|
|
|
Эфалия
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 306
|
Эфалия ·
25-Янв-11 16:23
(14 лет 10 месяцев назад)
Корейцы как всегда в своем репертуаре: начали снимать как дораму, а закончили как фильм ( вроде бы и событий много, а времени мало). Умудрились в последние серии впихнуть столько событий!!!
Любовь к корейским фильмам началась у меня с "Цветочков...", и это пока третья дорама, которую можно будет пересматривать и 100 раз подряд.
Не устаю говорить спасибо и жду вашей раздачи, т.к. посмотрела сериал не в лучшем качестве.
|
|
|
|
retix
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
retix ·
25-Янв-11 16:41
(спустя 17 мин.)
Q09ERVI
Советую посмотреть в HD качестве - пейзажи и интерьеры стоят того.
|
|
|
|
maikiii
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
maikiii ·
26-Янв-11 22:16
(спустя 1 день 5 часов)
Я все-таки не сдержалась и начала смотреть!))) Пока посмотрела только 2 серии)
блестящее начало!))))))))))) Но думаю, дальше будет еще круче)
Девочки, спасибо огромное за такую прелесть!)))
*посылает удачу для работы над следующими сериями XDD*
|
|
|
|
atherain
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 282
|
atherain ·
28-Янв-11 22:23
(спустя 2 дня)
Спасибо, что смотрите с нами)
maikiii
спасибо))) Надеюсь, тебе и дальше понравится Садик 
Добавлена 8-я серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
maikiii
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
maikiii ·
28-Янв-11 22:30
(спустя 7 мин.)
Я как раз только сегодня добралась до 7-ой серии!
Так что вдвойне спасибо за 8-ую!))) Она пришлась как нельзя кстати)))
atherain
да, нравится))) Хен Бин оч ржачный после обмена тел... Но я уже немного заскучала по нему прежнему))
Ах, какой мужчина *__*
И нравится, что он первым влюбился в героиню) Любовь у него, надо сказать, специфическая XDD
Любит, но опускает ниже плинтуса))))))))))
п.с. я конечно в качестве сабов не сомневалась, но вот на англ смотреть эту вещь из-за этого совсем не хочется) уж больно нравится, как вы переводите)) над некоторыми фразочками вообще угарала XDD
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
28-Янв-11 23:45
(спустя 1 час 14 мин.)
Спасибки atherain и Команде за очередную серию !!!
Буду сейчас... наслаждаться )
|
|
|
|
atherain
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 282
|
atherain ·
29-Янв-11 10:05
(спустя 10 часов)
Всем спасибо)
maikiii
Я сама люблю больше серии без обмена тел, ибо там Хён Бин поистине прекрасен в образе Ким Чжу Вона. Наслаждаюсь каждой сценой с ним - он великолепен.
Ну, специфическая - не специфическая, но любовь его поразительна)
И да - я сама обожаю дорамы, где герои первыми влюбляются в героинь) Их правда мало XD
Куда чаще встречаются истории о девицах, которые бегают за героями, пока те покорно не сдаются на милость судьбы)
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
29-Янв-11 11:47
(спустя 1 час 41 мин.)
8 серия оказалась очень насыщенная по событиям и приколам,
обсмеялся
|
|
|
|
sjjjuzi
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
sjjjuzi ·
29-Янв-11 20:35
(спустя 8 часов)
Спааааасибо огромное!)))))) Здём продолзения!))))))))
|
|
|
|
K_alina
Стаж: 17 лет Сообщений: 1417
|
K_alina ·
31-Янв-11 02:34
(спустя 1 день 5 часов)
atherain Не кидайте в меня тапками , но заходила на сайт вашей фансаб группы и там написано, что 9-11 серия уже переведены, когда ориентировочно их можно ждать выкладки здесь?
|
|
|
|
atherain
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 282
|
atherain ·
31-Янв-11 13:35
(спустя 11 часов, ред. 31-Янв-11 13:35)
K_alina
у нас несколько переводчиков на этом проекте, так что серии довольно быстро переводятся. А редактор один общий, чтобы весь перевод был выдержан в одном стиле. И "Садик" проект приоритетный у нас, но не единственный. Заниматься только им с утра до ночи мы не можем. Приблизительный срок - серия в 2 недели, иногда выходит быстрее.
Если что - тут, на трекере, уже выложили все серии Сада с "переводом для самых нетерпеливых".
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
31-Янв-11 15:39
(спустя 2 часа 3 мин.)
Эх, скорость, конечно, не синкансэновская, да и я отношу себя к жутко нетерпеливым людям, но это не та дорамка, что нужно глотать целиком.
Вот ждать в предвкушении продолжения, каждый день с надеждой заходить на сайт - "а вдруг", радоваться, когда это "а вдруг" наступает, посмотреть серию, огорчиться, что закончилась, - самое то, полный спектр эмоций.
А когда увлечен самим сериалом, когда следишь только за героями, их игрой, мелкими деталями, выражениями глаз, а не отвлекаешься на попытку понять фразу,
когда диалоги вызывают восхищение их продуманностью, а не раздражение плоскостью шуток,
когда письменная речь льется настолько гладко и красиво, что перестаешь воспринимать ее просто как субтитры - необходимый придаток к видео,
вот тогда получаешь истинное наслаждение от просмотра - от всего действа целиком, а не от каких-то отдельных моментов, тогда смотришь каждую серию, каждый эпизод и каждый кадр, боясь пропустить какую-либо мелочь, тогда творение команды актеров, режиссеров, сценаристов, операторов и многих других людей раскрывается во всей красе, и отличный фильм становится любимым.
Поэтому остаюсь преданной и нетерпеливой фанаткой этого перевода. 
