|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
11-Окт-11 05:21
(13 лет 1 месяц назад)
hardice29 писал(а):
А если с английскими субтитрами найду-тоже не получится???
Заявки на перевод фильмов у RG Translators здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
11-Окт-11 22:48
(спустя 17 часов)
Прошу озвучить фильм по русским субтитрам (перевод мой)
Банда доберманов / The Doberman Gang, 1972 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3583687
http://www.imdb.com/title/tt0068491/
Это первый фильм из криминальной кинотрилогии Б. Чуднова,
его очень многие хотят иметь в озвучке, ждем и мечтаем уже давно))))))
|
|
|
|
work5
Стаж: 14 лет Сообщений: 10
|
work5 ·
12-Окт-11 17:14
(спустя 18 часов)
1. The Joker Blogs (2008-2010)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3771545
3. http://www.imdb.com/title/tt1851730/
4. Очень интересный фанатский проект о Джокере из Тёмного Рыцаря
|
|
|
|
Pr0peLLer
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 532
|
Pr0peLLer ·
13-Окт-11 09:14
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
13-Окт-11 09:37
(спустя 22 мин.)
Pr0peLLer писал(а):
work5
раздача в мусорке.
Сразу было понятно, что она там окажется.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30459
|
edich2 ·
13-Окт-11 18:19
(спустя 8 часов)
Остров на вершине мира / The Island at the Top of the World
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3771186
Сделайте озвучку пожалуйста. Русские сабы уже есть.
|
|
|
|
Vonavi
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 293
|
Vonavi ·
14-Окт-11 10:43
(спустя 16 часов, ред. 14-Окт-11 10:43)
edich2, русские сабы уже давно есть и фильм восемь месяцев в заявке.  Но, вроде, что-то намечается... 
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
14-Окт-11 16:04
(спустя 5 часов)
ПРИГОРОДНЫЕ ПОЕЗДА (1960) с Луи де Фюнесом:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3756576
Сделайте озвучку пожалуйста. Русские сабы уже есть.
|
|
|
|
z131967
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
z131967 ·
14-Окт-11 16:20
(спустя 16 мин.)
Студия " Сакура" взял на озвучание фильм•Лайнер Густлов / Густлофф / Die Gustloff (2008)
|
|
|
|
=Rider=
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 951
|
=Rider= ·
14-Окт-11 17:54
(спустя 1 час 34 мин.)
Vonavi писал(а):
edich2, русские сабы уже давно есть и фильм восемь месяцев в заявке. Но, вроде, что-то намечается...
Если никто не против, то с удовольствием возьму.
|
|
|
|
dimfil88
Стаж: 15 лет Сообщений: 89
|
dimfil88 ·
15-Окт-11 07:03
(спустя 13 часов)
Как разбудить принцессу / Jak se budí princezny уже есть с озвучкой
|
|
|
|
acer90
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
acer90 ·
22-Окт-11 21:21
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
Mariholic
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
Mariholic ·
24-Окт-11 23:15
(спустя 2 дня 1 час, ред. 22-Ноя-11 20:24)
сорри...
ушел туда, куда послали...
Ждите, вернусь за озвучкой, поди...
(Это и следующее сообщение можно бы и удалить)
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
24-Окт-11 23:45
(спустя 29 мин.)
acer90
Mariholic
Вам обоим наверно сюда  Принимаются заявки на перевод фильмов (RG Translators)
Только прочтите, пожалуйста, правила оформления заявки.
|
|
|
|
Pr0peLLer
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 532
|
Pr0peLLer ·
26-Окт-11 10:17
(спустя 1 день 10 часов)
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
26-Окт-11 14:24
(спустя 4 часа)
Спасибо за наводку!
|
|
|
|
=Rider=
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 951
|
=Rider= ·
26-Окт-11 21:21
(спустя 6 часов)
Bumer 88
Я давно к нему присматривался.
Там промтовский перевод, вдобавок нерабочие субтитры. Его нужно певести сначала.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
26-Окт-11 21:23
(спустя 2 мин.)
=Rider= писал(а):
Я давно к нему присматривался.
Там промтовский перевод, вдобавок нерабочие субтитры. Его нужно певести сначала.
И ты не одинок... На первые пол часа, я получил перевод нормальный. Но это, всего пол часа...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Окт-11 13:15
(спустя 2 дня 15 часов)
1. Сердечный вопрос / Questione di cuore
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3356268
3. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/419914
4. Просто шикарный фильм, заставляющий подумать "Что такое жизнь? И что она для тебя значит?"
