Втайне от родителей / Тайная жизнь американского подростка / The Secret Life of the American Teenager / Сезон: 3 / Серии: 1-26(26) (Keith Truesdell, Энсон Уильямс, Джейсон Пристли) [2010, США, комедия, мелодрама, драма, семейный, HDTVRip] rus Sub

Ответить
 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 29-Мар-11 11:01 (13 лет 8 месяцев назад)

серия уже у меня на винте, осталось только перевести субтитры. Всем неравнодушным, кто хорошо знает англ язык предлагаю помочь чтобы уже скорее насладиться продолжением замечательного сериала)
http://notabenoid.com/book/9880/55977/
милости прошу сюда)
[Профиль]  [ЛС] 

tim-mit

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

tim-mit · 29-Мар-11 23:11 (спустя 12 часов, ред. 29-Мар-11 23:11)

все перевели!!!
Огромное спасибо героям-переводчика:
Stupiduck, Jekenka, amak, Gorkey (главный), Zlae4ka, Sunny_mood, Accident, missLiR, mushkilkusho, Xana, Hea00, AliceCole, ulik01, Nila, Jantek, Bentley, _Nikki117_, forestblow, horenti, by_Cherry, Alexangel
DJ Gorkey
скоро выложите серию? )
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 29-Мар-11 23:58 (спустя 47 мин.)

началась раздача. Спасибо тем кто помог в создании перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Big 3 Miami Heat

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 12


Big 3 Miami Heat · 31-Мар-11 15:25 (спустя 1 день 15 часов)

А по сколько серий в неделю выходит?
Я думал что каждый день, но прошло 2 дня после того как выложили 15 серию.
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 31-Мар-11 15:33 (спустя 7 мин.)

серии выходят раз в неделю. В понедельник - в США, во вторник примерно с полудня уже в свободном доступе для скачивания, в течении дня появляются англ субтитры ну и рус сабы как только так сразу, а точнее через столько на сколько хватит терпения и усидчивости переводчика)))
так что следующая серия будет во вторник- среду следующей недели.
[Профиль]  [ЛС] 

ezhikEzh

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 14

ezhikEzh · 31-Мар-11 20:32 (спустя 4 часа)

Главное, что движуха снова началась. Спасибо огромное за переводы!!!
[Профиль]  [ЛС] 

tim-mit

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

tim-mit · 04-Апр-11 14:00 (спустя 3 дня)

DJ Gorkey
если у вас появляются англ. субтитры сразу кидайте тут линк,будем переводить!
[Профиль]  [ЛС] 

Kalimara

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 42

Kalimara · 05-Апр-11 09:16 (спустя 19 часов)

в принципе сериал мне нравится
З.Ы. бесят тока два персонажа. Бен и Эми.
[Профиль]  [ЛС] 

zhuzhalica

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 140

zhuzhalica · 05-Апр-11 12:16 (спустя 3 часа)

получается, что продолжение сезона - это всего одна серия?
[Профиль]  [ЛС] 

tim-mit

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

tim-mit · 05-Апр-11 12:36 (спустя 19 мин.)

zhuzhalica
почему же..сегодня завтра появится 16 серия....серии выходят 1! раз в неделю
[Профиль]  [ЛС] 

zhuzhalica

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 140

zhuzhalica · 05-Апр-11 13:05 (спустя 29 мин.)

просто в названии темы "серии 1-15(15)"
[Профиль]  [ЛС] 

tim-mit

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

tim-mit · 05-Апр-11 13:21 (спустя 15 мин.)

DJ Gorkey
DJ Gorkey
новых серии и сабов еще нет7)
[Профиль]  [ЛС] 

Nikki117

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6


Nikki117 · 05-Апр-11 15:45 (спустя 2 часа 23 мин.)

DJ Gorkey
скиньте ссылку как появятся англ сабы, буду помогать в переводе)
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 05-Апр-11 17:38 (спустя 1 час 53 мин.)