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
J.J ·
31-Янв-11 16:53
(спустя 1 час 13 мин.)
Мы преданные поклонники вашего перевода!!))
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
J.J ·
05-Фев-11 19:40
(спустя 5 дней)
Простите,а когда продолжение примерно будет?
|
|
|
|
hoshi-chyan
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
hoshi-chyan ·
06-Фев-11 16:25
(спустя 20 часов)
спасибо за перевод! вчера начала смотреть, 1 серию посмотрела. И не могу понять, что случилось с Хён Бином. Чего ж он такой худой стал? Щеки впавшие, вроде он чем-то переболел. Знаю, что некоторым корейским актерам идет то, что они похудели (например, Эрику), но вот Хён Бин выглядит вымотанным. Хотя может я еще привыкну к его новому образу.
П.С.: этот его "маде ин Итали" костюмчик синенький с пайетками меня просто покорил
|
|
|
|
Favna-S
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
Favna-S ·
06-Фев-11 22:08
(спустя 5 часов)
Почему-то у меня стойкое ощущение дежавю при просмотре 3-ей серии.
Вроде и держалась до последнего, не смотрела ни кадрика.
И на тебе (разговор за столом- машина перед домом - желание постучать в окно - встреча в магазине).
Может это часть сценария, которую корейцы считают своим долгом вставить в фильм.
Не страшно, даже если и так, просто слегка раздражает.
И, конечно, низкий поклон переводчикам, редакторам.
Спасибо!
|
|
|
|
Astriel
Стаж: 16 лет Сообщений: 26
|
Astriel ·
07-Фев-11 20:52
(спустя 22 часа)
Оска - супер!)))) Позитивный такой!
Отличная дорама!
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
J.J ·
09-Фев-11 16:27
(спустя 1 день 19 часов)
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
11-Фев-11 01:08
(спустя 1 день 8 часов)
J.J
не трави душу... я тоже издергался в ожидании
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
11-Фев-11 02:25
(спустя 1 час 16 мин.)
Судя по всему, остались последние сутки до релиза следующей серии. 
|
|
|
|
Vaxa
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Vaxa ·
11-Фев-11 19:54
(спустя 17 часов, ред. 11-Фев-11 19:54)
Сериал шикарный! Высокомерно-влюбленный ГГерой в спортивном костюме с пайетками... 
Очаровательно-неприступная ГГероиня с шатким финансовым положением...
Перетаскивание их душ туда-обратно... 
Особо впечатлил Hyun Bin, воплотивший образ Киль Ра Им... Все эти ужимочки, прижатые коленочки...Ммм!
И... еще одно обстоятельство, на первых порах вызвавшее примерно вот такое очучение  :
скрытый текст
Чур, тапками не кидаться!
скрытый текст
Глядя на Оску, я уловила сходство с...(слабонервным не рекомендуется)
А вообще, настолько понравилась дорама, что досматривала на английском он-лайн (для меня это подвиг, чесслово!). И меня даже не смутила пара серий,
скрытый текст
в которых все поочередно рыдали!
|
|
|
|
atherain
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 282
|
atherain ·
11-Фев-11 21:37
(спустя 1 час 43 мин.)
Добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра тем, кто ждал
______
С утра заподозрила людей в ясновидении - ломала голову, как узнали про то, что серия готова XD
А если серьезно - фразу про раз в 2 недели не стоит понимать так буквально. Срок приблизительный)
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
11-Фев-11 21:45
(спустя 7 мин.)
Ур-р-ра!
Цитата:
С утра заподозрила людей в ясновидении - ломала голову, как узнали про то, что серия готова XD
А если серьезно - фразу про раз в 2 недели не стоит понимать так буквально. Срок приблизительный)
 Но вы еще (тьфу-тьфу) не сбивались с заданного темпа.
|
|
|
|
maikiii
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
maikiii ·
11-Фев-11 21:48
(спустя 3 мин.)
atherain писал(а):
Добавлена 9-я серия.
С утра заподозрила людей в ясновидении - ломала голову, как узнали про то, что серия готова XD
А если серьезно - фразу про раз в 2 недели не стоит понимать так буквально. Срок приблизительный)
Хаха, я тоже задумалась, откуда знать могут XDDD
зы. спасибо за серию =)
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
14-Фев-11 02:34
(спустя 2 дня 4 часа)
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
J.J ·
14-Фев-11 12:14
(спустя 9 часов)
devata писал(а):
J.J
не трави душу... я тоже издергался в ожидании
А я себя в перерывах между сериями утешаю Дорамкой моя принцесса))На сколько я поняла она тем же сценаристом написана.Конечно капилюську уступает Садику,но такая же роскошная и оч. интересная))
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
14-Фев-11 18:24
(спустя 6 часов)
J.J
Спасибки,
повременю однако, а то два растройства будет, она же тоже еще не вся )))
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
J.J ·
14-Фев-11 20:29
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 16-Фев-11 11:49)
devata писал(а):
J.J
Спасибки,
повременю однако, а то два растройства будет, она же тоже еще не вся )))
Не вся,но 10 серий))а всего 16,причем переводят достаточно быстро))
А 10 когда примерно будет?А,милые наши переводчики..))
|
|
|
|
vitexua
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
vitexua ·
17-Фев-11 14:50
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 18-Фев-11 00:58)
Я уже на 17й серии... Смотрю ансаб  Седня финиш! всего 3часа осталось )
Уря закончил 20 часов того стоило однозначно! За 3-4 дня освоил все. Супер.
|
|
|
|
Die
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Die ·
18-Фев-11 18:36
(спустя 1 день 3 часа, ред. 21-Фев-11 18:13)
|
|
|
|
