|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4555
|
dimmm2v ·
10-Авг-13 19:04
(12 лет 3 месяца назад)
vikdel
Ух ты,уже 33 -е сообщение!Класс!Успехов в просмотре телепроекта Дом-2!Это,видимо Вам больше по душе.И еще Вам привет от 1700 скачавших никчемный фильм,да и все наши ненужные раздачи
|
|
|
|
Urasiko'
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Urasiko' ·
10-Авг-13 19:58
(спустя 53 мин.)
Lafajet
Всё выяснил у знакомого из Рима. Фильм и роман, действительно, называются однозначно "Старость". По ТВ не показывали, на двд не выпускался и хороших копий нет. Вроде бы в США выпускали видеокассету с английскими субтитрами. В фильме ещё играет коренная москвичка Надежда Марлова. Русский перевод фильма полностью готов.
Остаётся встать перед микрофоном и пробубнить.  Вот "танго старости" из фильма http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=72ebiTziRQo
|
|
|
|
vikdel
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
vikdel ·
10-Авг-13 20:03
(спустя 5 мин.)
dimmm2v
У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего.
|
|
|
|
smip2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2186
|
smip2010 ·
10-Авг-13 20:09
(спустя 5 мин.)
vikdel
Надо было подписаться - Оскар Уальд
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4555
|
dimmm2v ·
10-Авг-13 20:27
(спустя 17 мин.)
Нет,smip2010,подпись:"Царь.Просто...ЦАРЬ"
|
|
|
|
Kn15
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 719
|
Kn15 ·
10-Авг-13 21:10
(спустя 43 мин.)
Так хотелось промолчать и не связываться с особо одарённым vikdel.
Уважаемый товарищ vikdel!
Когда Вам одному, не нравится какой нибудь фильм, например "Как я научился любить женщин".
Сообщите об этом попроще: мол ожидал от фильма большего, не моё это кино и т.д. и т.п.
Так было бы правильно!
Зачем выпячивать своё мнение, при этом невольно(?) задевая чувства многих других людей...?
Настолько Вам незнакомых.
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4555
|
dimmm2v ·
10-Авг-13 21:35
(спустя 25 мин.)
Спасибо,уважаемый Kn15 за отзыв и понимание!
Меня покоробил эпитет "никчемный",примененный к этому фильму vikdel.Если фильм скачало столько людей,он не может таковым являться по определению.Из тех 20 раздач которые мы сделали(пока) настоящим шедевром я назвал бы только "Невинные дикари",остальные фильмы достаточно разные:есть хорошие,есть чуть похуже.Но никчемных среди них уж точно нет.
Надеюсь,еще не раз порадовать нормальных и адекватных людей новыми раздачами.В понедельник,даст Бог,выложим редкий фильм с Жаном Марэ.Спасибо всем благодарным людям,которые смотрят эти фильмы и низкий поклон!
|
|
|
|
Kn15
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 719
|
Kn15 ·
10-Авг-13 22:02
(спустя 26 мин.)
dimmm2v, всё нормально, нас всё равно больше. Не обращайте внимания. Ведь караван идет!
И мы ценим ваш общий труд по возвращению старых кинофильмов, благодарному зрителю.
Ведь нам стольких кинокартин, так и не показали! Многие подолгу считаются утраченными...
И вдруг находятся... Благодаря настоящим патриотам и любителям старого кино.
Спасибо вам всем.
|
|
|
|
Lafajet
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4707
|
Lafajet ·
10-Авг-13 22:52
(спустя 50 мин.)
Urasiko' писал(а):
60431848Вот "танго старости" из фильма YouTube: 72ebiTziRQo
Невероятно красивая музыка, хоть и сквозит в ней какое-то предчувствие беды.
dimmm2v писал(а):
60432942В понедельник,даст Бог,выложим редкий фильм с Жаном Марэ
Умеете же радовать людей. Неделя явно начнётся с приятных впечатлений
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4555
|
dimmm2v ·
10-Авг-13 23:23
(спустя 30 мин.)
