|
|
|
DeadMan
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 268
|
DeadMan ·
07-Янв-11 21:15
(13 лет 10 месяцев назад)
krom_lg
"Лезвие" и "План", на наш взгляд, переведены и озвучены неплохо, с привлечением большого количества голосов. Перезаписывать их вряд ли нужно.
релиз "Лезвия" от С.Р.И., на _мой_ личный взгяд, был испорчен плохим сведением звука в 5.1.
К сведЕнию и релизу мы не имеем отношения, им были отданы "чистые" голоса.
Расширенные версии серий 4 сезона были выпущены только на дисках, мы переводили и озвучивали эфирные версии.
Если руки дойдут до переиздания 3 сезона - возможно, переиздадим и 4й.
Сроки загадывать не будем.
И Вас с праздниками, всех благ и удач!
|
|
|
|
SergeyS_PTI
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 170
|
SergeyS_PTI ·
13-Янв-11 23:25
(спустя 6 дней, ред. 13-Янв-11 23:25)
Самое обидное, что 720p рипы с Блюрея доступны для всех сезонов. При наличии чистых голосов наложить их на центр не слишком большая проблема. Насчет расширенных серий - мне показалось, что 3x09 уж больно перемонтирована и сильно добавлена. Там, по-видимому лучше всего сабы. Ну а тут - жаль, что битрейт озвучки не так уж и низковат, только что не 5.1, и ложится на BDRip-ы отлично, лишь задержку выставить и всё.
|
|
|
|
yulia_m
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 898
|
yulia_m ·
14-Янв-11 01:41
(спустя 2 часа 16 мин., ред. 14-Янв-11 01:41)
SergeyS_PTI писал(а):
Насчет расширенных серий - мне показалось, что 3x09 уж больно перемонтирована и сильно добавлена. Там, по-видимому лучше всего сабы.
на самом деле это касается всех режиссерок - перемонтаж велик
|
|
|
|
krom_lg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
krom_lg ·
07-Мар-11 20:15
(спустя 1 месяц 24 дня, ред. 10-Мар-11 20:23)
Вопросы:
1. Кто сделал озвучку в качестве 5.1 от студии Кравец к 4 сезону, сериям 11-20, где взяли чистые голоса чтобы наложить на английскую дорожку?
Хотя остальные серии этого сезона есть только в 2.0.
Вот эта раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=11119292 .
2. Почему озвучка Каприки от студии Кравец изначально вышла в качестве 5.1?
В то же время ремастер 2 сезона есть только в качестве 2.0.
Спасибо.
Вопрос к DeadMenу.
Маловероятно что издательство С.Р.И. будет выпускать сериал, в связи с этим мой вопрос таков.
Не пытались ли вы наладить контакты с другими издательствами по поводу выпуска сериала Галактика на дисках?
Спасибо.
|
|
|
|
neo63
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2387
|
neo63 ·
09-Мар-11 10:46
(спустя 1 день 14 часов)
krom_lg писал(а):
Кто сделал озвучку в качестве 5.1 от студии Кравец
ты теперь в каждой теме будешь спрашивать? тебе же там ответили
krom_lg писал(а):
Почему озвучка Каприки от студии Кравец изначально вышла в качестве 5.1
ты это откуда взял? тебе Кравец сказал?
krom_lg писал(а):
В то же время ремастер 2 сезона есть только в качестве 2.0
какого сезона? ты про Каприку?
|
|
|
|
krom_lg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
krom_lg ·
10-Мар-11 20:18
(спустя 1 день 9 часов)
Где хочу там и спрашиваю.
Твой ответ ничего не прояснил, вопрос остается открытым.
У Каприки нет 2 сезона, знаток Галактики.
Просьба ответить знающих людей, а не тех кто хочет выпендрится.
Спасибо.
|
|
|
|
neo63
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2387
|
neo63 ·
10-Мар-11 20:25
(спустя 6 мин.)
krom_lg
Цитата:
Просьба ответить знающих людей
а что тут знать?релизёр чистый голос накладывает на то что ему нравится,тоесть 2,0 или 5,1
извини если невзначай обидел
|
|
|
|
DeadMan
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 268
|
DeadMan ·
10-Мар-11 20:27
(спустя 2 мин.)
krom_lg
нет, не пытались.
все заинтересованные стороны прекрасно знают, где нас найти
neo63
у "уважаемых релизеров" нет чистых голосов - происходит совмещение 5.1 + наш 2.0
|
|
|
|
krom_lg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
krom_lg ·
10-Мар-11 20:33
(спустя 6 мин.)
Цитата:
извини если невзначай обидел
Все в порядке, мир.
|
|
|
|
neo63
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2387
|
neo63 ·
10-Мар-11 20:39
(спустя 6 мин.)
DeadMan писал(а):
у "уважаемых релизеров" нет чистых голосов - происходит совмещение 5.1 + наш 2.0
Цитата:
Перевод взят с ЛостФилмовского 2.0 стерео релиза. В Adobe Audition выделен из стерео центральный моно канал с голосами, положен на оригинальный 5.1
а как же это?
|
|
|
|
DeadMan
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 268
|
DeadMan ·
10-Мар-11 20:47
(спустя 7 мин.)
neo63 писал(а):
а как же это?
ключевое слово "выделен из"
но это не чистый голос, в любом случае
|
|
|
|
electrosvyaz
Стаж: 17 лет Сообщений: 1368
|
electrosvyaz ·
21-Май-11 16:39
(спустя 2 месяца 10 дней)
DeadMan писал(а):
это рип с DVD, сделанный мной лично.
А можно DVD выложить?
|
|
|
|
DeadMan
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 268
|
DeadMan ·
21-Май-11 23:42
(спустя 7 часов)
electrosvyaz писал(а):
А можно DVD выложить?
оригинальный бокс?
здесь же вроде нельзя выкладывать релизы без перевода
|
|
|
|
sttttttttt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
sttttttttt ·
08-Ноя-11 22:24
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Товарищи, подскажите пожалуйста где взять 3й сезон сериала с данной многоголосой озвучкой? Весь трекер обыскал, ничего толкового найти не могу, кроме одноголосой озвучки и озвучки канала ТВ3. Заранее спасибо!
|
|
|
|
yulia_m
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 898
|
yulia_m ·
08-Ноя-11 23:02
(спустя 38 мин., ред. 08-Ноя-11 23:02)
sttttttttt
увы, нигде, потому что нет его
|
|
|
|
sttttttttt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
sttttttttt ·
09-Ноя-11 20:05
(спустя 21 час)
yulia_m
жаль  Придется наверно с озвучкой от ТВ3 смотреть, отвык от одноголосой совсем.
|
|
|
|
DeadMan
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 268
|
DeadMan ·
09-Ноя-11 20:11
(спустя 6 мин.)
sttttttttt писал(а):
yulia_m
жаль Придется наверно с озвучкой от ТВ3 смотреть, отвык от одноголосой совсем.
готовьтесь к культурному шоку 
|
|
|
|
mogvay
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2505
|
mogvay ·
02-Янв-12 00:49
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 02-Янв-12 00:49)
По фильму:
скрытый текст
Адмирал "Пегаса" такой сильнейший противостоящий персонаж - и такое глупое выпиливание. 
У сценаристов (в отличии от сайлонов) точно не было плана.
sttttttttt писал(а):
Придется наверно с озвучкой от ТВ3 смотреть, отвык от одноголосой совсем.
Одноголосый перевод Kravec намного лучше корявого перевода ТВ3.
|
|
|
|
