BBDragon · 29-Сен-13 22:57(11 лет 4 месяца назад, ред. 03-Окт-13 19:34)
Снова в деле / Каменное сердце / Невозмутимый 2Back in Business / Heart of Stone / Stone Cold IIСтрана: США Жанр: боевик, драма, криминал Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:29:33Перевод:
Профессиональный (двухголосый закадровый)
Оригинал:
Английский
Субтитры: немецкиеРежиссер: Филипп Мора / Philippe Mora В ролях: Брайан Босворт, Джо Торри, Дара Томанович, Алан Скарф, Обри Биверс, Брайон Джеймс, Aleks Shaklin, Виктория Махони, Гай Торри, Майкл Кларк Дункан Описание: Отставной полицейский Джо Элкхарт, который волей своего лучшего друга и бывшего напарника Тони Данбара вновь втянут в бесконечную цепь кровавых перестрелок и головокружительных погонь. Встретив Тони после долгой разлуки, Джо неожиданно для себя оказывается в самом эпицентре урагана, где вместо ветра кругом свистят пули.
Агентство по борьбе с наркотиками и ФБР ведут расследование незаконной деятельности наркодельца — мультимиллионера Дэвида Эшби и связанных с ним коррумпированных полицейских и агентов ФБР. А Тони и Джо — главные действующие лица в этом деле, главные участники «игры», ставки в которой — миллионы долларов. Доп. информация: Давно хотел сделать этот фильм, да всё забывал, спасибо, что patamuf не дал это сделать. Проблемы были, главным образом, с синхронизацией русской дорожки. Самому сделать это не удалось, огромное спасибо скромному patamuf, который проделал эту работу просто блестяще!
Качество у русской дорожки не ахти, поскольку исходник был в mp3 128 kbps, так что не обессудьте, постарались сделать всё возможное.
Дальнейшее было уже делом техники - я разложил DVD, добавил дорожку и собрал обратно. Правда пришлось изрядно помучаться - глючили и MuxMan, и DvdRemakePro (он вообще отказывался работать на Windows 7 x64, пришлось даже ставить виртуальную машину). Но всё позади, так что наслаждайтесь
Меню диска практически не тронуто, лишь последняя заставка глав сделана статичной (во избежание превышение размера DVD5); по умолчанию включается немецкая дорожка. Сэмпл: http://yadi.sk/d/Y4GSlUu-ALjSS (1мин 04 сек, 44 мб) Бонусы: трейлеры, фотографии Меню: Есть, язык немецкий, динамичное, не озвученное Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16x9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~5822 kbps avg Аудио 1: [GER] AС3 2 channels, 48.0 KHz ~192 Kbps немецкий Аудио 2: [ENG] AС3 2 channels, 48.0 KHz ~192 Kbps оригинал (английский) Аудио 3: [RUS] AC3 2 channels, 48.0 KHz ~192 KbpsПрофессиональный (двухголосый закадровый)
Используемое ПО
1. BeSweet - распаковка звука из mp3 в wav;
2. Sony Vegas - синхронизация звука
3. Adobe Audition - конверсия моно в псевдо-стерео
4. Sonic Foundry Soft Encode - перекодирование wav - ac3;
5. PgcDemux - разборка оригинального DVD;
6. MuxMan - сборка DVD;
7. DVDReMake Pro - финальный проект.
Скриншоты финальных проектов
Скриншоты меню
DVDInfo
Код:
Title: Stone Cold 2 aka Back in Business DVD5 (1997) RUS
Size: 4.37 Gb ( 4 582 752,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:02+00:00:07+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:01:34+00:02:16+00:02:11+00:01:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:02:08+00:01:40+00:02:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 01:29:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
DVDInfo исходного DVD5 R2
Код:
Title: Stone_Cold_2_Heart_of_Stone_aka_ Back_in_Business_(1997)_(DVD5)
Size: 4.26 Gb ( 4 466 632,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:02+00:00:07+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:01:34+00:02:16+00:02:11+00:01:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:02:08+00:01:40+00:02:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 01:29:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
DVD не воспроизводится ни одним проигрывателем. Рипануть тоже не получается,файлы битые все.
Что то перемудрили вы со структурой файлов DVD похоже. Блин так хотел посмотреть. Так что насладится увы не получается
vv07
вообще очень странно, похоже проблема у вас лично. Я вчера проверял перед выкладыванием раздачу - PotPlayer открывал нормально. Сейчас только что перепроверил в Media Player Classic - всё четко работает! Вначале выходит заставка Kinowelt, потом анимационное заставка с названием фильма, сменяющаяся меню. Фильм четко запускается, навигация работает, дорожки переключаются.
Просьба к остальным скачавшим - проверьте и отпишитесь тоже, пожалуйста
Подождем отзывы других. Пробовал открывать а VLC media player, KMP player, рипперами типа CloneDVD. Не запскается, а рипперы вообще не открывают, потому что не видят структуру DVD
Специально скачал последнюю вресию Media Player Classic v1.7.0.7858, результат запуска
Дальше этого окна не идет.
PS А вот это действительно странно и непонятно. Решил перекачать фильм и пошла докачка по новой, хотя перед этим фильм полностью скачался и стал раздаваться уже.
vv07
может проблемы с кодеками тогда? Повторюсь, у меня всё нормально. Подождем тогдда, что скажут другие. Ха, тогда у вас либо с жестким проблемы, либо просто не докачано было
При просмотре на PowerDVD v.4.0 этого фильма с русской дорожкой изображение и звук ускоряются примерно раза в два. После обработки DVD Shrink-ом v.3.2 (вырезано меню, допы, оставлены русская и английская звук. дорожки) ничего не изменилось - фильм смотреть невозможно, ускоренное изображение и "буратиньи" голоса. При просмотре KMPlayer 2.9.4 или GOM Player 2.1.40 выбрать звуковой поток вообще невозможно - не из чего (можно выбрать Все/Левый/Правый - и все).
