший российский фильм 2004 года.
Бонусы
Интервью с режисером А.ЗвягинцевымТрейлер
Награды и номинации
Ника, 2008 год
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (Константин Лавроненко)
Лучшая мужская роль второго плана (Александр Балуев)
Лучшая работа оператора
Лучшая музыка
Лучшая работа художника-постановщика Каннский кинофестиваль, 2007 год
Победитель (1):
Серебряная премия за лучшую мужскую роль (Константин Лавроненко)
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь ММКФ, 2007 год
Победитель (1):
Приз Федерации киноклубов России Европейская киноакадемия, 2007 год
Номинации (1):
Лучшая операторская работа (Михаил Кричман)
Рецензия
Badmozg(Кинопоиск)ЖертвоприношениеЗачем нам жить в эйфории, ожидая возвращения, а получая лишь изгнание? Зачем делить наших детей с Господом? Зачем убивать душу медленно, когда можно убить быстро? Я знал, что режиссер великого «Возвращения» не разочарует меня. Отчасти второй фильм вышел другим, стилистически сходным, с тем же главным героем, человеком похожим на отца из «Возвращения». Оба фильма характеризуются отсутствием четких линий и присутствием персонажа, которого очень не просто раскрыть, показать, отдать ему роль. Речь идет о природе. Создается она благодаря операторской работе, которая так превосходно отображена, что просто поражаешься насколько много в мире красоты, холодной сдержанной, но удивительной. Еще фильм Звягинцева — это фильм деталей. Их очень много, невероятное количество, причем в любом кадре. Столько сопоставлений, вариантов, комбинаций из метафор, наверное, не было еще не в одной картине. Когда каждый кадр самостоятелен и живет сам по себе — это потрясающее. О музыке можно сказать, что ее практически нет, тишина здесь тоже музыка. Отчасти реплики героев и есть то самое музыкальное сопровождение. Можно сказать, что тревожная музыкальная тема из той же «Эйфории» здесь была бы на своем месте. А. Балуева примечаешь не сразу, но это образ очень близок и точен к его роли. Работа с детьми все же не уровня «Возвращения», но и слабой ее тоже нельзя назвать, дети — очень важные персонажи в фильме. Я рад, что существуют фильмы «не для всех». Я рад, что они не всем нравятся. Здесь история проще, более неопределенная, многое приходится понимать самому. Но это же шедевр. Другого слова быть не может. Это уникальность. Библейское переплетение. Холодная красота. 10 из 10
Title: Изгнание DVD-9
Size: 6.34 Gb ( 6 651 224,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:30:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -256 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -160 mSec Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:02:08+00:18:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
MediaInfo
Общее
Полное имя: F:\Изгнание DVD-9\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5102 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4361 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.421
Временной код первого кадра : 01:00:08:03
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 875 Мбайт (85%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -336 мс.
Размер потока : 89,9 Мбайт (9%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -240 мс.
Размер потока : 38,5 Мбайт (4%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 9 с. 40 мс.
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Релиз: Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Спасибо за прекрасный релиз!!!! Слава Богу, что хотя бы в этих комментариях нет "срача"... как из-за фильма, так и между собой... Мне всегда печально, когда люди называют то, чего они не понимают, говном..... Хорошо, что у таких Людей как Звягинцев отличное чувство прекрасного, он не боится заковывать фильм в 90-минутный стандарт, в "порнографические" штампы современного потре-любителя, напрочь забывщего что кино это Искусство а не просто развлечение!!! Благодаря таким как Звягинцев, живут и будут жить Бергман, Тарковский и многие другие Великие Режиссёры!!!! Спасибо за релиз!!!!
Увы, сэр! Было режиссер - и сплыл. Его "Возвращением" - я восхищался. Реально не видел русского фильма настолько классно собранного! Фильм твердо занял второе место в списке любимых.
...
Посмотрел его "Изгнание". Ну как сказать вам. Не задалось, или я не понял, а по сути ни о чем. Но опять офигенные пейзажи, классная камера. Подождем дальше, может дальше снимет еще одно "Возвращение".
...
Посмотрел "Елену". Слабовато, да и ни о чем, то же мне проблемы великие моральные, из пальца высосанные, но все же камера классно работает, вдруг режиссер снимет что еще.
...
Посмотрел "Левиафан" - нет, больше Звягинцева смотреть не буду! Снимать кино он умеет (в смысле камера, свет), но СКАЗАТЬ ЕМУ НЕЧЕГО. Пустой он внутри стал! Все прикрывается библией как фиговым листком, в потугах придать смысл своим киноподелкам, но зато из любого сценария "Золотого глобуса" ради он готов сделать мерзостный коктейль. И душа его скурвилась, иначе бы такое не снимал. Большого смысла нет, но могут дать наград на фестивалях. Из режиссера превратился в ремесленника. Пусть получает свой "Оскар" и больше НИКОГДА в России ничего не снимает. И нигде не снимает. Жаль, такой режиссер (если это он же снимал "Возвращение", в чем больше не уверен), но продал душу, или просто потерял... Не говоря о том что настолько русофобского фильма тоже давно не видел.
А я смотрел только "Возвращение" пару лет назад, жене не совсем понравился, ну что с них жен возьмешь, а я был в восторге, такое кино я люблю и всем советую. К этому фильму пишу комментарий не после просмотра, а перед, надеюсь - не зря качаю.
Обожаю всё антисоветское, русофобское, антипатриотичное. Там обязательно есть мысль.
А Левиафан конкретно фильм довольно заурядный, просто там много переплетений, от чего у зрителей разыгрывается фантазия и каждый что-то свое видит.
Пересматривать его не тянет. Что ж, посмотрю ещё и этот, режиссёр точно неплохой.
Хотя мне ближе Балабанов с его гениальным антисоветским Грузом-200.
66645631Увы, сэр!нимает. И нигде не снимает. Жаль, такой режиссер (если это он же снимал "Возвращение", в чем больше не уверен), но продал душу, или просто потерял... Не говоря о том что настолько русофобского фильма тоже давно не видел.
Почему если человек показал РЕАЛЬНУЮ жизнь,то это русофобство??? Что за лжепатриотизм? В розовых очках далеко не уйдешь,хотя мы уже с таким отношением в глубокой опе
А фильм не понравился,действительно пустоват хоть и реальный.
Самое главное, что Звягинцев снимает картины, которые смотришь не сколько ты, сколько они тебя. Вот и выходит, что в Возвращении кто-то смотрит историю отца, который вернулся из тюрьмы, и обыкновенную бытовуху, а кто-то раскусил, почему Иван и Андрей едут на рыбалку, а отец погибает на пятый день возвращения. В Изгнание кто-то видит отстранение автора, а кто-то, возможно, вспомнит, что некий плотник из Назарета подумывал изгнать из своего дома супругу свою Марию, пока не явился Гавриил и не объяснил что к чему.. Это я так на пальцах...
В Елене еще более интересная ситуация. На первый взгляд самый простой фильм режиссера, ан нет. И Елену многие оправдали, и Владимир, сука, жлоб. В общем... Ребята, не сочтите за снобизм. Но Звягинцева нужно читать. И ключи к историям можно находить (хотя бы попытаться найти) при каждом новом просмотре. Так и в Левиафане, кто-то видит поклеп на священную Русь, кто-то судьбу человека, а кто-то ничего не видит вообще. Словом, включаем первую кнопку тв, и усе будет хорошо. Главное не напрягаться)
