|
|
|
Yuki808
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 669
|
Yuki808 ·
21-Июл-11 12:52
(13 лет 4 месяца назад)
спасибооо))) моя любимая дорама!!!! осталось всего 3 серии!!!! класс!!!!
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
23-Июл-11 21:25
(спустя 2 дня 8 часов)
valechka 555
Yuki808
Все серии оставшиеся будут выложены вместе, так что недельку-полторы ещё ждите)
|
|
|
|
evgenushka-bisar
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
evgenushka-bisar ·
24-Июл-11 13:42
(спустя 16 часов)
Будем ждать)))) девочки спасибо вам огромное за труд))))
|
|
|
|
dilnazm
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
dilnazm ·
24-Июл-11 20:11
(спустя 6 часов)
Супер! Обожаю исторические! А тут моя милашка Пак Мин Ёнг ещё играет! Спасибо большое! Буду смотреть с удовольствием!
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
29-Июл-11 11:28
(спустя 4 дня)
Добавлены серии 37-39!
Перевод дорамы завершен!
Спасибо всем, кто смотрел Принцессу Чжа Мён Го вместе с нами,
ждал выхода наших субтитров и прошел весь этот путь бок о бок с командой проекта! 
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 99
|
olia19 ·
29-Июл-11 12:16
(спустя 48 мин.)
Спасибочки за труд всей команде и удачи Вам во всех ваших начинаниях!!!
|
|
|
|
KATY58
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 146
|
KATY58 ·
29-Июл-11 13:05
(спустя 48 мин.)
Огромное спасибо за проделанную работу. Надеюсь будете и дальше переводить интересные сериалы.
Хотя для меня плохо, что сериал закончен... Где бы найти время чтобы его посмотреть Слишком насыщенное на сериалы лето выдалось.
|
|
|
|
Eleyfis
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
Eleyfis ·
29-Июл-11 15:32
(спустя 2 часа 26 мин.)
Огромнейшее спасибо всей команде за Ваш труд!!!
Мое восхищение и уважение!
Удачи и терпения Вам во всех начинаниях. Творческих успехов!!!
Мы Вас любим!
|
|
|
|
svartkatt
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 358
|
svartkatt ·
29-Июл-11 16:45
(спустя 1 час 13 мин.)
а вы спешл не будете выкладывать? 
я хотела с вашего сайта качнуть,но там ссыль недейстивительна
|
|
|
|
Sholpan_Jusupova
Стаж: 14 лет Сообщений: 12
|
Sholpan_Jusupova ·
30-Июл-11 17:33
(спустя 1 день)
SimusiK И ВСЕЙ КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!!!!!!!!!!УДАЧИ В СЛЕДУЮЩИХ ПРОЕКТАХ И ВО ВСЕХ НАЧИНАНИЯХ!!!!!!!НАДЕЮСЬ МЫ И ДАЛЬШЕ БУДЕМ СМОТРЕТЬ ДОРАМЫ С ВАМИ!!!!!!!ДЕВОЧКИ СПАСИБО!!!!!!!!! 
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
30-Июл-11 20:54
(спустя 3 часа)
Пожалуйста))) Мы уже выпустили новый проект)) Ищите на просторах трекера)))
|
|
|
|
Anaila5
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
Anaila5 ·
30-Июл-11 23:36
(спустя 2 часа 41 мин., ред. 30-Июл-11 23:36)
Спасибо огромное за ваш труд!)))Замечательная дорама,не могла сдержаться,пока досмотрела так нарыдалась)
Скажите,что за дораму рекламируют в конце 39 серии?и какой у вас новый проект?
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
30-Июл-11 23:41
(спустя 5 мин., ред. 30-Июл-11 23:41)
Anaila5
Пожалуйста)))) Ох... а я ее смотрела 5 раз и все 5 раз рыдала, а когда редактировала вапче всю серию проревела потому что и грустно, и проект было жаль
В конце дорамку Мечта рекламируют, она старенькая, но буквально вчера Альянс ее закончил))
Наш новый проект Возлюбленный принцессы / Princess Men с Мун Чэ Вон и Пак Ши Ху)))))))))
|
|
|
|
huanita-peres
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 172
|
huanita-peres ·
31-Июл-11 00:27
(спустя 46 мин.)
спасибо! конец-то хоть радостный? а то все ревут))
а что в спешле? почему его не будут переводить???
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
31-Июл-11 00:59
(спустя 31 мин.)
huanita-peres
Пожалуйста))
Спешл это просто передачка с актерами после дорамы)
Он не переведен на английский, а видео больше нет в исходном источнике.
|
|
|
|
KATY58
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 146
|
KATY58 ·
31-Июл-11 13:34
(спустя 12 часов)
Есть ссылка на видео спешла с ансабом (софтом), кому нужна ссылка-в личку. Ну вообщем-то там чисто для ознакомления, ничего особенного.
|
|
|
|
Red_Bol15
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Red_Bol15 ·
31-Июл-11 14:53
(спустя 1 час 18 мин.)
SimusiK писал(а):
Anaila5
Пожалуйста)))) Ох... а я ее смотрела 5 раз и все 5 раз рыдала, а когда редактировала вапче всю серию проревела потому что и грустно, и проект было жаль
В конце дорамку Мечта рекламируют, она старенькая, но буквально вчера Альянс ее закончил))
Наш новый проект Возлюбленный принцессы / Princess Men с Мун Чэ Вон и Пак Ши Ху)))))))))
Извините, а вы не подскажете какие по счету 37,38,39 серии, а то я сначала качаю, а там 36.
