|
|
|
bugmenotik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 210
|
bugmenotik ·
28-Июл-10 19:35
(15 лет 3 месяца назад)
За время просмотра насчитал ну не менее четырёх совершенно разных групп озвучивателей. А местами (ненадолго) и их полное отсутствие.
Оно и неудивительно, фильм ооочень нудный и долгий, вот и приходилось постоянно менять уставших переводчиков.
По сюжету-непонятно, зачем жирный негр (и якобы друг) вначале зажилил заплатить за сердце друга, а в конце вдруг расщедрился и стал оплачивать ему более дорогое пожизненное содержание под глюками.
|
|
|
|
antonkozlov200980
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
antonkozlov200980 ·
29-Июл-10 02:43
(спустя 7 часов, ред. 29-Июл-10 02:43)
Как дорожку к видео присоеденить
Нах такая раздача после таких коментов проверяите чё выкладывают за фейк бан и всё!!!
|
|
|
|
melentiev
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
melentiev ·
29-Июл-10 09:51
(спустя 7 часов)
Перевод раза три пропадал, но это не существенно, Спасибо раздающему!
Сам фильм к сожалению разочаровал...
|
|
|
|
Gadlov
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Gadlov ·
29-Июл-10 20:38
(спустя 10 часов)
СочинскаяОлимпиада писал(а):
Ссылка на фишсайт - ОСТОРОЖНО
|
|
|
|
Чтец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Чтец ·
29-Июл-10 23:02
(спустя 2 часа 24 мин.)
Фильм почетный. Жесткий конечно, но без фанатизма. И довольно поучительный.
|
|
|
|
mayones
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
mayones ·
30-Июл-10 01:04
(спустя 2 часа 2 мин.)
Ребята, этот фильм не боевик, это драма, и основное здесь это не рукомашество и брызги крови, а переживания героев, очень хорошо сыгранные как главными, так и второстепенными героями. Но, чтобы увидеть это видимо надо просто быть немного старше, прожить немного больше, и интересоваться не мельканием картинок, а людскими характерами. Мое мнение.
В фильме все логично, понятно, связно, все поступки понятны и объяснимы. Надо просто смотреть и пытаться понять. Естественно, с нормальным переводом, если нет возможности в оригинале.
|
|
|
|
T_slu4ay
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
T_slu4ay ·
30-Июл-10 12:15
(спустя 11 часов)
В процессе просмотра иногда складывается впечатление, что это трешак))
И если режисер действительно простебался, то все выглядит даже забавно. Если все показывается на полном серьезе, то кг/ам...
Из десяти поставил бы семерку, но исключительно за забавное окончание.
Предыдущему запостившему: переживаниями там и не пахло)))
|
|
|
|
Marshaz
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
Marshaz ·
30-Июл-10 12:47
(спустя 31 мин.)
Да очень похоже на треш, но разок стоит глянуть.
|
|
|
|
BormanR
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
BormanR ·
30-Июл-10 16:14
(спустя 3 часа)
Бред полнейший!!!Режисер хотел показать всем,что будет с теми кто не отдал кредит))))и не платит по ипотеке.!!!
|
|
|
|
kar_ex
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1314
|
kar_ex ·
30-Июл-10 20:56
(спустя 4 часа)
bugmenotik писал(а):
По сюжету-непонятно, зачем жирный негр (и якобы друг) вначале зажилил заплатить за сердце друга, а в конце вдруг расщедрился и стал оплачивать ему более дорогое пожизненное содержание под глюками.
Наверно, в первом случае, в нем заговорил потрошитель-профессионал: взял орган - плати, нету денег - вертай обратно! Типа дружба - дружбой, а служба - службой. Ну, а во втором случае уже не было связано с работой, поэтому можно заплатить, типа друг все-таки 
Это фильм про верность профессиональному долгу 
|
|
|
|
Punk_no_dead
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Punk_no_dead ·
30-Июл-10 23:01
(спустя 2 часа 5 мин.)