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
30-Окт-11 22:36
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
nafanya26
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
nafanya26 ·
30-Окт-11 23:01
(спустя 24 мин.)
Доброго времени суток. Очень нужен перевод или субтитры к фильму.
1. Ты можешь хранить тайну?/Tu peux garder un secret?
2. Раздача есть здесь http://www.torrenthound.com/hash/a86f483676c574ba0df38e159e8b1a4199e9fa15/torrent...D-N0NE-rarbg.com
Но субтитров не нашла нигде
3. http://www.imdb.com/title/tt1064976/
4. Очень нужен перевод или хотя бы субтитры, т.к. фильму уже 3 года и на русском языке по всему инету не нашла ни одной возможности скачать. Везде только варианты на французском.
Спасибо. Очень надеюсь на вашу помощь.
|
|
|
|
Y Boika
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Y Boika ·
30-Окт-11 23:11
(спустя 10 мин.)
Всем привет дорогие друзья! Скажите пожалуйста, кто может перевести этот фильм?
http://www.demonoid.me/files/details/2739944/005392555936/
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
30-Окт-11 23:13
(спустя 2 мин., ред. 30-Окт-11 23:13)
nafanya26
Y Boika
Принимаются заявки на перевод фильмов (RG Translators)
Только ознакомьтесь с формой подачи заявок.
|
|
|
|
nafanya26
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
nafanya26 ·
30-Окт-11 23:33
(спустя 19 мин.)
doc_ravik
Спасибо. Сейчас попробую там попросить. Может, согласятся без субтитров сделать.
|
|
|
|
Y Boika
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Y Boika ·
30-Окт-11 23:49
(спустя 15 мин., ред. 30-Окт-11 23:49)
Информация о фильме
Оригинальное название:Grave Encounters
Название:Искатели могил
Год выхода в (мир): 22 апреля 2011
Год выхода в (РФ): 16 февраля 2012
Описание:
«Искатели» — телевизионное шоу охотников за привидениями. Во главе с Лэнсом Прэстоном они соглашаются провести ночь в психиатрической больнице, легенды о странном феномене которой, ходят давно.
Жуткая психиатрическая лечебница, по слухам, полна странных явлений потустороннего характера. Охотник за привидениями Ленс Прэстон и его команда «Искателей», ради своего телевизионного шоу, соглашаются провести там ночь, не выключая камеры. Ради того, чтобы очередной выпуск передачи был рейтинговым, они добро- вольно закрываются внутри здания для проведения расследования. Когда они понимают, что живыми из дома им не выбраться, становится уже поздно. Потерянные в лабиринте ужасающих коридоров их преследуют призраки бывших пациентов. Еще немного, и они начинают ставить под сомнение свою вменяемость. Скользя всё глубже и глубже в пропасть безумия, открывая темные секреты больницы и ее кровавое прошлое, снимая все, что ни видят, они больше чем уверены — на пленку записывается последний эпизод их программы…
Фильм можно найди ТУТ
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
31-Окт-11 00:09
(спустя 20 мин.)
Y Boika
Красиво, но не туда. Здесь заявки на озвучивание по готовым русским субтитрам. Переводят по ссылке что я вам дал.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
31-Окт-11 00:19
(спустя 10 мин.)
Y Boika
Вполне возможно, ваш фильм и так дублируют. Если в РФ выйдет, то не без перевода же...
|
|
|
|
Y Boika
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Y Boika ·
31-Окт-11 00:22
(спустя 2 мин., ред. 31-Окт-11 00:34)
А к кому обратиться, по этому вопросу? очень-уж хочется посмотреть на русском.)
Скрытый Смысл писал(а):
Y Boika
Вполне возможно, ваш фильм и так дублируют. Если в РФ выйдет, то не без перевода же...
Фильм выйдет РФ в 2012 года 16 февраля и не факт что 16, ждать аш 4 месяца, а в друг конец света а я этот фильм не посмотрю)))
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
31-Окт-11 00:24
(спустя 2 мин., ред. 31-Окт-11 00:24)
Y Boika
И правда, фильм в феврале выйдет в прокат в России.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
31-Окт-11 00:35
(спустя 10 мин.)
Y Boika писал(а):
А к кому обратиться, по этому вопросу? очень-уж хочется посмотреть на русском.)
Нужно просто подождать выхода на русском. Группа не берет заявки фильмов, которые точно будут в ближайшее время переведены.
|
|
|
|