P.S. В KMPlayer-е таки удалось добиться нормального воспроизведения с русской дорожкой. Нужно было снять и снова установить галку "Расширенное меню". А по PowerDVD - вопрос остается. Это проигрыватель старый, консервативный и к соблюдению стандартов требовательный, особенно полезный при проверке фильма перед записью на болванку. После скачивания с помощью рутрекера большого числа DVD фильмов, вышеописанный эффект наблюдаю впервые. Все-таки со стандартами что-то не то. По-моему. GOM Player и прочие WMP мне малоинтересны для просмотра (и проверки перед записью) DVD-фильмов, хотя на компьютере присутствуют. И иногда оказываются полезными.
62312769sergandr
пожалуйста) Я подозреваю, что у вас просто проблема с системой либо кодеками. Завтра лично сам проверю и отпишусь
1. Проблем с софт-плеерами - нет, это факт. Однако...
откройте фильм IFOEdit и посмотрите что покажет программка. У русской дорожки не выставлен "Sample Rate".
Хотя на скринах финального проекта всё присутствует.
Попробовал посмотреть через такое железо: Dune- ресивер Pioneer. Так вот - русского звука нет. Ресивер бедный щёлкает, пытаясь идентифицировать дорожку, пишет "96 КГц Stereo" и всё - ни с места.
Для тех кто получил такой же трабл, рекомендую перед исправлением (я делал IFOEdit) "снять" флаги "Только чтение" (желательно на всех файлах). 2. Попытался по-новой пересобрать диск, однако моя версия PgcDemux (1.2.0.4) не смогла вытащить немецкие субтитры: что-то делает, но безрезультатно. Ну и, соответственно, logфайл про субтитры молчит. Странно. Кстати, Mediainfo, молчит тоже. 3. Оффтоп. Давно ждал, что кто-то выложит DVD, т.к. именно этот фильм-диск используется в качестве примера "Синхронизация аудио".
o'dim
Я делал всё по инструкции, не знаю, почему у вас такие проблемы. Скрины честные, на них именно то, что и было при сборке проекта. Проверил сам сейчас - действительно, сабы не извлекаются! Буду разбираться теперь, что там не так.. Спасибо sergandr, только что сам лично проверил в Cyberlink Power DVD 12.0 - всё отлично работает!
Таким образом вы оказались очередным троллем, поднимающим панику на пустом месте.
BBDragon
1. У Вас субтитров нет. Я сначала подумал, что причина в том, что у Вас, почему-то, потоки субтитров лдя WS/ LB имеют такие "маски" 0х21, 0х22. Вы зачем-то проигнорировали 0х20. Но потом посмотрел в DVDRemake, а субтитров-то и нет - пусто. Это или баг софта, или Ваша невнимательность. Но для меня некритично - языка не знаю и смотреть с немецкими субтитрами - не буду.
2. Про русскую дорогу:
- DVDRemake показывает "Sample Rate" - 96 Кб/с. Не всякое "железо" такое поймёт ИМХО. См. мой пост выше. Рекомендую, всё-таки поменять на 48 Кб/с;
- В "Soft Encode" в "Encode Settings"->"Dialog normalization" выставите самое нижнее значение:"-31db" - будет погромче;
- если будете пересобирать, советую сделать русскую дорогу по умолчанию. Для этого в DVDRemake "уйдите" на Video Title Set 1->Program Chains->PGC 1 (title 1), перейдите на вкладку "Pre Commands", найдите R[7]=0 и замените на R[7]=2 (у Вас русская дорожка идёт 3-им номером). Сохраните модифицированные файлы в отдельную директорию, потом, то что сохранили перекиньте (перезапишите только то что модифцировано) в директорию с основным фильмом. 3. В связи с выше изложенным с раздачи ушёл. Прощу не считать это нравоучением.
623508731. У Вас субтитров нет. Я сначала подумал, что причина в том, что у Вас, почему-то, потоки субтитров лдя WS/ LB имеют такие "маски" 0х21, 0х22. Вы зачем-то проигнорировали 0х20. Но потом посмотрел в DVDRemake, а субтитров-то и нет - пусто. Это или баг софта, или Ваша невнимательность. Но для меня некритично - языка не знаю и смотреть с немецкими субтитрами - не буду.
2. Про русскую дорогу:
- DVDRemake показывает "Sample Rate" - 96 Кб/с. Не всякое "железо" такое поймёт ИМХО. См. мой пост выше. Рекомендую, всё-таки поменять на 48 Кб/с;
А можно скорость добавить, хотя бы вдвое? Очень фильм нужен в коллекции! А то первый есть, а второго нет!
Большое спасибо, тем кто добавит! Раздающие, имейте совесть, скорость 3,2 КБ/с, хотя раздающих двое! Вы издеваетесь?! Дайте нормальную скорость, дайте скачать фильм!!!
С Праздником Крещения!! За релиз спасибо. Ничего не заедает,все четко воспроизводится!!
Но на мой взгляд фильм несколько бестолковый. На один раз. Много "Крутых" негров!!
На мой взгляд это все и портит,потому что крутые бывают только яйца!!!