хотелось бы знать AVC будет?
|
|
|
|
letmestay
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
letmestay ·
31-Июл-10 00:39
(спустя 1 час 38 мин., ред. 31-Июл-10 00:39)
перевод "скачет" от одних дублёров к иным, видимо в доп.сценах+некоторые фразы не переведены вовсе, советую смотреть в оригинале, благо дорога есть - всё восприннимается по-другому и...благодарю за красивый и грустный фильм, концовка поразила - догадаться (в целом) о ней можно ещё задолго до титров но именно последние секунды и полный разрыв мозга от неповторимой драмы...нечто подобное можно испытать только в In the mouth of madness! Джуд Лоу кросавчег, великолепный актёр. В отличие от 13го этажа того же, этот фильм на равных может потягаться с Dark City, очень много в нём всего..
|
|
|
|
v_panasyuk
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
v_panasyuk ·
31-Июл-10 19:36
(спустя 18 часов, ред. 31-Июл-10 19:36)
Не смотря на
1) плохой перевод(действительно не шедевр, но и не человек с затычкой в носу)
2) "америкосы себя исчерпали" (действительно идеи не такие новые и оригинальные, но открою секрет "Любая новая идея - это старая идея + немного новаторства", кто когда либо писал сценарии тот поймёт).
3) скучные,затянутые диалоги, много философствования. Я заснул после первых 10 мин. (Ну не заснёте вы точно , но и фильм явно не боевик с каратистами с шаолиня, а скорее драма, где переживание героев на первом плане. Тут понравиться, не понравиться дело - субъективное.)
4) не всё понятно(ну друг-афроамериканец, действительно делает неоднозначные поступки, я не психолог )
я полюбил фильм. За то что здесь есть что-то свое...Это я как киноман с стажем говорю 
|
|
|
|
Ermakov_Misha
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
Ermakov_Misha ·
01-Авг-10 09:46
(спустя 14 часов)
уважаемы! подскажите есть ли возможность отключить английский звук (или дорожку-незнаю как правильно)? Смотрю через MCP....там есть возможность выбрать одну из двух дорожек, но там нет только русской????
|
|
|
|
Vidal'go
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Vidal'go ·
01-Авг-10 16:07
(спустя 6 часов, ред. 01-Авг-10 16:07)
Нормально)
Под конец уж подумал, что УГ, но нет!
Концовка чем-то схожа с Brazil, хоть там хайтэк'а поменьше.
Но что с дубляжом? Он в некоторых местах разноголосый\отсутствует.
BormanR писал(а):
Бред полнейший!!!Режисер хотел показать всем,что будет с теми кто не отдал кредит))))и не платит по ипотеке.!!!
Кхм-кхм, думаю, для тебя секретом не станет, что такие, например, понятия, как свобода, равенство и братство - выдуманы и успешно внедрены, но не потехи ради  А банкиры давно миром правят...
|
|
|
|
igorgrim
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
igorgrim ·
01-Авг-10 20:47
(спустя 4 часа)
Оптимизма добавляет то что такое как в фильме в жизни невозможно.
И не с технологической точки зрения а с коммерческой.
Ну не выгодно потрошить кредитору всех подряд должников.
От этого он богаче не станет.
Толку с органов в сейфе. Лучше чтоб они как и деньги РАБОТАЛИ.
Придумали бы гибкую систему скидок или постепенную деградацию органов, чем больше можешь платить - тем качественнее услуга.
Или как-то подругому максимум с рынка снять.
В любом случае живой человек полезнее мертвого - работать может, а значит деньги делать.
А труп с коммерческой точки зрения еще хуже безнадежного должника. Поскольку должник это какой-никакой актив а балансе компании,
а труп - "пассив" во всех смыслах.
Тем более непонятно зачем наказывать должников тайно...
Ну и зачем нанимать киллеров? Когда можно по радио сказать органу "Стоп". Должники сами приползут.
Короче - случаи наказания злостных должников если и будут, то это будут исключительные
случаи и широко разинформарованные.
|
|
|
|
kar_ex
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1314
|
kar_ex ·
02-Авг-10 17:50
(спустя 21 час)
igorgrim писал(а):
Придумали бы гибкую систему скидок или постепенную деградацию органов
Зачем такие сложности, можно было просто ввести обязательное страхование невозврата кредита - тогда страховая компания стала бы буфером между компанией и клиентами. Но, честное слово, измерять такие сюжеты здравым смыслом просто несерьезно.