Стараемся,в меру возможностей!
|
|
|
|
vikdel
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
vikdel ·
11-Авг-13 11:04
(спустя 11 часов)
Kn15
If you live for the validation of others, you will ultimately die from their rejection. Live to love, not to be loved.
|
|
|
|
yes-1970
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1564
|
yes-1970 ·
11-Авг-13 22:29
(спустя 11 часов)
vikdel писал(а):
60437757Kn15
If you live for the validation of others, you will ultimately die from their rejection. Live to love, not to be loved.
Созвучно с попавшимся мне вкладышем из конфеты Baccio:
Love the love for the sake only.
|
|
|
|
ivyll
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
ivyll ·
12-Авг-13 02:27
(спустя 3 часа, ред. 12-Авг-13 08:14)
yes-1970 писал(а):
60446316Созвучно с попавшимся мне вкладышем из конфеты Baccio:
Love the love for the sake only.
Все конфетки кушаете? И сколько уже пломб? А там глядишь и протез в стаканчике.
И кто тогда хихикать будет, лингвист вы наш? 
|
|
|
|
yes-1970
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1564
|
yes-1970 ·
12-Авг-13 08:43
(спустя 6 часов)
Urasiko'
Начал смотреть фильм. Оставшуюся часть с субтитрами буду.
Если возьметесь за кино, не занижайте уж слишком тембр.
Приятное кино, но всё портит озвучка. Не сам голос переводчика, а абсолютная глушь оригинальной дороги... Об атмосфере приходится догадываться.
Всё-таки я не понял, почему не на итальянскую перевод наложили. При чем здесь ита. или гер. версия? Продолжительность одна и та же (оно и понятно, видео-то в единственном числе).
Если несоответствие итальянских слов русскому переводу, так я итальянского не знаю, не заметил бы...
Мне нравятся такие фильмы. Главное, чтобы Лино Банфи не было!
ivyll
Английский язык совершенно не научный. Он предметный, технический.
А Вам, похоже, всё равно на каком языке ерундой болтать.
|
|
|
|
Urasiko'
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Urasiko' ·
12-Авг-13 09:07
(спустя 24 мин., ред. 12-Авг-13 10:18)
yes-1970
спасибо за замечание. Тембр можно поднять без проблем. Сменю голос.
|
|
|
|
simakos
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 73
|
simakos ·
16-Авг-13 10:19
(спустя 4 дня)
Urasiko' писал(а):
60413940З.Ы. Недавно закончил перевод фильма Болоньини "Старость", вот это фильмище. Не поклонник Болоньини, но от этого фильма просто упал. А молодая Кардинале в нём, это нечто. Фильм всё-таки называется "старость", потому что в нём звучит монолог Эмилио, где он называет себя старцем неспособным ни на что.
И когда
познакомите?
|
|
|
|
Urasiko'
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 413
|
Urasiko' ·
16-Авг-13 10:34
(спустя 14 мин.)
simakos писал(а):
И когда
познакомите?
Фильм пока не озвучивал, мне кажется, что надо бы многоголоску сделать. Такие шедевры в одноголоске не так смотрятся. Попробую организовать голоса на 3. За Леруа озвучу я сам. А за Кардинале и Франчозу надо бы найти поставленные голоса. Если не получится организоваться, то раздам одноголоску.
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4555
|
dimmm2v ·
02-Сен-13 11:52
(спустя 17 дней, ред. 05-Сен-14 01:08)
Ребята,давайте жить дружно!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Сен-13 11:52
(спустя 13 сек.)
Ребята, не верьте Urasiko' - это редкостный обманщик и шарлатан, давно изобличённый и забаненный за враньё на этом и других сайтах. У него обычный комплекс неполноценности, что он неумело пытается скрыть наглой ложью и бахвальством. Итальянского языка он не знает совершенно, уж будьте уверены. В простейших словах из семи букв он делает по три ошибки и не может правильно перевести даже самое элементарное предложение. Ещё он любит обильно цитировать ненужную техническую информацию, хаотично нарытую в интернете и слабо относящуюся к предмету обсуждения, тщетно пытаясь доказать свою правоту, при этом совершенно не осознавая смысла цитируемого.
