Аватар / Avatar Extended Collector's CutГод выпуска: 2009 Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Продолжительность: 02:58:09 Перевод: профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Джоэль Мур, Джованни Рибизи, Мишель Родригес, Лас Алонсо, Уэс Студи, Си Си Эйч Паундер Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса. Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.3/10, Top 250: #128 Kinopoisk: 8.419/10, Top 250: #51 Sample 1 (с форсированными субтитрами) Sample 2 (природа)
Интересные факты о фильме
[*] 21 августа 2009 года было объявлено «всемирным днем Аватара». В этот день по всей планете состоялись показы 15-минутного фрагмента картины.
[*] События картины разворачиваются на Пандоре, спутнике со средой, похожей на земную, вращающемся по орбите планеты-гиганта Полифемуса в системе Альфа Центавра-А. Когда обнаруживается, что на Пандоре богатые залежи редкоземельного минерала Унобтаниума, начинается гонка по добыче новых ресурсов.
[*] Унобтаниум не существует в нашей солнечной системе, но имеет огромное значение для выхода из энергетического кризиса двадцать второго века на Земле. Поэтому Управление по разработке природных ресурсов тратит сотни миллиардов долларов на разработку недр далекого мира. История происходит в 2154 году, через тридцать лет после организации на Пандоре колонии по разработке ресурсов. Вторжение землян на территорию местных жителей На'ви спровоцировало рост напряженности между двумя видами и вывело их на тропу войны.
[*] Изначально Джеймс Кэмерон планировал выпустить картину на экраны в 1999 году. Однако, учитывая сложность и масштабность спецэффектов, которые собирался создать Камерон, бюджет фильма должен был составить около $400 миллионов. Даже несмотря на гигантский кассовый успех «Титаника» (1997) ни одна студия не могла позволить себе выделить такие средства. Проект лег на полку, где находился около 10 лет.
[*] Майкл Бьен претендовал на одну из ролей в фильме. Он несколько раз встречался с Джеймсом Кэмероном. Однако Джеймс не хотел, чтобы фильм ассоциировался у зрителей с «Чужими» (1986), т.к. Сигурни Уивер уже подписала контракт на съёмки.
[*] Камерон придумал сюжет фильма и написал первую версию сценария в 1995 году.
[*] Для фильма Кэмерон разработал специальную технологию, которая позволяла во время съёмок видеть на экране мониторов компьютерных персонажей вместе с живыми актерами.
[*] По словам Кэмерона, если фильм будет успешным в коммерческом плане, то он намеревается сделать трилогию.
[*] Премьера фильма была перенесена с лета на декабрь 2009. Однако задержка объясняется вовсе не техническими сложностями в производстве картины, а возможностью дать кинотеатрам лишнее время подготовиться к 3D релизу фильма.
[*] Фильм состоит на 40% из живой съемки и на 60% из реалистичной компьютерной графики.
[*] В оригинальном сценарии Кэмерона листва растений была такой же синей, как кожа На’Ви, но в конечном счете он решил использовать зеленый цвет для большей реалистичности.
[*] Большая часть эпизодов фильма с натуральным движением снималась в Веллингтоне, Новая Зеландия, где были возведены огромные декорации. Это было похоже на настоящее масштабное строительство. Для конструирования декораций была создана огромная субструктура с использованием более чем 150 строителей-подрядчиков.
[*] Реальные декорации включают в себя Комнату связи, где установлены подобия саркофагов, при помощи которых сознание человека переносится в тело аватара, Биолабораторию – помещение для работы ученых и место хранения резервуаров с амниотической жидкостью, в которых находятся тела аватаров, достигшие состояния зрелости за время шестилетнего путешествия с Земли на Пандору; Центр управления, представляющий собой центральную нервную систему базы «Врата Ада», и военный бастион Armor Bay, где хранятся костюмы усиленной подвижности и вертолеты.
[*] Кэмерон позвал в команду Пола Фроммера (Paul Frommer), лингвиста Университета Южной Калифорнии, для того, чтобы тот придумал язык На'Ви, синекожих обитателей планеты Пандора. Для того, чтобы облегчить режиссёру выбор, Фроммер записал на диктофон множество звуковых образцов. Кэмерон остановил свой выбор на абруптивных согласных и отрывистых фразах, слегка напоминающих сдавленную речь. На составление одной только грамматики ушло несколько месяцев. Фроммер раздал актёрам «Аватара» брошюру «Говорим на На`Ви» и начал обучать их правильному произношению на новом языке. Кэмерон так же приглашал к сотрудничеству и других экспертов - астрофизиков, профессора музыки, археолога. Эти специалисты рассчитали плотность атмосферы Пандоры, а также учредили трёхчастную структуру ладов в музыке инопланетян.
