|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14703
|
Buka63 ·
18-Авг-14 09:21
(10 лет 6 месяцев назад)
dron-6z
А чего вы хотели? Итог предсказуем. Но я благодарен Адвокату за то, что он сделал за меня всю работу. А именно выписал все фразы из озвучки, ибо сабы от Фассада и ему получить не удалось.
Все остальное сугубо субъективно, тут помогла бы специальная программа для сравнения, но второго скрипта нет.
И да, выводы из приведенного разбора каждый может сделать сам.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
18-Авг-14 09:48
(спустя 27 мин., ред. 18-Авг-14 09:48)
Buka63 писал(а):
64863466А чего вы хотели?
Да мне эквипенисуально, в общем.
Это Вы, вероятно, надеялись на что-то конкретное.
Хотя выводы из ситуации действительно можно сделать очень разные.
|
|
|
|
fedoRRRX
Стаж: 16 лет Сообщений: 1137
|
fedoRRRX ·
19-Авг-14 13:44
(спустя 1 день 3 часа)
Творческое "заимствование"... бывает,чо - подустал видимо творить ближе к финалу или просто мысли кончились
|
|
|
|
Beonikol
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3995
|
Beonikol ·
19-Авг-14 15:50
(спустя 2 часа 6 мин.)
dron-6z писал(а):
Да мне эквипенисуально, в общем.
Да? Тогда это что?
dron-6z писал(а):
Адвокат, склепав полный разбор, не признал...
Выводы, о чём либо, каждый может сделать сам... pic
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
19-Авг-14 18:41
(спустя 2 часа 50 мин.)
Beonikol писал(а):
64875840Тогда это что?
Констатация факта же.
А целей/надежд доказать ту или иную позицию у мну, в отличие от г-на Buka63, не было.
Я не принадлежу ни к фанатам саберов сего мувика, ни к фанатам Fassad-а.
Да и вообще мувик не смотрел ни в каком виде.
Определённые выводы же, исходя из событий, окружающих исходную претензию, попутно можно сделать и о политике Реактора...
|
|
|
|
oleg_aka_djmeg
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9592
|
oleg_aka_djmeg ·
19-Авг-14 18:57
(спустя 16 мин., ред. 19-Авг-14 18:57)
нужно ли делать сравнение со старыми раздачами, если я заменяю 8битный рип 10битным?
|
|
|
|
fedoRRRX
Стаж: 16 лет Сообщений: 1137
|
fedoRRRX ·
19-Авг-14 21:20
(спустя 2 часа 22 мин.)
oleg_aka_djmeg
ну чисто с точки зрения юзверя хотя бы объяснить почему вы это сделали (просто добавочные биты ни есть автоматическое повышение качества, но это моё ИМХО конечно)
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
19-Авг-14 21:55
(спустя 34 мин.)
oleg_aka_djmeg писал(а):
64877499нужно ли делать сравнение со старыми раздачами, если я заменяю 8битный рип 10битным?
Замена видео = новая раздача.
Следовательно отличия надо указывать как для новой.
И если нужны сравнения - делать.
Сравнивать с заменяемым не требуется правилами.
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1156
|
Hit0kiri ·
20-Авг-14 14:02
(спустя 16 часов, ред. 20-Авг-14 14:02)
Ну если уже начинать разбираться, то с какого перепугу не указаны английские саберы которые реально переводили с япа с которых в свою очередь переводили все. То что ваш исходник юзался в спорных моментах так это 100 процентов. Вопрос в другом, вы указали чьи исходники юзали вы? Вообще разборки в виде да он спёр наш перевод среди русского аниме фендома умиляют. Вор украл у вора и давай бить друг другу морду. Вот если бы у Шифтов увели я бы возразил ибо Шифты от части делают всё с нуля. Доказать сие можно даже не проверяя перевод ибо тайминг делал один человек, но и его не кто не считает нужным указать после того как выдрали ансаб со всеми ништяками. Где справедливость?
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14703
|
Buka63 ·
20-Авг-14 15:04
(спустя 1 час 2 мин., ред. 20-Авг-14 15:04)
Hit0kiri
Я так понимаю, что мою просьбу разобраться вы приняли на свой счет. Это далеко не так, потому прошу вас не утруждать себя.
Тем более, что после разборок на реакторе и на каге, ваш пост выглядит бесконечно слоупочным.
