Боны и покой / Bony a Klid / Big Money
Страна: Чехословакия
Студия: к/с Баррандов
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:31:12
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) советский дубляж
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Кузнецов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Вит Ольмер / Vit Olmer
В ролях: Ян Потмешил / Jan Potmesil — Мартин, Мирослав Конечны / Miroslav Kopecny — Банкир, Вероника Еникова / Veronika Jenikova — Ева, Роман Скамене / Roman Skamene — Бини, Josef Nedorost, Tomas Hanak, Vitezslav Jirsak, Jiri Fero Burda
Роли дублировали: Вадим Андреев, Владимир Антоник, Вячеслав Баранов, Наталья Казначеева, Сергей Мартынов, Юрий Маляров ...
Описание: Главный герой фильма — простой парень Мартин из городка Болеслав, рабочий завода «Шкода», который со своими друзьями решил организовать самую крутую в Болеславе дискотеку. Для этого им нужна немецкая аудиоаппаратура, которую можно купить у каких-то немецких знакомых только за марки. А сами марки — только у спекулянтов бонами по тёмным углам Праги у магазинов «Тузекс». Он отправляется менять деньги и ему продают фальшивые доллары и теперь ему надо найти мошенников и забрать свои деньги, но сделать это совсем не просто. Он попадает в дурную компанию, занимающуюся спекуляцией валютой и дефицитными товарами западного производства
Доп. информация: CSFD -
http://www.kinopoisk.ru/film/177767/
СПАСИБЫ:
Оригинальный DVD9 спасибо -
edus67.
Советский дубляж взял из рипа, где он на 3 минуты короче - спасибо -
<<Andrejs>> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1090365
Фильм длиннее нашей прокатной версии на 3 минуты - нет дубляжа на 53:20-53:40, 01:13:35 - остальные куски (музыка и т.п.)
Добавил русские субтитры на места без дубляжа - вкл. по умолчанию.
Перевод 2: Авторский (Кузнецов) - спасибо -
пара-граф
Удалил - Audio 3: DTS, 6/0 ch, 1536Kbps, Czech(Ceske) - превышение общего битрейта.
Софт: BeSweet GUIv0.7b4, PgcDemux, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: фильм о фильме, фото, трейлер и ...
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/852400
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, Bit rate: 7000-9263 Kbps
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Russian - DUB
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Russian - AVO
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Czech(Ceske)
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Czech(Ceske)
Аудио 5: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Czech(Ceske) (comments)
DVDInfo
Title: BONY_A_KLID-1987
Size: 6.89 Gb ( 7 225 008 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:31:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06+00:00:04+00:00:07+00:00:10+00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:01:51+00:30:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:03:55+00:05:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:11+00:00:02+00:00:12+00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_08 :
Play Length: 00:00:04+00:00:01+00:00:07+00:00:09+00:00:33+00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