[*] Для создания фильма потребовалось около 1-го петабайта дискового пространства (1024 терабайта)... Для сравнения — все спецэффекты «Титаника» заняли в 500 раз меньше, около 2-х терабайт.
[*] В разговоре с Джейком Салли полковник вскользь упоминает, что участвовал в операциях американского военного контингента в Венесуэле и Нигерии и чудом остался жив. Следовательно, действие фильма происходит уже после вторжения США в эти страны. Обе они в нашей реальности богаты нефтью и прочими минеральными ресурсами.
[*] На совещании перед решающей битвой полковник Куоритч (Стивен Лэнг) объявляет, что операция по усмирению пандоранцев получила кодовое название «Шок и трепет» (англ. Shock and awe). Так называлась военная доктрина американского контингента на Ближнем Востоке, разработанная специально для вторжения в Ирак.
[*] Любопытен тот факт, что у аватаров людей пять пальцев, когда у жителей Пандоры всего четыре.
[*] Ещё до выпуска фильма, в эпизоде «Танцы с гномами» мультсериала «Южный парк», появилась сатира на историю создания и сюжет фильма.
[*] На роль Джейка студия планировала пригласить Мэтта Дэймона или Джейка Джилленхола, но Кэмерон отстоял кандидатуру Сэма Уортингтона.
[*] Первый фильм, кассовые сборы которого в прокате составили более 2-х миллиардов долларов.
[*] Газ, используемый военными для усмирения На'ви называется СМ-20. В фильме «Aliens» (1986) (также режиссера Джеймса Кэмерона и главной героини Сигурни Уивер), Васкес предлагает использовать CM-20 нервно-паралитический газ, что бы атаковать улей Чужих.
[*] Сэм Уортингтон был приглашен на кастинг по телефону. Тот кто звонил не сказал ему ни одного слова о сюжете и даже имени режиссера не сказал. Сэм был разочарован, так как думал что это очередная трата времени.
[*] Джоди Фостер расcматривалась для роли доктора Грейс Августин.
[*] Год никогда не указывали в фильме, но видеоблог Джейка показывает, что год 2154. Финальная битва состоялась в августе 2154, 200 лет со дня рождения Джеймса Кэмерона.
Награды и номинации
Оскар, 2010 год Победитель (3):
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
* Лучшие визуальные эффекты Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший монтаж звука
* Лучший саундтрек Золотой глобус, 2010 год Победитель (2):
* Лучший фильм (драма)
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон) Номинации (2):
* Лучшая песня — «I Will See You»
* Лучший саундтрек Премия канала «MTV», 2010 год Номинации (5):
* Лучшая драка
* Лучший поцелуй (Зои Салдана, Сэм Уортингтон)
* Лучшая женская роль (Зои Салдана)
* Лучший злодей (Стивен Лэнг)
* Лучший фильм Британская академия, 2010 год Победитель (2):
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучшая работа художника-постановщика Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший саундтрек Сезар, 2010 год Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке Жорж, 2010 год Победитель (1):
* Лучший зарубежный экшн
Вопрос - если в ближайшее время появится похожий на этот комбинированный релиз, отличающийся от него тем, что в нем *не* нужно будет жертвовать одной из дорог для записи на болванку - модераторы его порежут?
Автор зделай ПОЖАЛУЙСТА рип расширеной версии фильма с разрешением примерно 1280х544, в формате MKV и размером до 3 гигов, и с полным дубляжом!! Умоляю!!!!!!!!!!! я в отчании......(((((((
Автор зделай ПОЖАЛУЙСТА рип расширеной версии фильма с разрешением примерно 1280х544, в формате MKV и размером до 3 гигов, и с полным дубляжом!! Умоляю!!!!!!!!!!! я в отчании......(((((((
На счет разрешения 1280х544 при трех Gb это не возможно для данного фильма. Все остальное: 3Gb и формат MKV (AVC) скоро будет Froloff777 сделать обещал
У меня вопрос: почему при воспроизведении этого файла на телевизоре LG 32LH5000 через внешний жесткий диск субтитров не видно, а при просмотре видео с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3276332 наоборот, сабы отлично воспроизводятся?