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1156
|
Hit0kiri ·
20-Авг-14 15:45
(спустя 41 мин., ред. 20-Авг-14 15:45)
Buka63 писал(а):
64884694Hit0kiri
Я так понимаю, что мою просьбу разобраться вы приняли на свой счет. Это далеко не так, потому прошу вас не утруждать себя.
Тем более, что после разборок на реакторе и на каге, ваш пост выглядит бесконечно слоупочным.
Ничего подобного. Просто меня удивляет менталитет нашего анимефендома а точнее переводчиков аниме. Своровать у других людей дождаться пока своруют у тебя и начинать разборки на эту тему с привлечением "экспертов". 98 процентов аниме переводов краденные у зарубежных коллег причём 50 из них мало того что краденные так ещё и переведены в Google.
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14703
|
Buka63 ·
20-Авг-14 17:12
(спустя 1 час 26 мин.)
Hit0kiri
Еще раз повторяю. Ваше мнение мне совсем не интересно.
И тему вы не ту выбрали. Зайдите на первую страницу и почитайте, для чего она.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
20-Авг-14 19:09
(спустя 1 час 57 мин.)
Немного конкретизирую тему: а считают ли местные благородные доны плагиатом использование терминов заброшенного перевода в стороннем продолжении перевода тайтла далее?
|
|
|
|
fedoRRRX
Стаж: 16 лет Сообщений: 1137
|
fedoRRRX ·
21-Авг-14 02:05
(спустя 6 часов)
Цитата:
98 процентов аниме переводов краденные у зарубежных коллег
а те украли у нихонцев >> а те стырили идеии у любителей наскальной живописи >> /etc///
|
|
|
|
oleg_aka_djmeg
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9592
|
oleg_aka_djmeg ·
21-Авг-14 09:02
(спустя 6 часов)
fedoRRRX писал(а):
64890488а те стырили идеии у любителей наскальной живописи
а те все у apple скопировали
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6638
|
Aglenn ·
21-Авг-14 10:28
(спустя 1 час 26 мин., ред. 21-Авг-14 13:00)
Вопрос: архивы из темы "Аниме в Тру HD" мертвы или куда-то перемещены?
dron-6z писал(а):
64886932Немного конкретизирую тему: а считают ли местные благородные доны плагиатом использование терминов заброшенного перевода в стороннем продолжении перевода тайтла далее?
Обычная практика - использовать.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
21-Авг-14 10:48
(спустя 20 мин.)
Aglenn писал(а):
64892055Обычная практика.
Считать плагиатом или использовать?
|
|
|
|
не_ватник
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
не_ватник ·
21-Авг-14 11:25
(спустя 36 мин., ред. 21-Авг-14 11:25)
dron-6z писал(а):
64886932Немного конкретизирую тему: а считают ли местные благородные доны плагиатом использование терминов заброшенного перевода в стороннем продолжении перевода тайтла далее?
Логичней было бы оставить термины как есть, ибо переход сабозрителя при обратном, может повлечь за собой недовольство/возмущения/срачи и.т.д.
Также есть банальная логика (этика) как он/она/оно было [*****], и ВНЕЗАПНО стало [*****]?
Однозначно продолжать, если переводят для зрителя, конечно, а не ради иных целей.
dron-6z писал(а):
64892214Считать плагиатом или использовать?
А как Вы то думаете, можно считать копипасту у Гуглопереводчика его плагиатом 
|
|
|
|
Romendil
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
Romendil ·
22-Авг-14 14:48
(спустя 1 день 3 часа)
Здравствуйте.
Возникла такая проблема: создал раздачу аниме, взял рип от HorribleSubs. А они взяли и дропнули после первой серии.
Менять видео не хочется, так как раздача будет считаться новой. Конечно, других раздач того же аниме с субтитрами нет, так что на приоритеты при сливании раздач это вряд ли повлияет. Но знать, как поступать в таких случаях, не помешало бы.
|
|
|
|
Tentenkunchan
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 477
|
Tentenkunchan ·
22-Авг-14 14:54
(спустя 5 мин., ред. 22-Авг-14 14:54)
Romendil писал(а):
64903038Менять видео не хочется, так как раздача будет считаться новой.
Что в вашем понимании означает "новой"? И что в этом плохого?
|
|
|
|
oleg_aka_djmeg
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9592
|
oleg_aka_djmeg ·
22-Авг-14 14:57
(спустя 2 мин.)
Tentenkunchan писал(а):
64903069Что в вашем понимании означает "новой"? И что в этом плохого?
