Мясник Андре / Мертвечинка / Andre the butcher / Dead meat (Филип Круз / Philip Cruz) [2005, ужасы, черная комедия, DVDRip] VO (Russianguy27) + Original

Ответить
 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 20-Авг-11 12:31 (13 лет 3 месяца назад)

113_CUBA
А можно привести пару примеров, где этот самый перевод жуть?
[Профиль]  [ЛС] 

death2032

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

death2032 · 26-Окт-12 01:12 (спустя 1 год 2 месяца)

А дословно перевести не, никак. К чему эта отсебятина?
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 26-Окт-12 17:24 (спустя 16 часов)

death2032
Ты про что?
[Профиль]  [ЛС] 

death2032

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

death2032 · 26-Окт-12 22:26 (спустя 5 часов)

Про озвучку про что же ещё.Зачем это: ребя,мат,чурбанский акцент.Уверен, ничего такого там не говорят.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 27-Окт-12 17:21 (спустя 18 часов)

death2032
Не понимаю про какой такой акцент, а мата в трешаках всегда пруд пруди.
[Профиль]  [ЛС] 

Eldak-10

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1134

Eldak-10 · 16-Мар-13 18:08 (спустя 4 месяца 20 дней)

RussianGuy27 писал(а):
55987628death2032
Не понимаю про какой такой акцент, а мата в трешаках всегда пруд пруди.
все отсебятина не гони людям паука на шею
[Профиль]  [ЛС] 

idenca

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 111

idenca · 02-Июл-13 18:35 (спустя 3 месяца 17 дней)

Спасибо за раздачу, чувак! Охренительный перевод. Так держать х. пистолетом. Звук нормальный, все слышно, фильм на любителя.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 02-Июл-13 19:33 (спустя 58 мин.)

Да, фильм улетный. Трешачина знатная. И пародия на "Дюков из Хаззарда" есть да и снялся знаменитейший на весь мир порно-звездун
[Профиль]  [ЛС] 

SuperTrance

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 110

SuperTrance · 21-Окт-13 19:11 (спустя 3 месяца 18 дней)

RussianGuy27
Sorry, Вы переводите за деньги или можете просто для души?
[Профиль]  [ЛС] 

cypher25

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 2477

cypher25 · 08-Май-14 06:34 (спустя 6 месяцев)

Спасибо RussianGuy27! Симпатичный такой трэшачок, местами нелепый, местами забавный, и кому же как не Рону Джереми, королю аутофелляции, играть маньяка со сверхъестественными способностями, думал он и здесь продемонстрирует свой талант, ещё позабавили моменты где ему отстреливали одну и туже руку и то как он её пришивал, понравилось как чирлидершу, страдающую ожирением, подманили пончиком висящем на верёвочке.
P.S. В жанр не помешало бы добавить мистику и слэшер.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error