Нож / Noz
Страна: Сербия
Студия: Monte Royal Pictures International
Жанр: драма, военный, исторический
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:10:20
Перевод: Субтитры (lobo)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербо-хорватский
Режиссер: Мирослав Лекич / Miroslav Lekic
В ролях: Жарко Лаушевич, Бояна Мальевич, Александар Берчек, Лилиана Благоевич, Петар Божович, Велимир «Бата» Живоинович, Никола Койо, Светозар Цветкович, Иосиф Татич, Драган Николич, Драган Максимович, Мира Баняц
Описание: Фильм снят по одноименному роману Вука Драшковича, основанному на реальных событиях. Главного героя фильма мучает мысль о его происхождении, многие годы собирает он по крупицам воспоминания очевидцев о страшном рождественском дне 1942 года, когда соседи из мусульманского села Османовичи напали на сербское село Юговичи. Все сербы были убиты, только одного новорожденного мальчика оставили в живых и отдали на воспитание в ту мусульманскую семью, которая и убила всех. Вместе должны были вырасти два брата – Османович и Югович, не знающий о том, кто он такой на самом деле. Фильм о трагедии народа, который раскололи, обратив часть православных в католиков, а часть в мусульман, ибо давно было сказано: Разделяй и властвуй. В 90-е годы ХХ века их вновь стравили в братоубийственной войне…
Доп. информация:
Отсутствие призов у этого фильма, выпущенного в Югославии в 1999, не удивительно. Ведь в то время страну уничтожали, разрывая на части, навешивая всех собак на сербов, и фильм был совершенно поперек генеральной линии пропаганды ЕС и НАТО. Ведь в нем говорится о том, о чем Европа не желает помнить.
Усташи – организация хорватов-ультранационалистов, созданная поглавником (главой) Анте Павеличем в Италии в 1929. Организация имела целью борьбу за независимую Хорватию, против единого государства Югославии, и против сербов, как народа, являвшегося ядром Югославии. Усташский нож, давший название книге и фильму, имеет также название «сербокос» (серборез) - нож для убийства сербов. В 1941, когда Югославия была оккупирована, при содействии Германии было организовано НГХ - Независимое Государство Хорватия, у власти в котором находились усташи. В концлагере Ясеновац они истребили около полумиллиона сербов. В 1945 усташам пришлось бежать, спасаясь от возмездия за их преступления. Все годы существования СФРЮ организация усташей продолжала существовать в эмиграции, совершая теракты против югославских представительств в Европе. А когда СФРЮ начали разрушать на рубеже 80-х и 90-х годов ХХ века, первыми от нее отделились Словения и Хорватия. И над Хорватией под аккомпанемент песни «Спасибо за все, Германия!» был поднят старый флаг НГХ. И была трагедия Вуковара и этническая чистка сербских Краин Хорватии. Нож усташа не ушёл в прошлое…
В фильме фигурирует ругательство «сиктер» - боснийско-герцеговинское, с турецким корнем. Перевести его на русский можно примерно как «Да пошел ты!..», «Да пошли вы!..» по известному всем адресу. Это слово в фильме стало кличкой ходжи Халила, когда он при всем народе послал куда подальше офицера-усташа.
В фильме есть сцены жестокости и нецензурная брань.
Не рекомендуется зрителям моложе 18 лет.
Доп. информация:
DVD5 -
edus67
Субтитры: Группа KZ "Сила слова". DVDRip
Skaramusch -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4239002
Очень длинные субтитры отредактировал: было 692 - стало 816 шт.
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/815563
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: NOZ-1999
Size: 4.36 Gb ( 4 574 018 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 02:10:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
