|
|
|
nemka117
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
nemka117 ·
14-Ноя-12 20:48
(12 лет 3 месяца назад)
Mypzzuk писал(а):
50835613Отличный сериал и озвучка зашибитлз, спасибо Baibako и автору раздачи!
Ужасная озвучка! Уж извините! Голоса неприятные, акцент режет слух... Простите...
|
|
|
|
Oleg_val
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
Oleg_val ·
16-Ноя-12 09:26
(спустя 1 день 12 часов)
nemka117 писал(а):
56324295
Mypzzuk писал(а):
50835613Отличный сериал и озвучка зашибитлз, спасибо Baibako и автору раздачи!
Ужасная озвучка! Уж извините! Голоса неприятные, акцент режет слух... Простите...
С субтитрами смотрите. За единственную озвучку все же принято говорить спасибо (как минимум)
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 17 лет Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
16-Ноя-12 16:04
(спустя 6 часов)
Oleg_val писал(а):
56346463За единственную озвучку все же принято говорить спасибо (как минимум)
Вообще-то вежливость и уважение, как правило, работают в обе стороны, нэ?
Потому как за женщину, внезапно заговорившую мужским баритоном и за все прочие ляпы, косяки и неточности единственной озвучки, принято, как минимум, извиняться.
|
|
|
|
lehmizane
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
lehmizane ·
16-Ноя-12 17:05
(спустя 1 час 1 мин.)
Второй сезон разочаровал. Мягко сказать, то он просто тупой. Первый сезон был довольно нудный, но смотрибельный, то этот просто тупой. Например, арестовывают чурку, он говорит - это не я, это какой-то другой тип. Следователи с облегчением , ну да, это не он, нужно искать его "воображаемого друга". И отпускают. И так весь фильм, всех арестовывают и сразу отпускают без всяких веских аргументов.
|
|
|
|
artmaster33
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
artmaster33 ·
18-Ноя-12 21:38
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 18-Ноя-12 21:38)
Закончил просмотр обеих сезонов,конечно,на фоне голливудских супергероев Сара выглядит необычно и именно этим притягивает внимание.До этого времени я думал.что в заторможенном состоянии бывают только эстонцы,оказывается это свойственно всем северным народам (ИМХО).
Не жалею о потраченном на просмотр времени,спасибо раздающим.
И еще новость для фанов Сары,- Выход продолжения (Forbrydelsen III) - запланирован на сентябрь 2012 года
|
|
|
|
fs41
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 49
|
fs41 ·
18-Ноя-12 21:59
(спустя 21 мин.)
artmaster33 писал(а):
56394166И еще новость для фанов Сары,- Выход продолжения (Forbrydelsen III) - запланирован на сентябрь 2012 года
Да, в Дании 3-й сезон почти прошел, а вчера показ начался на BBC4.
|
|
|
|
artmaster33
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
artmaster33 ·
18-Ноя-12 22:06
(спустя 6 мин.)
Перефразируя одного персонажа отечественной комедии,- будем ждать.
|
|
|
|
FredBurkle
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 519
|
FredBurkle ·
20-Ноя-12 00:59
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Ноя-12 01:06)
Отсмотрено 7 серий с корявыми английскими субтитрами ибо дожидаться англичан невтерпеж было и даже с таким переводом пока что 3-й сезон лучше второго, причем намного 
Цитата:
вчера показ начался на BBC4
Первые две серии рипнутые с BBC4 с английским хардсабом на пиратебее уже есть, надо будет глянуть что ли.
|
|
|
|
klingzor
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
klingzor ·
30-Ноя-12 10:20
(спустя 10 дней)
Написано Bad torrent file, можно ли как-то поправить?
|
|
|
|
Veteran_STALKER
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 142
|
Veteran_STALKER ·
07-Дек-12 01:33
(спустя 6 дней)
А что за главная музыка у обеих сезонов?
|
|
|
|
aimami
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
aimami ·
07-Дек-12 06:05
(спустя 4 часа)
Veteran_STALKER писал(а):
56703838А что за главная музыка у обеих сезонов?