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
31-Июл-11 15:21
(спустя 28 мин.)
Red_Bol15
Они верхние))) из-за других кредитов)))
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
02-Авг-11 02:05
(спустя 1 день 10 часов)
Большое спасибо за перевод! Подскажите, пожалуйста, какой у дорамки конец (под стойлер), радостный (образовалась счастливая пара) или грустный (кто-то умер). Смотреть начала, но хочется морально подготовиться...
Ещё интересно узнать много ли будет романтики. Заранее спасибо.
|
|
|
|
KATY58
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 146
|
KATY58 ·
02-Авг-11 03:26
(спустя 1 час 20 мин., ред. 02-Авг-11 03:26)
Ну этот сериал был снят по историческим событиям, потому и конец соответствующий, достаточно почитать Самгук Сагу, чтобы знать чем закончится.
Сама полностью не смотрела еще, но т.к история...
скрытый текст
Плохо заканчивается, но, даже несмотря на это, стоит посмотреть. Я даже когда читала Самгук Сагу чуть нерасплакалась, очень принца жалко было, а тут прям не знаю, может и поплачу.
По-моему в этой темке уже обсуждался конец, или это было не здесь 
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
02-Авг-11 09:28
(спустя 6 часов)
MelanieA5
Конец как конец, другого быть не могло Тт
KATY58
А не поделитесь Самгук сагой? Была бы очень признательна))
|
|
|
|
намзес
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 314
|
намзес ·
04-Авг-11 21:49
(спустя 2 дня 12 часов)
чего то серий многовато)) как то растянули все))
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
04-Авг-11 21:52
(спустя 2 мин.)
намзес
А по мне так вполне все на месте, я б и от 50 не отказалась, будь это Принцесса)))
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
10-Авг-11 00:23
(спустя 5 дней)
намзес
А мне кажется, что как раз в этой дорамке и не тянули. Все происходит вовремя, ничего лишнего. Дорамка мне очень понравилась, в конце правда ревела долго, но все равно не жалею, что посмотрела, такую дораму обязательно стоит посмотреть.
Нашла к ней саундтрек: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3685973
есть классные мелодии, и самая лучшая песня - Love Is Not a Crime
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
10-Авг-11 06:57
(спустя 6 часов)
MelanieA5
Спасибо за раздачу оста, добавлю в первый пост тогда))
|
|
|
|
zeleboba2007
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
zeleboba2007 ·
25-Авг-11 00:13
(спустя 14 дней)
Народ,подскажите,пожалуйста,где можно найти песню которая звучит в любовной теме Ла Хи и Хо Дона? скачала здесь ОСТ,но там ее нет((((Чжа Мён - Хо Дон есть,а эта отсутствует...Может кто знает исполнительницу???
|
|
|
|
lucia89
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
lucia89 ·
05-Сен-11 23:04
(спустя 11 дней)
Tiffany (Girls Generation SNSD ) - I'm Alone (Princess Ja Myung Go OST)
|
|
|
|
violanta
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
23-Сен-11 19:46
(спустя 17 дней, ред. 23-Сен-11 19:46)
Замечательная дорама 
Пусть и грустный конец, но осадка тяжелого нет. Герои выбрали тот выход, который на тот момент и в тех условиях был для них единственно возможным.
Понравилось, что сюжет и поступки героев логичны, чувства глубоки и осмысленны, много событий, неожиданные повороты, красивые герои, второстепенные персонажи колоритны и полноценно раскрыты, ну и как всегда чудесная природа. Атмосфера постоянного выживания в условиях, когда смерть - это не нонсенс, а закономерная часть жизни, переданы очень хорошо.
Не понравилось что в самом начале рассказано то, что лучше бы показали уже в ходе повествования в свое время. Из-за этого терялась интрига при просмотре многих моментов.
Смущало, что в переводе одни и те же вещи в разных сериях назывались разными именами. То племена, то кланы, то Бириунабу(если я правильно запомнила), то оно же Пирю. С цифрами тоже самое. То армия Когурё насчитывает 180 тыс человек, в следующей серии уже 18 тысяч, а 180 составляет уже все население страны.
Спасибо большое за дораму!  
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
23-Сен-11 21:50
(спустя 2 часа 3 мин.)
violanta
Насчет перевода знаю. Дорама была моим первым самостоятельным проектом, поэтому не все так гладко. После 20-какой-то серии пошли названия Пирю и тд, так вот это верно, потому что до этого у нас был ужасный ансаб. Сейчас ведется работа по перередакции дорамы.
Простите нас за наши ошибки, мы все исправим))
|
|
|
|
Lady_yu
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Lady_yu ·
12-Окт-11 14:26
(спустя 18 дней)
SimusiK писал(а):
намзес
А по мне так вполне все на месте, я б и от 50 не отказалась, будь это Принцесса)))
согласна +1000.... я бы тоже не отказалась от дополнительных серий этой дорамки. Или же дормку похожего жанра. )) Я осталась в восторге. Актерский состав очень удачно подобран. ))) Она в коллекции моих любимых дорам
|
|
|
|
