За гранью / За пределами / Kyoukai no Kanata
Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: приключения, мистика
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп., 25 мин.
Режиссер: Исидатэ Тайти
Автор оригинала: Тории Нагому
Выпуск: c 03.10.2013
Трансляция в 00:30
[ночной сеанс] на Tokyo MX TV
Студия:
Описание: Главный герой новеллы - второкурсник Канбара Акихито, наполовину "йоому", благодаря чему обладает прекрасной регенерацией. Однажды Акихито встречает первокурсницу Мирай Курияма, которая собирается прыгнуть со школьной крыши. Способность Мирай - манипулировать кровью. Эта способность - одна из удивительных и самых опасных, даже по меркам духовного мира.
World Art
Качество: WEBRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Энкод: HorribleSubs
Видео: AVC,
8 bit, 1920x1080, ~3063 kbps, 23.976 fps
Аудио: JP, AAC, 2ch, ~128 kbps, 44.1 kHz (в составе контейнера)
[Original]
Субтитры 1: внешним файлом, русские
Перевод:
FrostLich
Субтитры 2: внешним файлом, русские
Перевод:
HellGirl
Оформление:
IIIu6ko
Субтитры 3: внешним файлом, русские
Перевод:
Inokenty
Редактура:
DJATOM, Evafan
Сверка с японским:
Xellos Slayer
QC:
Koushin, Libra
Субтитры 4: внешним файлом, русские
Перевод & лирика:
MantisFL
Редакция:
Holydarkness
Оформление:
Rusutikku
Субтитры 5: внешним файлом, русские
Переводчик/Тайм-код/Перевод песен/Оформление:
Sa4ko aka Kiyoso
Редактор:
Zenobian
Субтитры 6: встроенные, английские
[HorribleSubs]
Подробные тех. данные
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 176151846796923450744678438344577754182 (0x84859C95211239D8AE60A02E9D6FA446)
Полное имя : D:\[HorribleSubs] Kyoukai no Kanata [1080p]\[HorribleSubs] Kyoukai no Kanata - 01 [1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 542 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 3193 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-10-02 16:42:04
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Номинальный битрейт : 3072 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,810 кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Да
Forced : Да
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Default : Да
Forced : Да
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Да
avdump
File: D:\[HorribleSubs] Kyoukai no Kanata - 01 [1080p].mkv
Duration: 00:23:43 (1422.96)
Track #1: video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1920x1080 -> 16:9
fram: vfr
rate: 3063 kbps (3063.30)
dura: 00:23:42 (1421.92)
size: 519.25 MB (544471957)
Track #2: audio
lang: und -> Unknown (1)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 44100 Hz
rate: 128 kbps (128.43)
dura: 00:23:42 (1421.97)
size: 21.77 MB (22828031)
Track #3: subtitles
lang: und -> Unknown (1)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 24.62 KB (25210)
Sizes: (check sanity)
disk: 541.67 MB (567982190)
atts: 216.14 KB (221328)
trac: 541.04 MB (567325198) [based on track size]
bitr: 541.02 MB (567299143) [based on bitrate]
tdif: 425.45 KB (435664) 0.07%
bdif: 450.90 KB (461718) 0.08%
Список эпизодов
01. Carmine
02. Ultramarine
03. Moonlight Purple
04. Bitter Orange
05. Chartreuse Light
06. Shocking Pink
07. Colour of Clouds
08. Calming Gold
09. Silver Bamboo
10. White World
11. Black World
12. Gray World
