Naruto04011993 · 18-Авг-10 16:09(14 лет 3 месяца назад, ред. 31-Окт-10 20:22)
Герой невидимая война / Hero unseen warfare Год выпуска: 2009/10 Страна: Южная Корея Жанр: комедия, детектив Продолжительность: 16 серий ~ по 63 минут Перевод: Хардсаб: отсутствуют Русские субтитры: нет Озвучивание:: Режиссёр: Ким Кён Хи, Ли Дон Юн В ролях: Lee Jun Ki,Jin Do Hyuk,Joo Jae In ,Uhm Ki Joon ,Kang Hae Sung,Baek Yoon Shik Описание:"Герой" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет... Отличия от других раздач:: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2683581 - наличие русской озвучки Сэмпл: http://depositfiles.com/ru/files/5w4oml63h Качество:DTVRip Формат: MKV Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 1 263 Кбит/сек, 624x352 ,29.970 Кадр/сек Аудио: 192Кбит/сек,48Кгц,2 Канала AC-3
спасибо ребят за быстрый ответ! Люблю Дорамы,одно расстраивает с русской озвучкой их мало((
Посмотрел первые 7 серий, отличный сериал, очень понравился, легкий такой и много позитива))
ждем продолжения с переводом русским)
Скачала сэмпл... и меня чуть удар не хватил... надо же превратить отличные субтитры и голоса актеров в кашу... Непонятно что говорят герои, а про эмоции ваапче не говорю... А уж факт, что дорожка одноголосная... Это смотреть невозможно... ИМХО.
Специально скачала сэмпл, чтобы убедиться лично, так как мнения насчет перевода разделились...
Ну, кстати, судя по сэмплу, перевод нормальный, без акцента и это оч радует! не напрягает, вполне приятный мужской голос. А вы чего ждали? что Ли Джун Ки и остальные актеры вдруг заговорят своими голосами по-русски? Радуйтесь, что не нужно ломать глаза, вчитываясь судорожно в субтитры. А для любителей "живого звука" есть еще качественная версия с субтитрами, но без русской озвучки. Там можно наслаждаться интонациями сколько хочешь!
Супер, огромное спасибо за ваш труд! Очень понравился ваш сериал! С нетерпением жду ваших новых релизов! От себя добавлю, сериал очень хороший и добрый
Дорама хорошая. Насчет озвучки - смотрел бы сериал один - смотрел бы с субтитрами. Тому кто озвучивал еще долго нужно совершенствоваться в этой области.
Простите, как-то не допоняла насчет озвучки: озвучивает Ми24? или как? ответьте побыстрее, а то не хочется траффик зря гонять - инет меленный, поскольку данный тип только портит дорамы и уж лучше с сабами качать, чем его патетичекие завывания слушать и ошибки в ударениях... Ну просто жуткий гибрид Р.Родественского с нажимом на В.Маяковского... брр... P.S. совершенно случайно натолкнулась на сериал с хорошей озвучкой и с удивлением в титрах увидела, что это работа Ми24, ну может же когда захочет! но, очевидно, надо пнуть - самостоятельной инерции не хватает для полета. Пока 2:1 не в пользу Ми24
Ребят ВЫ просто перед тем как переводить подучите РУССКИЙ да? даже ТУПОЙ авто переводчик выдает Hero unseen warfare/Герой невидимой брани Описание слизали у фан группы Томато (творила atherain, помогала Kashiki)
не сомневаюсь и озвучку начитали с их сабов. разумеется указать сей факт заподло качество видео... 624x352..да это садизм
59396901в описании указано чей перЕвоД, и в конце каждой серии Это упоминается.
речь про это описание
скрытый текст
Описание:"Герой" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
Ещё не досмотрел до конца, но однозначно сериал нравится.
Озвучка - вполне. Попадались, конечно, и лучше, но наложен звук качественно, не теряется, всё понятно.
Большое спасибо. И ещё. Я понимаю, что раздача очень давно сделана. Но мне кажется, в описании в строке "в ролях" как-то в одну кучу имена актёров и имена главных геров написаны. Может быть кто-то может исправить ?
что Ли Джун Ки и остальные актеры вдруг заговорят своими голосами по-русски? 
Радуйтесь, что не нужно ломать глаза, вчитываясь судорожно в субтитры. А для любителей "живого звука" есть еще качественная версия с субтитрами, но без русской озвучки. Там можно наслаждаться интонациями сколько хочешь! 
