Свадебный марш / The Wedding March (Эрих фон Штрогейм / Erich von Stroheim) [1928, США, сатирическая мелодрама, VHSRip][Немое кино] интертитры (eng) Sub rus

Свадебный марш / The Wedding March
Страна: США
Жанр: сатирическая мелодрама, немое кино
Год выпуска: 1928
Продолжительность: 01:49:47
Перевод: Субтитры автор: иван7805
Субтитры: русские
Режиссер: Эрих фон Штрогейм / Erich von Stroheim
В ролях: Эрих фон Штрогейм, Фэй Рай, Мэттью Бетц, ЗаЗу Питц, Джордж Фосет, Мод Джордж, Джордж Николс, Дэйл Фуллер, Хью Мак, Чезаре Гравина
Описание: «Свадебный марш» - лебединая песня Эриха фон Штрогейма, как режиссера, последний фильм, в титрах которого он гордо объявлял: In its entirety an ERICH VON STROHEIM Creation.
Сюжет этого фильма словно почерпнут из «романов для горничных», как назвал подобную литературу Карел Чапек.
Перед нами разворачивается происходящая в столице Австро-Венгрии, Вене, сентиментальная история о том, как отпрыск обедневшего аристократического семейства предпочитает брак по расчету с хромой, но богатой дочерью фабриканта мозольных пластырей, любви очаровательной, но небогатой мещаночки, которая, в свою очередь, жертвует своим счастьем, ради спасения жизни аристократа, выходя замуж за грубого мясника,
«Это могла бы быть вульгарная и примитивная мелодрама, каких немало снималось во всем мире, и особенно в англосаксонских странах. Но Штрогейм уберег фильм от сентиментальности, сделав его яростным памфлетом на «просвещенных» дегенератов и кретинов» (Ежи Теплиц).
Время действия фильма – лето 1914 года. Свадьба княжеского сынка и хромоногой дочери промышленника происходит 1 июня.
Не успеет закончится медовый месяц (так называлась вторая, утраченная часть фильма) молодой четы, как в Сараево прогремят выстрелы.
Доп. информация: Рип сделан с VHS записи с телеканала Channel Four (см. скриншот №1)
Лейбл канала на видео отсутствует.
Музыкальное сопровождение написано Карлом Дэвисом специально для этой реставрированной версии (см. скриншот № 2)
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 0.21 bit/pixel, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1981 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)

Великолепный фильм.
Кстати, сюжет утраченной второй части подробно описан у Садуля и, судя по всему, в ней развивались ещё более драматические события.
Спасибо за адекватный перевод!

Спасибо автору! Вот еше кто бы подсобил с раздачей)) Множество фактов и интересного материала также можно найти в недавно переведенной на русский книге Артура Леннига.

иван7805
огромное спасибо за легендарного Штрогейма с молоденькой Фэй Рэй

Исполнительница главной женской роли Фэй Рэй через несколько лет прославилась благодаря фильму "Кинг-Конг".

Неплохая мелодрама. Но тот же "Майерлинг" все-таки будет поинтересней, несмотря даже на вложенную в сабж сатиру.