Frans Bak https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3936296
в лучшем качестве, к сожалению, нет
|
|
|
|
fs41
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 49
|
fs41 ·
07-Дек-12 14:17
(спустя 8 часов)
В октябре состоялся долгожданный релиз The Killing (Forbrydelsen) Original Soundtrack с 20-ю композициями от Франса Бака, но до сих пор он есть только в магазинах, например, на Амазоне. Некоторые треки можно послушать на Soundcloud.
|
|
|
|
Len44
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
Len44 ·
07-Дек-12 18:30
(спустя 4 часа)
Ну давайте скинемся всем миром на озвучку 3-го сезона! Не жидитесь, товарисчи, посмотреть ведь охота, млин...
|
|
|
|
Opiumfm
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 85
|
Opiumfm ·
07-Дек-12 20:32
(спустя 2 часа 2 мин.)
Len44 писал(а):
56713164Ну давайте скинемся всем миром на озвучку 3-го сезона! Не жидитесь, товарисчи, посмотреть ведь охота, млин...
а смысл? 3-го сезона, в отличии от оригинала, и не должно было быть. Это только недавно заговорили о продолжении, и то, стопроцентной уверенности, что он будет, нет. Ну а если будет, поверьте, его озвучкой займутся и без "скдываний".
|
|
|
|
FredBurkle
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 519
|
FredBurkle ·
07-Дек-12 20:48
(спустя 15 мин.)
Opiumfm, я полагаю, что Len44 как раз-то предлагает скинуться на озвучку оригинала. Тем более, что в Дании Forbrydelsen III как раз недавно закончился.
|
|
|
|
Len44
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
Len44 ·
08-Дек-12 12:36
(спустя 15 часов, ред. 08-Дек-12 12:36)
Point2b писал(а):
56715962Opiumfm, я полагаю, что Len44 как раз-то предлагает скинуться на озвучку оригинала. Тем более, что в Дании Forbrydelsen III как раз недавно закончился.
Ну да. Скинуться ребятам из Baibako. Простимулировать, так сказать, озвучку поскорее Кто сколько сможет... Даже если по стольничку, норм будет (судя по числу скачавших предыдущие сезоны).
А может, там кто-то из этой темы зарегистрирован? Спросите - собираются ли они (и когда?) озвучивать 3-й сезон.
Просто региться зазря неохота лишний раз.
|
|
|
|
vektot
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
vektot ·
09-Дек-12 00:15
(спустя 11 часов)
З сезон в ютубе серию видел
|
|
|
|
fs41
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 49
|
fs41 ·
09-Дек-12 04:32
(спустя 4 часа, ред. 09-Дек-12 04:32)
Len44 писал(а):
56725180
Point2b писал(а):
56715962Opiumfm, я полагаю, что Len44 как раз-то предлагает скинуться на озвучку оригинала. Тем более, что в Дании Forbrydelsen III как раз недавно закончился.
Ну да. Скинуться ребятам из Baibako. Простимулировать, так сказать, озвучку поскорее Кто сколько сможет... Даже если по стольничку, норм будет (судя по числу скачавших предыдущие сезоны).
А может, там кто-то из этой темы зарегистрирован? Спросите - собираются ли они (и когда?) озвучивать 3-й сезон.
Просто региться зазря неохота лишний раз.
У них на сайте в ближайших релизах стоит все та же дата - 11 октября, а в разделе "сейчас в работе" 3 сезона нет.
Может кто-то другой и озвучил бы, если были бы русские субтитры ко всем сериям, 2 серии с русскими сабами в сети уже есть.
|
|
|
|
vektot
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
vektot ·
09-Дек-12 15:13
(спустя 10 часов, ред. 09-Дек-12 20:40)
Согласно сайту baibako готовность сериала 30%
Посмотрел 1 сезон - на внутреннем уровне картина произвела особое впечатление. Особенно судьба Тайса. Да кстати так и не понял кто же следил за Лунд- в ее доме кто то был? Очень жаль что следующие сезоны пройдут без Маера
Ура 75%
|
|
|
|
olshe
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
olshe ·
09-Дек-12 20:51
(спустя 5 часов)
Киньте,пожалуйста, ссылку на серии с русскими субтитрами.
|
|
|
|
aimami
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
aimami ·
11-Дек-12 18:37
(спустя 1 день 21 час)
vektot писал(а):
56746186Согласно сайту baibako готовность сериала 30%
Посмотрел 1 сезон - на внутреннем уровне картина произвела особое впечатление. Особенно судьба Тайса. Да кстати так и не понял кто же следил за Лунд- в ее доме кто то был? Очень жаль что следующие сезоны пройдут без Маера
Ура 75%
30% - это так мало, значит еще ждать очень долго(
Если ничего не путаю, кажется, следил за Лунд все это время Мортен, он совершал это из благих намерений, думая, что тем самым покрывает Троэлса Хартманна.