перевод уже ведётся от другого переводчика. готово уже 25%
есть вариант дождаться когда там закончат и я выложу серию.
либо я создаю свой новый перевод и мы коллективно занимаемся переводом что менее продуктивно.
Качество перевода заметно снизится.
[Профиль]  [ЛС] 

tim-mit

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

tim-mit · 05-Апр-11 18:40 (спустя 1 час 1 мин., ред. 05-Апр-11 23:06)

ждемс))) спасибо вам за то что вообще выкладываете
DJ Gorkey
http://notabenoid.com/book/7958/56697 там уже перевели) давайте плз серию)
[Профиль]  [ЛС] 

derzerk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 241

derzerk · 07-Апр-11 12:08 (спустя 1 день 17 часов)

Автору выражаю свою благодарность.
Забавный сериал)
---
А кто-нибудь в курсе, 3 сезон финальный для сериала или в будущем планируется 4 сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 07-Апр-11 15:43 (спустя 3 часа)

*Secret Life of The American Teenager – ветеран канала, который продолжает быть самым рейтинговым сериалом ABC Family.
Следуя примеру «старшего брата», эфирного канала ABC, кабельный ABC Family на панели TCA объявил о продлении двух своих самых успешных сериалов – Pretty Little Liars и Secret Life of The American Teenager – на второй и четвертый сезоны соответственно.* по данным телестрекозы.
так что 4-му сезону - Быть)
[Профиль]  [ЛС] 

Nikki117

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6


Nikki117 · 07-Апр-11 19:33 (спустя 3 часа)

DJ Gorkey
спасибо за серию и информацию )
[Профиль]  [ЛС] 

+Felix+

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

+Felix+ · 21-Апр-11 20:46 (спустя 14 дней, ред. 21-Апр-11 20:46)

ойойой что-то опосел и слишком развратился сериал.
Слишком много о сексе, да и вообще только о нём и говорят
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 21-Апр-11 23:44 (спустя 2 часа 58 мин.)

+Felix+ писал(а):
ойойой что-то опосел и слишком развратился сериал.
Слишком много о сексе, да и вообще только о нём и говорят
помоему они весь сериал только о нём и говорят, но всё никак не начнут заниматься им
[Профиль]  [ЛС] 

Lucieee

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4


Lucieee · 10-Май-11 21:43 (спустя 18 дней)

А 21 серия будет? Или всё 3 сезон закончен?
[Профиль]  [ЛС] 

High.Life

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

High.Life · 11-Май-11 10:13 (спустя 12 часов)

Насколько известно в 3-им сезоне будет 25 серий.
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 12-Май-11 13:30 (спустя 1 день 3 часа)

серия будет добавлена сегодня вечером)
[Профиль]  [ЛС] 

carboard_feelings

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


carboard_feelings · 18-Май-11 14:21 (спустя 6 дней)

Помогите переводом субтитров.
http://notabenoid.com/book/18629/
[Профиль]  [ЛС] 

derzerk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 241

derzerk · 18-Май-11 16:57 (спустя 2 часа 35 мин.)

Благодарю. Обновление всегда только радует)))
[Профиль]  [ЛС] 

bibliary

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 161

bibliary · 23-Май-11 14:52 (спустя 4 дня)

А никто не может выложить с сабами второй сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

WorldA

Стаж: 17 лет

Сообщений: 6


WorldA · 24-Май-11 09:45 (спустя 18 часов)

Когда будет 23-я?
[Профиль]  [ЛС] 

sergcmex

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 41

sergcmex · 24-Май-11 12:14 (спустя 2 часа 28 мин.)

bibliary писал(а):
А никто не может выложить с сабами второй сезон?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3063464
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gorkey

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62


DJ Gorkey · 24-Май-11 12:45 (спустя 31 мин.)

WorldA писал(а):
Когда будет 23-я?
как только будет готов перевод. Ориентировочно завтра.
[Профиль]  [ЛС] 

High.Life

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

High.Life · 25-Май-11 16:53 (спустя 1 день 4 часа)

Серию уже полностью перевели))) Когда загрузите с сабами?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error