И вообще, людям которые воспитывались на Шекли, Саймаке и Желязном, такая топорная фантастика никогда не понравится.
|
|
|
|
5serg
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
5serg ·
02-Авг-10 21:55
(спустя 4 часа, ред. 02-Авг-10 21:55)
Перевод очень плохой. В некоторых сценах такое ощущение, что переводчик не смотрел видео того, что переводит - люди говорят слова не в тему, когда явно должны говорить другое. Из-за этого часть сцен просто непонятна и приходится в процессе просмотра догадываться, например, зачем же чуваки приехали в какое-то место.
Фильм и без того слабоват, поэтому из-за перевода до конца не досмотрел. Много тягомотины, неожиданно вытекающих соплей, по сюжету много тупака. До смеха пробрала сцена с нападением работников лаборатории - вроде обычные ученые, технологи, а как увидели главгероя, так сложили свои жизни друг за дружкой - очень самоотверженные белые воротнички.
|
|
|
|
poct333
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
poct333 ·
03-Авг-10 21:56
(спустя 1 день)
ppc в конце облом рульно его обламали (:
|
|
|
|
Alexeen
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 327
|
Alexeen ·
05-Авг-10 14:01
(спустя 1 день 16 часов)
Комедийный боевик про красный сироп голивуда. Ржачь !
Основная идея фильма покапайте Фльцваген Тигуан, обвешивайте его пластиком и покрывайте карбоновой пленкой и это типа крута.
Можете не качать.
|
|
|
|
БорисБритва
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
БорисБритва ·
06-Авг-10 10:42
(спустя 20 часов)
Звук дублированный - как ещё объяснить народу.....и английский и русский одновременно!!!!Неудобно конечно, привыкнуть нужно, но качество отменное..
|
|
|
|
namemstr1
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
namemstr1 ·
07-Авг-10 00:15
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
BakLAN
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 414
|
BakLAN ·
08-Авг-10 01:48
(спустя 1 день 1 час)
Да, люди, вы меня поражаете. Я тут смотр, Вы уже бизнес-план создавать начали.
Цитата:
Не хочу никого обижать, но всем кому понравился фильм надо показаться врачу.
Согласен.
Фильм - просто мусор. Лучше смотреть фильмы Уве Бола.
|
|
|
|
filosofem66
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 323
|
filosofem66 ·
08-Авг-10 02:10
(спустя 21 мин.)
Фильм дешевый треш. Тематика вроде как серьезная, но снят как дебильная комедия.
|
|
|
|
demon1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
demon1 ·
08-Авг-10 03:07
(спустя 57 мин.)
да, фильмец НЕ для детей. в общем - понравился!.. 
есть пару нестыковок, связанных 100% с переводом. так что, жду хотя бы лицуху...
|
|
|
|
magvai5
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 310
|
magvai5 ·
10-Авг-10 18:35
(спустя 2 дня 15 часов)
Дубляж с лицензии будет сегодня?
|
|
|
|
cpt-nemo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 562
|
cpt-nemo ·
11-Авг-10 01:31
(спустя 6 часов)
Выход лицухи от Universal Pictures Rus обещали, как раз, на 10 августа.
Очень ждем-с...
|
|
|
|
NOVOHUDONOSO
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 243
|
NOVOHUDONOSO ·
11-Авг-10 16:41
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
roman89732
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 90
|
roman89732 ·
11-Авг-10 17:24
(спустя 43 мин.)
Это как? написано качество: HDRip (рип с BDRIp 1080p)
Насколько я знаю HD и BD разные форматы - HD чаще использует сжатие MPEG2 а Blu-ray h.264
|
|
|
|
YuryKo
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 396
|
YuryKo ·
11-Авг-10 17:32
(спустя 7 мин.)
NOVOHUDONOSO писал(а):
Отдельно звук можно?
на руторе качаю 
|
|
|
|