По поводу убийства прозрачно буквально с первых же серий: если подметить, как Вагн повздорил с владельцем торговой лавки, опрокинул витрины. И еще реакция Вагна, когда Тайс привел его посмотреть новый дом. Это все было неспроста и намеренно.
Тайс и Маер - очень интересные актеры и роли просто блестящие, жизненно.
|
|
|
|
Oleg_val
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
Oleg_val ·
14-Дек-12 19:42
(спустя 3 дня)
1 серия 3 сезона на Baibako наконец-то появилась
|
|
|
|
effrit_
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 213
|
effrit_ ·
21-Дек-12 18:15
(спустя 6 дней)
блин. от местного "дубляжа" хочется напиться и выучить датский 
к счастью, остатки психики были спасены скаченными из сети английскими сабами (на удивление легко пошли).
так что тем, кто тоже напуган вещанием местечковых гамлетов, советую повторить манёвр.
спасибо за оригинальную дорогу :).
|
|
|
|
ikea999
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
ikea999 ·
28-Дек-12 11:32
(спустя 6 дней)
effrit_ писал(а):
56947699блин. от местного "дубляжа" хочется напиться и выучить датский
к счастью, остатки психики были спасены скаченными из сети английскими сабами (на удивление легко пошли).
так что тем, кто тоже напуган вещанием местечковых гамлетов, советую повторить манёвр.
спасибо за оригинальную дорогу :).
Стопудово Легче изучить датский, чем пытатся разобрать 2-ой сезон слушая это "дубляжное" эсперанто... Это не перевод, а яркая демонстрация неуважения к зрителю.
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 17 лет Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
28-Дек-12 22:31
(спустя 10 часов)
ikea999 писал(а):
57055255Легче изучить датский, чем пытатся разобрать 2-ой сезон слушая это "дубляжное" эсперанто... Это не перевод, а яркая демонстрация неуважения к зрителю.
Это вызывает предположение, которое мы должны пресечь в корне.  © дубляжное эсперанто
|
|
|
|
avidcomposer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 300
|
avidcomposer ·
29-Дек-12 02:20
(спустя 3 часа, ред. 29-Дек-12 02:20)
первый сезон не смотрел, потому что видел американский Killing. этот сезон вполне себе норм, удовольствие получил. за озвучку спасибо, она не идеальна, но уж какая есть, другой нет. слыхал я переводы и похуже, намного хуже. а Baibako вполне прилично озвучивают.
|
|
|
|
avtoritetalex
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 515
|
avtoritetalex ·
29-Дек-12 16:09
(спустя 13 часов)
avidcomposer писал(а):
57067341первый сезон не смотрел, потому что видел американский Killing. этот сезон вполне себе норм, удовольствие получил. за озвучку спасибо, она не идеальна, но уж какая есть, другой нет. слыхал я переводы и похуже, намного хуже. а Baibako вполне прилично озвучивают.
Обязательно посмотрите 1й сезон в этом варианте,получите классные впечатления!
У меня было все наоборот-сначала посмотрел 1й сезон скандинавский,потом узнал,что америкосы тоже сняли ремикс,помотрел американскую версию-плевался пол.дня! Ни в какое сравнение американская версия не идет по сравнению с оригиналом,хоть я и люблю американские фильмы-вырос на них.
Обязательно посмотрите 1й сезон этой версии.
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 17 лет Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
29-Дек-12 19:01
(спустя 2 часа 52 мин.)
avidcomposer писал(а):
57067341…она (озвучка) не идеальна, но уж какая есть, другой нет… а Baibako вполне прилично озвучивают.
|
|
|
|
avtoritetalex
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 515
|
avtoritetalex ·
31-Дек-12 09:52
(спустя 1 день 14 часов)
Что за прикол?другой коментарий есть?а то на все письма пользователей у Вас один ответ:
...
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 17 лет Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
31-Дек-12 12:05
(спустя 2 часа 12 мин.)
avtoritetalex писал(а):
57102320другой коментарий есть?
…ранее в сериале…
Цитата:
а то на все письма пользователей у Вас один ответ
И есть ещё комментарий… Неужели просмотр американской версии первого сезона способен, в некоторых случаях, настолько отрицательно сказаться на умственной деятельности смотрящего? Или это всё-таки воздействие представленной здесь локализации? 
|
|
|
|
