soso4eg · 12-Янв-11 02:51(13 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Янв-11 22:09)
Мольба / Guzaarish Страна: Индия Жанр: Драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 02:06:11 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: Русские, английские Оригинальная аудиодорожка: Хинди + английский Режиссер: Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali В ролях: Ритик Рошан, Айшварья Рай, Адитья Рой Капур, Эш Чандлер, Нафиза Али, Шерназ Патель. Описание: Красивые зеленые пейзажи, манящая голубая вода, теплый и яркий солнечный свет прекрасного Гоа - это родина одного из величайших магов своего времени - Итана Маскаренхаса. Сегодня он ведущий радио шоу, где своим остроумием и юмором дарит каждому слушателю волшебство, надежду и радость. Трудно себе представить, что этот человек из-за травмы позвоночника остается неподвижным в течение последних четырнадцати лет. В четырнадцатую годовщину несчастного случая Итан решает добиться права распоряжаться своей собственной жизнью. Он подает прошение в суд об убийстве из милосердия, об эвтаназии. Качество видео: DVD5 (Custom) Формат видео: DVD Video Видео: MPEG2 Video 720x480 (16:9) 29.97fps 9340Kbps Аудио: (русский) Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps Аудио 2: (хинди) Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps Аудио(русский) взят из этой раздачи (спасибо!) Перевод и редакция: Анджелина & aredhel & Татьяна Ялина(спасибо!) Закадровый текст читал: zamez(спасибо!) Видео:TeamTNT(спасибо!) Работа с DVD (разборка, сборка): soso4eg Сэмпл / Sample
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\[Релизы]\DVD\MOLBA.2010.DVD-5\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабайт
Продолжительность : 30мин
Общий поток : 4 663 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 30мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 761 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.363 Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 30мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -50мс Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 30мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -50мс Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 30мин Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 30мин Меню
Формат : DVD-Video
Перечень софта, используемого для создания релиза:
soso4eg Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 01.02.2010г.) - указанного софта не хватает чтобы собрать DVD. например чем собирался звук ?
- нужен скриншот финального проекта ( для вас VobBlanker)
- нужны скриншоты настроек кодирования звука в AC3
- нужно полное mediainfo исходного DVD ( в вашем диске счищены допы, например)
- слово (Custom) после DVD5 в раздаче
soso4eg
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 01.02.2010г.)
- указанного софта не хватает чтобы собрать DVD. например чем собирался звук ?
- слово (Custom) после DVD5 в раздаче
AlsKnight, внесла дополнения в шапку.
Скрины и др. отправила в ЛС. ))
фильм отличный! тяжелый! не похож на остальные индийские! рыдал почти весь фильм! С самых первых кадров фильма ясно, что этот фильм — громадная редкость для сегодняшнего Болливуда, настоящая жемчужина, это авторское, качественное, интеллигентное, интеллектуальное, кино, это мировой уровень культуры! Было бы замечательно, если бы Бхансали повёз этот фильм в Европу, во Францию и Италию и завоевал бы международные призы!
Фильм очень светлый и жизнеутверждающий, каждое мгновение этого фильма рассказывает людям о том, как прекрасна наша жизнь.
Иногда мне было страшно (боевики с грудой современных модных спецэффектов меня никогда не пугают и уж тем более не впечатляют так, как впечатлили и испугали эти сцены): сцена, в которой Омар, ученик Итана, поправляет подушки и случайно уронил Итана, сцена, в которой капли дождя падают на лицо Итана, и сцена, когда пришёл муж Софии, Итан умолял его не трогать Софию, а сам даже не смог пошевелиться, чтобы помочь любимой женщине… В такие моменты этого мужественного человека, который совершенно бессилен перед обстоятельствами, и испуган, как младенец, было жалко до глубины души и хотелось помочь…
Каждый кадр — маленький шедевр, произведение искусства. Меня всегда восхищает, как красиво и в какой неповторимой, ни на кого не похожей, авторской манере снимает свои фильмы волшебник Бхансали. Громадные притихшие комнаты в готическом стиле, свечи, книги, зеркала, одинокий дом, устремившийся высоко в небо, проливной дождь, стучащийся в окно комнаты одиноко лежащего на постели Итана, который любит дождь… От просмотра к просмотру я всё больше и больше влюбляюсь в этот прекрасный фильм, и знаю, что ещё неоднократно пересмотрю этот фильм…
дублирую. soso4eg, возможно добавить многоголосый перевод от Red Media? Или русские субтитры в BDRip 720p? Пожалуйста!...
Муж предпочитает смотреть с переводом, а я с сабами... А качества, многоголосой озвучки и русских сабов в комплекте нигде нет.
soso4eg
Спасибо огромное!
Данный режиссер не снимает ничего лубочно-индийского и потому его стиль это арт синема. При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
