sonnyb · 23-Мар-13 14:42(11 лет 11 месяцев назад, ред. 23-Мар-13 14:47)
Смотритель / ViceværtenСтрана: Дания Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:23:55Перевод: Субтитры by sonnyb Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: датскийРежиссер: Катрин Видеманн / Katrine Wiedemann Автор сценария: Ким Фупц Окесон В ролях: Ларс Миккельсен, Джули Зангенберг, Петер Плаугборг, Николай Коперникус, Томми Кентер, Дитте ГрабольОписание: Главный герой - смотритель и неудачник у которого есть парочка дружков и непутевый сын, вышедший из тюрьмы. Но однажды в пустой квартире он находит молодую и красивую девушку, завернутую в занавеску. Она, как подарок с небес, остается с ним жить и пробуждает в нем неведомые чувства - может быть, любовь?~ Датское кино ~Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1870 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
205
00:29:35,840 --> 00:29:38,684
Или, может, ты просто слетел с катушек. 206
00:29:38,840 --> 00:29:42,162
Это хорошо.
Это же не плохо, да? 207
00:29:42,320 --> 00:29:45,164
- Киска у неё что надо.
- Не говори так. 208
00:29:45,320 --> 00:29:50,121
- Я буду говорить всё, что хочу, в своём доме.
- Это хорошо. Это чудесно. 209
00:29:53,760 --> 00:29:57,606
Ты моешь её, да? 210
00:29:57,760 --> 00:30:02,846
Ты должен мыть её и расчёсывать
и вообще заботиться о ней. 211
00:30:03,000 --> 00:30:06,004
Тебе лучше уже уйти. 212
00:30:14,080 --> 00:30:16,890
Это чудесно, Пер. 213
00:31:50,120 --> 00:31:55,001
- И как мы всё сделаем?
- Скажи мне, что ты хочешь. 214
00:31:55,160 --> 00:31:59,529
- Я имею право на половину.
- Тогда забирай половину. 215
00:32:03,960 --> 00:32:08,124
- Не забудь машину.
- У меня прав нет. 216
00:32:08,280 --> 00:32:11,523
Мы вычтем машину. 217
00:32:15,160 --> 00:32:19,290
Я хочу книжную полку.
Я её выбирала и доставила сюда. 218
00:32:19,440 --> 00:32:21,408
Конечно, забирай её. 219
00:32:24,440 --> 00:32:26,920
И обеденный столик. 220
00:32:27,080 --> 00:32:31,642
- Столик и стулья идут вместе.
- Хорошо. 221
00:32:36,200 --> 00:32:40,603
- Что ты хочешь?
- Мне всё равно. 222
00:32:41,640 --> 00:32:46,168
Если ты забираешь столик, папа может
оставить себе диван. 223
00:32:46,320 --> 00:32:49,369
Хорошо. 224
00:32:53,200 --> 00:32:56,921
- Что происходит, Пер?
- Ничего. Просто забирай своё. 225
00:32:57,080 --> 00:33:00,368
Это наши вещи. 226
00:33:02,400 --> 00:33:07,281
Они ни мои и ни твои, они наши! 227
00:33:07,440 --> 00:33:10,284
Мама. 228
00:33:10,440 --> 00:33:14,968
Успокойся.
Это всего лишь вещи.
Чёт пока сомневаюсь. Отпишитесь адекватно кто-нибудь, пожалуйста. Можно даже со спойлерами, только скройте их. Интересуют больше впечатления о фильме, что понравилось, а что нет. Сюжет, вроде, ясен из описания.
Фильм понравился. В какой-то мере в главном героя узнаю себя, отдельные черты. Он учит вовремя говорить нет и не страдать от излишнего альтруизма. В титрах классная песня: http://rutube.ru/video/114a04eeceb7a630c5ced9effb29e4fe/
