|
|
|
Mei-kun
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Mei-kun ·
02-Ноя-10 11:08
(14 лет назад)
Досмотрела переведенные серии. Спасибо за перевод, жду продолжения :3
Немножко не в тему: очень удивилась, узнав, что замечательный Но Мин У раньше под именем Rose был ударником в группе The Trax :о
|
|
|
|
Qitti
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 48
|
Qitti ·
02-Ноя-10 20:45
(спустя 9 часов)
По моему Охотник еще в Пасте снимался, но там он не такой симпатичный и с длинными волосами.
А в этом он просто супер. Хотя главным героем здесь ему не быть, уж больно идеальный.
Сериал классный, очень жду продолжения, огромное спасибо за перевод такого прекрасного фильма. Желаю, что-бы все заботы и проблемы Artful Knave поскорее успешно разрешились и свободного времени бы появилось ОЧЕНЬ много!
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
07-Ноя-10 21:08
(спустя 5 дней)
спасибо за перевод=)
дорамка мего суперская=)
а когда планируется продолжение?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
07-Ноя-10 21:27
(спустя 18 мин.)
ну-с, завал на работе затянулся, так что еще две недели без выходных придется пахать ) зато с середины ноября- в декабре, подозреваю, будет или отпуск, или увольнение... так что терпения, друзья мои...
Кстати, если кто желает попереводить дорамку, оставив меня в роли редактора (ну и с валерьянкой в качестве главного напитка), welcome!
|
|
|
|
soulless_soul
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
soulless_soul ·
07-Ноя-10 23:23
(спустя 1 час 56 мин.)
Artful Knave
удачи с работой... =___= надеюсь, дождемся Ваш перевод))
|
|
|
|
Utada
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Utada ·
11-Ноя-10 16:46
(спустя 3 дня)
Artful Knave писал(а):
ну-с, завал на работе затянулся, так что еще две недели без выходных придется пахать ) зато с середины ноября- в декабре, подозреваю, будет или отпуск, или увольнение... так что терпения, друзья мои...
Кстати, если кто желает попереводить дорамку, оставив меня в роли редактора (ну и с валерьянкой в качестве главного напитка), welcome!
Попробовал перевести хватило на первые 20 мин , и тогда я понил как труда работа фансаберов 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
17-Ноя-10 02:05
(спустя 5 дней)
Цитата:
Попробовал перевести хватило на первые 20 мин , и тогда я понил как труда работа фансаберов
прям испытание переводом ^^
___
Готовьте цветы и конфеты, а адресок нового переводчика я уж подкину  Без Сольгари эта серия не появилась бы так оперативно 
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
17-Ноя-10 02:55
(спустя 50 мин.)
такое счастье на ночь глядя..... спасибище
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
17-Ноя-10 17:25
(спустя 14 часов)
Спасибо=)))
Сегодня определённо настоящий праздник=)
|
|
|
|
Нешка_s
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 128
|
Нешка_s ·
18-Ноя-10 20:30
(спустя 1 день 3 часа)
Спасибо огромное! очень классная серия, дорамка нравится все больше и больше))
|
|
|
|
alina_gukova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
alina_gukova ·
21-Ноя-10 21:39
(спустя 3 дня)
Это, наверное, оффтопом будет, но все же относится напрямую к дораме ^^
Так вот, сегодня состоялся сольный концерт Ли Сын Ги (то бишь ГГ в кумихо) в Сеуле, где произошло воссоединение главного каста Моей девушки - кумихо! Ли Сын Ги спел 2 песни из ОСТа, одну из них держа Михо за ручку (^^), Но Мин У спел свою охотничью песенку, а еще Сын Ги спел дуэтом со своей нуной Пак Су Джин ^^
|
|
|
|
wachu
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
wachu ·
21-Ноя-10 22:47
(спустя 1 час 7 мин.)