надо переделывать сравнения. хотя в данном случае Romendil всего-то техданные переписать...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Авг-14 15:10
(спустя 12 мин., ред. 22-Авг-14 15:10)
Romendil
Ну, тут на трекере есть несколько раздач, содержащих равки от разных риперов. Обязательным условием такой раздачи было:
1. Все видео должно быть одной битности.
2. Битрейты видеопотоков должны быть примерно одинаковыми. (В правилах на этот случай допустимое отклонение, вроде, не указано).
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
22-Авг-14 15:31
(спустя 21 мин.)
Romendil
Наиболее кошегно - таки сделать полную замену видео.
Мешанина автогства видео не пгиветствуется, если для неё нет пгичин.
Да и всёгавно тех.данные нового видео пгидётся пейсать...
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14703
|
Buka63 ·
22-Авг-14 15:33
(спустя 2 мин., ред. 22-Авг-14 15:35)
Romendil
не_ватни4ек
Только с разрешения модератора. И то, если остается до конца 1-2 серии.
Если в раздаче всего лишь 1-я серия, то и говорить не о чем - только заменять.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
22-Авг-14 15:54
(спустя 20 мин.)
Buka63 писал(а):
64903400Только с разрешения модератора. И то, если остается до конца 1-2 серии.
Цитату из правил приведёте или как?
Ибо по моим знаниям такое утверждение ложно.
Для разных битности и разрешения - нужна оценка от модеров, да.
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14703
|
Buka63 ·
22-Авг-14 16:02
(спустя 8 мин.)
dron-6z
Хорошо, тогда так. Хорриблы - вэбрип, все остальные восьмибитки - HDTVRip.
К тому же только одна серия. Тут и спорить не о чем.
Если вы хотите просто поспорить, то найдите себе другого оппонента.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8215
|
dron-6z ·
22-Авг-14 16:23
(спустя 20 мин.)
Buka63 писал(а):
64903690Хорриблы - вэбрип, все остальные восьмибитки - HDTVRip.
Вопрос поднимался.
Хорриблы были расценены как допустимый аналог HDTVRip.
Что не отменяет обычая нерекомендованности беспричинной мешанины.
И того, что в рассматриваемом случае причин мешать видео нет.
Buka63 писал(а):
64903690Если вы хотите просто поспорить, то найдите себе другого оппонента.
Не пишите ложного - не будет дебатов.
|
|
|
|
Tentenkunchan
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 477
|
Tentenkunchan ·
22-Авг-14 19:51
(спустя 3 часа)
2.9 общетрекерных. Прошу отреагировать.
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 11204
|
Ich Lauf ·
22-Авг-14 21:16
(спустя 1 час 24 мин.)
Buka63 писал(а):
64863466И да, выводы из приведенного разбора каждый может сделать сам.
Пока еще не изучал лог, таки думаю, что плагиат, или я не понял диалог в данной теме =__=
oleg_aka_djmeg писал(а):
64877499нужно ли делать сравнение со старыми раздачами, если я заменяю 8битный рип 10битным?
dron-6z ответил верно = новая раздача = переписывать отличия, при надобности делать сравнения, а вдруг хуже? =)
Aglenn писал(а):
64892055Вопрос: архивы из темы "Аниме в Тру HD" мертвы или куда-то перемещены?
Стандартно в Архив наш, а через 180 дней автоматически удаляются. Если какие темы все же нужны, то писать сюда или в ЛС - будут перекинуты в погобан или залочены в Архиве от удаления.
dron-6z писал(а):
64886932а считают ли местные благородные доны плагиатом использование терминов заброшенного перевода в стороннем продолжении перевода тайтла далее?
Нет.
Romendil писал(а):
64903038Менять видео не хочется, так как раздача будет считаться новой.
Если есть не дропнутые там Леопарды, Зеросы и прочие, то менять придется, либо будущее поглощение.
|
|
|
|
bota_nik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3619
|
bota_nik ·
22-Авг-14 22:15
(спустя 59 мин., ред. 22-Авг-14 22:15)
Ich Lauf писал(а):
64906494dron-6z ответил верно = новая раздача = переписывать отличия, при надобности делать сравнения, а вдруг хуже? =)
Ну вот ситуация: имеющийся рип лучше старых, что было уже доказано в своё время. Если же сделать сравнение нового рипа с уже имеющимся лучшим и новый признаётся лучше, разве он не будет априори лучше рипов в старых раздачах?
Лучше, лучше, лучше.... ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕГО, блин! =_=
|
|
|
|
