vika_rogacka · 12-Окт-11 15:53(14 лет 1 месяц назад, ред. 12-Окт-11 18:13)
Кого я хочу больше / Cosa voglio di piu Страна: Италия, Швейцария Жанр: Драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:59:25 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Сильвио Сольдини / Silvio Soldini В ролях: Тереза Сапонанджело, Фабио Тройяно, Моника Нэппо, Татьяна Лепоре, Джиджио Алберти, Джизелла Буринато, Серджо Солли, Джузеппе Баттистон, Пьерфранческо Фавино, Альба Рорвакер Описание: Анна должна быть совершенно счатслива. У нее ведь есть все, что нужно для счастья женщине: большой и красивый дом, успешная работа и любимый человек. И как большинство счастливых людей она неожиданно находит счастье на стороне. Анна заводит роман с официантом. Анна понимает, что между ее представлениями о любви и страстью нет ничего общего. Ведь страстью невозможно управлять. Она находит волнами, с которыми Анна справится не может. Между тем у официанта есть жена и двое очаровательных детишек. Настоящее женское счастье Анны возможно всего пару часов в неделю... Сэмпл: http://multi-up.com/574012 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4, XVID, 1439 Кбит/сек, 720Х304, 25,000 кадр/сек Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц,
MediaInfo
omplete name : Кого я хочу больше. 2010.XviD.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 640 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : 3 warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 439 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 1.20 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 350ms
Stream size : 164 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Мда, бабское счастье... Все есть, о чем многие только мечтают - нет, мало, надо еще трахаться с кем-нибудь на стороне, чтобы завалить нахрен все, что имеешь
Мда, бабское счастье... Все есть, о чем многие только мечтают - нет, мало, надо еще трахаться с кем-нибудь на стороне, чтобы завалить нахрен все, что имеешь
Справедливости ради, мужики тоже себе не отказывают. Вне зависимости от наличия всего "о чем многие только мечтают".
Мда, бабское счастье... Все есть, о чем многие только мечтают - нет, мало, надо еще трахаться с кем-нибудь на стороне, чтобы завалить нахрен все, что имеешь
иногда хочется разнообразия. надоедает всё, приедается.
sm0k писал(а):
Micael писал(а):
Мда, бабское счастье... Все есть, о чем многие только мечтают - нет, мало, надо еще трахаться с кем-нибудь на стороне, чтобы завалить нахрен все, что имеешь
Справедливости ради, мужики тоже себе не отказывают. Вне зависимости от наличия всего "о чем многие только мечтают".
ну а мужики чем хуже? хочется доказать что ты на что-то ещё способен
Мда, бабское счастье... Все есть, о чем многие только мечтают - нет, мало, надо еще трахаться с кем-нибудь на стороне, чтобы завалить нахрен все, что имеешь
Тонкая психологическая драма о попытке бегства от рутины жизни. Смотрел с английскими субтитрами - на английском фильм называется Оторвись (Come Undone).
Скучнейший фильм о семейных и финансовых проблемах бедных-несчастных среднестатистических европейцев, которым за рутиной жизни так не хватает страстного, разрушающего семью, секса на стороне. К тому же и актеры некрасивые с невыдающимися актерскими способностями. и музыкальное сопровождение ни о чем. и вообще 2 часа ждала когда же он кончится! фильм не стоит затраченного на просмотр времени.
Перевод ужасен. Похоже на электронный подстрочник. Типичный пример: - Я получил сообщение от некоего Сайнати. Это говорит вам что-нибудь?
- Это не было для сталь или сталь? Поэтому
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
- более, чем сомнительно. В общем, таким макаром киношка превращается в комедию.
Но если уж очень хочется посмотреть - смысла фильма такой перевод особенно не затемняет, поскольку никаких подтекстов в нем не усматривается.
Подтверждаю - перевод очень кондовый, выдержал минут 20. Так на русском не разговаривают. Для тонкой психологической драмы желательно подождать, наверное, нормального перевода. Может, где-нибудь есть субтитры?
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Озвучка может и профессиональная, но перевод за гранью промто-добра и промто-зла. Вообще, это голоса студии Elrom, почему-то в теме сей факт не указан, хотя они свое авторство везде проставляют. Наверно, просто стыдно за такое.
Спасибо за релиз, но смотреть было скучно. Очень скучно. Жахалку можно и пострастнее снять!
Перевод - это просто нечто!
Девчушка какая-то больно стремная и бросается во все нелепые любовные авантюры, в которые просто не верится. Вот взять и уйти с совещания, чтобы увидеть своего обожаемого. И все встречи в таком духе. Полная безрасудность
Сидер, ты где???
точно 
