Шпионские игры / Spy Game Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 02:06:38 Перевод: Профессиональный (дублированный)(Первый канал) Субтитры: нет Режиссер: Тони Скотт / Tony Scott В ролях: Роберт Редфорд, Брэд Питт, Катрин МакКормак, Стивен Диллэйн, Ларри Бриггман, Марианн Жан-Баптист, Мэттью Марш, Тодд Бойс, Майкл Пол Чан, Гаррик Хэгон Описание: Это действительно игра. Самоотверженность идет рука об руку с предательством, неизбежность жертв с героизмом, чувство самосохранения с отчаянным риском. И эти люди не работают, они играют, манипулируя своими и чужими судьбами. И здесь нет места своим чувствам, желаниям и сентиментальности. Все воспоминания Натана Муира об его работе с Томом Бишопом во Вьетнаме, ГДР и Бейруте посвящены именно этому. И если бы больше ничего в этом фильме не было, то это действительно был бы отличный шпионский триллер. Не какой-то там вариант бондиады, а вполне реалистичное и очень эмоциональное кино. Но все воспоминания вплетены в совершенно глупую историю, которая приключилась с Бишопом в Китае. Там он попытался освободить из тюрьмы девушку, с которой познакомился в Бейруте и в которую был влюблен. Попытка оказалась неуспешной. Более того под угрозой срыва оказались торговые переговоры между США и Китаем. И руководство ЦРУ пытается решить эту проблему, точнее пытается найти в Бишопе что-то такое, что оправдало бы их бездействие. А Натан начинает свою собственную игру и пытается в последний день своей работы в ЦРУ нарушить все те принципы, которым следовал всю свою жизнь. Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ
Запись с канала СТС. В местах с иностранной речи наложена озвучка из многоголоски. Сэмпл: http://multi-up.com/326550 Качество видео: BDRip by HELLYWOOD (источник: HDTVshek.NET /Blu-Ray Remux/1080p) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2012 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg (SATRip by utas)
Ах тыж блинство.... small_pipi, Спасибо за качество и за дубляж!!!! Очень давно хотел иметь этот фильм в качестве.
Один из лучших фильмов своего жанра!
Ещё раз Спасибо!
Спасибо Вам огромное.Искал именно с ЭТИМ дубляжем . Другие переводы слабые (плохо передают хорошие диалоги оригинала) Респект Вам за работу и раздачу .
Фильм с достаточно банальным сюжетом "учитель-ученик", вытягивает только игра Роберта Редфорда. Хотя смотрится это все довольно забавно. В молодости Редфорд в действительно великолепном фильме "Три дня Кондора" разоблачал грязные делишки сотрудников ЦРУ, а теперь он стал заслуженным ветераном этой одиозной структуры И уж точно сопереживать работникам ЦРУ желания не возникает. Моя оценка фильму - посмотреть можно, но только один раз.
Фильм с достаточно банальным сюжетом "учитель-ученик", вытягивает только игра Роберта Редфорда. Хотя смотрится это все довольно забавно. В молодости Редфорд в действительно великолепном фильме "Три дня Кондора" разоблачал грязные делишки сотрудников ЦРУ, а теперь он стал заслуженным ветераном этой одиозной структуры И уж точно сопереживать работникам ЦРУ желания не возникает. Моя оценка фильму - посмотреть можно, но только один раз.
В "Трех днях..." он УЖЕ работал на "контору" - аналитиком...а потом, таки, да, их же и разоблачал....
andreybarca, ну война во Вьетнаме закончилась в 1975 г., а вторая годовщина падения Берлинской стены это 1991 г. Значит герою Питта тогда было где-то 35-37 лет.
А вот в Берлинской операции я нифига ничего не понял, хотя смотрел два раза в разных переводах...
Double.O.Seven
С Берлином, по-моему, всё понятно. Завербовали работники ЦРУ немца из ГДР, который попросился на Запад, а он оказался агентом немецкой разведки. Бишоп хотел по-человечески ему помочь, но Мьюр приказал - сбросить немца (Мьюр потом рассказал, что немец был агентом немецкой разведки), а Бишоп сильно переживал и не верил в нечестность немца ("Ты бы видел его глаза!"). Как будто он не в разведке работает и сам 100 раз не втирался в доверие. Здесь создатели фильма несколько странно поступили. Видимо, нужно было показать зарождение сомнений Бишопа в правильности его работы.
andreybarca, а женщина тогда при чём? Которою потом убили по словам начальника Мьюра. И кто её убил и зачем?
Где-то уже писалось про "мутность" переводов данного фильма, в принципе я присоединяюсь к этому мнению, хотя, не смотря на это, фильм один из моих любимых на шпионскую тематику...
Double.O.Seven Женщина - якобы жена немца, которая была уже на Западе. Поскольку она также была агентом по всей видимости, её и ликвидировали. Весь фильм показывает, что люди для ЦРУ - расходный материал и каждый поворот сюжета это подтверждает. В Голливуде видимо строго 2 типа фильмов: 1) на деньги правительства и по их заказу (Трансформеры), в которых показывают мощь США и 2) фильмы либералов, которые против правительства. Мистер Редфорд всегда был замечен в фильмах второго типа. А переводы действительно часто шалят.
andreybarca Муир и Бишоп приехали в Германию чтобы найти крота ,который сдает агентов и делает это крот корысти ради ,т.е. за деньги ,а не ради каких-то идеалов типа социальная справедливость,интернационализм ,коммунизм и т.п. Агентов берут при переводе через границу дисидентов, у дисидентов фальшивые документы ,которые делают в ФРГ и кто-то передает фотографии КГБ ,т.е. у погранцев есть фото перебежчика ,и вместе с дисидентом они берут и агента ЦРУ. Но нужно знать не только кто пойдет ,но и когда.Так вот эта женщина в посольстве, которая хотела ,что бы Рекфорду стало стыдно за то ,что его бренди старше ,чем его спутница ,и есть крот(она пошла звонить,когда узнала про операцию),и ее потом убили.Т.е. Муир на Бишопа как на живца ловил крота ,а немец нипричем ,карма у него такая ,не прет по жизни.Бишоп еще наивный романтик ,а Муир понимает ,что миром правят деньги , тот же немец за сытой жизнью через кордон бежал и ,когда приперло, стал играть на романтизме Бишопа.У настоящего гуру бывает только один ученик и ,как правило, он ему не нравится. И этот гуру- прогматик отдает за жизнь ученика-идеалиста все заработанные за всю жизнь деньги ,совершает преступление (понятно ,пенсия ему не светит),вынужден всю жизнь скрываться, короче - бомж, без средств к существованию, ассоциальный элемент, но Муир улыбатся ,улетела птичка из мышиловки !Интересно , за что же его все любят ? С Бишепом тоже непонятно что будет. Кстати ,не смотрели фильм Механик со Стэтхэмом в главной роли ?
И уж точно сопереживать работникам ЦРУ желания не возникает. Моя оценка фильму - посмотреть можно, но только один раз. 