За одну только песню "Лисий дождь" Lee Sun Hee (Ли Сын Ги) нужно памятник ставить!
|
|
|
|
alina_gukova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
alina_gukova ·
21-Ноя-10 23:03
(спустя 15 мин., ред. 23-Ноя-10 03:46)
А почему в скобочках Ли Сын Ги стоит?=) Эту песню и спела Ли Сон Хи, известная певица в Корее, которая, кстати, и открыла Ли Сын Ги Он ее называет своим учителем) Она, кстати, кажется, даже была режиссером концерта и спела на нем эту песню))
|
|
|
|
wachu
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
wachu ·
21-Ноя-10 23:16
(спустя 13 мин.)
alina_gukova писал(а):
А почему в скобочках Ли Сын Ги стоит?
Я два раза назвал певицу, один раз латиницей и в скобках, кириллицей.
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
22-Ноя-10 13:46
(спустя 14 часов)
Спасибо за перевод.... с нетерпением жду продолжения банкета
|
|
|
|
slim1103
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
slim1103 ·
22-Ноя-10 16:07
(спустя 2 часа 20 мин.)
У кого есть субтитры на все 16 серий, а то у меня есть все серии а титров нет
|
|
|
|
soulless_soul
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
soulless_soul ·
22-Ноя-10 16:12
(спустя 4 мин.)
alina_gukova
кстати.. а нет нигде записи выступлений с концерта?..
*меня конкретно Но Мину интересует, но на Сынги с Миной я бы тож посмотрела, да))
|
|
|
|
alina_gukova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
alina_gukova ·
23-Ноя-10 08:32
(спустя 16 часов)
soulless_soul
ой, нашла Но Мин У, кину вам в личку
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
26-Ноя-10 22:22
(спустя 3 дня)
а что там с сериями?ждать в ближайшее время?
|
|
|
|
Kitsu^_^
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Kitsu^_^ ·
28-Ноя-10 22:29
(спустя 2 дня)
А можно и мне ссылочки на концерт? хотелось бы посмотреть =)
Такой замечательный сериал ^^ Девушка, на мой взгляд, очень подходит на роли Кумихо, напоминает просто лисичку ^^
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
01-Дек-10 01:00
(спустя 2 дня 2 часа)
Скажите, пожалуйста, а когда, хоть примерно, можно ждать следующую(-ие) серии?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
02-Дек-10 21:19
(спустя 1 день 20 часов)
Эээ... переводчик уже давненько мне скинул, эт я лентяй и лоботряс ( постараюсь, как можно скорее, а то уже саму совесть грызет )
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
02-Дек-10 23:42
(спустя 2 часа 23 мин.)
Если скоро будет прода, то пошла я освобождать место на венике
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
03-Дек-10 21:11
(спустя 21 час)
Хочу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Хочу!!!!!!!!!!!!!Хочу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я уже изнемогаю((((((((((((((
|
|
|
|
Шайса
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
Шайса ·
03-Дек-10 23:03
(спустя 1 час 51 мин.)
Ваа! Какой хороший сериал. Нестандартный) И актеры ой как нравятся, особенно Shin Min Ah.
Спасибо вам большое за ваш кропотливый труд, с нетерпением ждем следующую серию=)
|
|
|
|
zmeika_zzz
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
zmeika_zzz ·
05-Дек-10 14:27
(спустя 1 день 15 часов)
Большое спасибо! У меня самой собственно серии имеются, но я нигде не могла найти субтитры! Благодарю!
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
06-Дек-10 19:48
(спустя 1 день 5 часов)
Хотела было втихую обновить, а потом сделать квадратные глаза - "Какая 6-я серия? Да она уже давным-давно залита".
Не получилось ) Приятного просмотра.
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
06-Дек-10 21:05
(спустя 1 час 16 мин.)
|
|
|
|
Сольгари
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 74
|
Сольгари ·
06-Дек-10 21:21
(спустя 15 мин., ред. 06-Дек-10 21:21)
Вот-вот! ВаЩе обнаглела Артфул! Давай сюда остальные 10!
Пощекочите ее, ребят, мигом все отдаст
|
|
|
|
Tashami.
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 376
|
Tashami. ·
06-Дек-10 21:53
(спустя 31 мин.)
Artful Knave, Сольгари, с обновочкой! 
|
|
|
|