"Размер файла с одной дорожкой 7,92 ГБ ≈ DVD9" А какой прогой его с одной дорожкой на DVD-9 записАть? В смысле, как лишнюю дорожку выкинуть? файл-то один всего...
У меня вопрос: почему при воспроизведении этого файла на телевизоре LG 32LH5000 через внешний жесткий диск субтитров не видно, а при просмотре видео с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3276332 наоборот, сабы отлично воспроизводятся?
Про телевизоры LG, к сожалению, второй раз слышу. Там действительно какие-то проблемы с этим форматом субтитров. А на счет раздачи по вашей ссылке, там вообще не понятно откуда субтитры. В описании сказано, что вшитые, а в МедиаИнфо они не заявлены. Может их закодировали в видеопоток? Тогда они и на телефоне будут отображаться.
alex_shwarz
Пересобрать в mkvmerge, убрав галку с ненужной дорожки. Wolfman2010
А переключить субтитры нельзя на телевизоре?
Если нет, тогда тоже можно пересобрать без VobSub'овских сабов.
Автор зделай ПОЖАЛУЙСТА рип расширеной версии фильма с разрешением примерно 1280х544, в формате MKV и размером до 3 гигов, и с полным дубляжом!! Умоляю!!!!!!!!!!! я в отчании......(((((((
На счет разрешения 1280х544 при трех Gb это не возможно для данного фильма. Все остальное: 3Gb и формат MKV (AVC) скоро будет Froloff777 сделать обещал
А почему невозможно до 3 гигов? из-за того что 3 часа идёт? я качал такие рипы, правда фильмы не больше 2 часов.
Автор зделай ПОЖАЛУЙСТА рип расширеной версии фильма с разрешением примерно 1280х544, в формате MKV и размером до 3 гигов, и с полным дубляжом!! Умоляю!!!!!!!!!!! я в отчании......(((((((
На счет разрешения 1280х544 при трех Gb это не возможно для данного фильма. Все остальное: 3Gb и формат MKV (AVC) скоро будет Froloff777 сделать обещал
А почему невозможно до 3 гигов? из-за того что 3 часа идёт? я качал такие рипы, правда фильмы не больше 2 часов.
Я ошибся по чему не возможно: возможно но не на данном трекере а если здесь то не на долго пользуйтесь гуглом он все найдет со временем
дык там хронометраж в 2 раза меньше! а ещё учитывай тот факт, что Аватар будет "потяжелей" мультика.
вот и смысл делать рип в 720 c битрейтом ~1500 kbps? такой рип зарубят, а того, кто его сделал покроют позором
лучше подожди рипа на dvd5 или попробуй найти на др. трекерах
Nitey...Спс за качественный рип.
Единственный вопрос, чем перегонял дороги, потому как имеет место асинхрон оригинала по отношению к дубляжу. Вот скрин 10-и минутного отрезка где-то после 1 ч :40 мин.
Або так было в ремуксе? Проверь плиз. Визуально очень заметно.
nabby_3
При конвертировании прогрессирующему рассинхрону взяться неоткуда, да и на слух я бы 240 мс заметил, ничего такого нет.
Сейчас проверить дорожку в аудишене не могу, если до завтра проблем со своей стороны не найдете - проверю. Что на этой картинке к чему мне не ясно.
Nitey
С моей стороны проблем 100% быть не может - все уже 20 раз проверено на разных плеера, с разными декодерами.
Рассинхрон не прогрессирующий, постоянный, появляется где-то в районе 50 - 60 минуты фильма.
Очень четко видно на 1:48:40 - стучит пальцами по столу, потом книгой, потом бросает ее в мусорку - не заметить невозможно.
Напоминаю - речь идет об оригинальной дорожке.
Цитата:
Что на этой картинке к чему мне не ясно.
Сравнение дублированной и оригинальной дороги по пикам в CoolEdit'е на 10 минутном отрезке после 1 часа 40 минут от начала фильма.
стоят копейки.
такой рип зарубят, а того, кто его сделал покроют позором