Кому интересно, пишите в личку, поделюсь дополнительной информацией по этому персонажу. Не хочу засорять форум бессмысленной перепалкой с этим шарлатаном и его лизоблюдами.
|
|
|
|
Kolobroad
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2084
|
Kolobroad ·
02-Сен-13 19:49
(спустя 7 часов, ред. 02-Сен-13 21:10)
Urasiko, спасибо за фильмы, итальянские комедии великолепны!
что до лингвистической дискуссии...
Ох уж эти знатоки языков... звону много, толку почему-то мало... оно и понятно - "свистеть" легче чем чего-то сделать...
Для любого нормального зрителя лучше посмотреть десяток фильмов пусть и с не критическими для основного сюжета ошибками, чем не увидеть ни одного несделанного "специалистом-лингвистом".
Как говорят в народе:
Лучше сорок раз по разу, чем ни разу сорок раз...
|
|
|
|
seidue
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
seidue ·
03-Сен-13 15:47
(спустя 19 часов)
SuperAlfredо писал(а):
60713999Ребята, не верьте Urasiko' - это редкостный обманщик и шарлатан
Очень интересная мысль. Но если учесть около сотни бесплатных переводов итальянских фильмов Urasiko, выложенных в интернет, то наверное это неверное высказывание.
|
|
|
|
simakos
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 73
|
simakos ·
30-Окт-13 19:10
(спустя 1 месяц 27 дней)
З.Ы. Недавно закончил перевод фильма Болоньини "Старость", вот это фильмище. Не поклонник Болоньини, но от этого фильма просто упал. А молодая Кардинале в нём, это нечто. Фильм всё-таки называется "старость", потому что в нём звучит монолог Эмилио, где он называет себя старцем неспособным ни на что.
И КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА?
|
|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 13322
|
Aleks Punk ·
29-Апр-14 14:22
(спустя 5 месяцев 29 дней)
Мне очень понравился этот фильм. Только сегодня впервые посмотрел. Раньше не было времени. Роль Мишель Мерсье тут не очень большая, но зато довольно забавная - ее героиня имеет отсылки к знаменитой Анжелике - Маркизе Ангелов. 
Анита Экберг тоже забавна.
В-общем, главному герою везло по полной.
|
|
|
|
govid66
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
govid66 ·
04-Сен-14 18:48
(спустя 4 месяца 5 дней)
Огромное спасибо автору раздачи, за труд и прекрасный фильм!
|
|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 13322
|
Aleks Punk ·
13-Сен-14 03:27
(спустя 8 дней)
Через 5 лет этот же актер снялся в роли Дон Жуана - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1285038
Вполне логично и закономерно.
|
|
|
|
perlberg
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
perlberg ·
08-Фев-15 17:40
(спустя 4 месяца 25 дней)
Господа,будьте так добры встать на раздачу.
|
|
|
|
C@s@blanka
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 155
|
C@s@blanka ·
15-Июн-22 21:50
(спустя 7 лет 4 месяца)
Kn15 писал(а):
59435559Вот, что стоило тогдашнему ГОСКИНО СССР выпустить этот фильм в прокат?!
Ну посидели бы пару часов монтажёры с ножницами...
Выбросили бы метров 10-15 киноплёнки в корзину, дабы сохранить нашу с вами идеологическую преданность заветам Ильича...
На 10-15 метров не похоже. потому что даже на imdb указана полная версия 110 минут, а расшаренная даже в этом торренте всего то 97 минут. как минимум 9 минут фильма вырезано
|
|
|
|
saleedik
Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
saleedik ·
16-Авг-22 18:49
(спустя 2 месяца)
Такие фильмы совсем не в моём вкусе, поэтому вчера вечером я его посмотрел, просто чтобы узнать, что меня ожидает.
|
|
|
|
wirtanenn
Стаж: 2 года 6 месяцев Сообщений: 125
|
wirtanenn ·
03-Июл-23 15:30
(спустя 10 месяцев)
Это кино надо смотреть молодым пацанчикам. Рукоблудие – чрезвычайно распространенной способ снятия сексуального и психологического напряжения.
|
|
|
|
umsungul
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 125
|
umsungul ·
18-Окт-24 18:02
(спустя 1 год 3 месяца)
стоит посмотреть девушке?
|
|
|
|
