Багровый лепесток и белый / The Crimson Petal and the White / Сезон: 1(1) / Серии: 1-4 (4) (Марк Манден) [2011, Великобритания, исторический, драма, TVRip] [RUS] (Alekseevi4)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
 

ms.Rebekka

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

ms.Rebekka · 02-Июн-12 21:07 (13 лет 5 месяцев назад)

Спасибо! Посмотрела на одном дыхании. Теперь и прочитаю.
[Профиль]  [ЛС] 

shomka_71

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 35

shomka_71 · 07-Сен-12 10:15 (спустя 3 месяца 4 дня, ред. 08-Сен-12 18:40)

Понравилось! Спасибо хоть за такую озвучку, по крайней мере труд человека с плохой дикцией не напрасен)))
Просто ВОСТОРГ!!! Озвучка конечно хромает, но давайте будем благодарными людьми. Те, кто хорошо знает язык, может посмотреть и в оригинале. Фильм 2011 года, а на трекере вариант только с данной озвучкой (Alekseevi4) ждать дубляжа можно очень долго, смотреть с сабами - тут либо читать, либо пол кина прозевать.
Одним словом смотреть и наслаждаться. Всем спасибо за труды.
[Профиль]  [ЛС] 

julietik77777

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 207

julietik77777 · 12-Сен-12 12:59 (спустя 5 дней, ред. 15-Сен-12 16:07)

Большое спасибо за фильм, озвучку. Все понравилось. Сейчас читаю книгу.
[Профиль]  [ЛС] 

parachuter309

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

parachuter309 · 16-Окт-12 18:32 (спустя 1 месяц 4 дня)

к сожалению, нет сил слушать эту озвучку. не стал смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Xena5685479632

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 111

Xena5685479632 · 11-Ноя-12 17:41 (спустя 25 дней)

Алексеевич! Вот,фигню пишут критики, сугубо имхо, но могу сказать уверенно - здесь, в мире дубляжа фанатиков-волонтеров,бывают действительно неудобоваритмые для слуха варианты, например произношение и тембр когда хромают - тяжело. Но вы старались интонационно передать настроение и абсолютно все забывашь, когда переводчик увлечен ( специалист по озвучанию). Мне понравилось,начала читаь книгу. И опять же, настроение книги, мне кажется, создателями фильма передано достаточно точно и актриса - чудесная, и этот слабак рядом с ней
[Профиль]  [ЛС] 

Calistonat

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 47

Calistonat · 11-Дек-12 11:17 (спустя 29 дней)

Спасибо за перевод, но к сожалению его действительно невозможно слушать, т. к очень портит впечатление.Фильм очень тяжелый ,навевает какое -то чувство ужаса от всего происходящего на экране.Второй раз смотреть ни за что бы не стала.
[Профиль]  [ЛС] 

vovchinnikov3

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1596

vovchinnikov3 · 15-Окт-17 10:38 (спустя 4 года 10 месяцев)

Здравствуйте!Помогите закачать - Багровый лепесток и белый / The Crimson Petal and the White Спасибо за помощь
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
Loading...
Error