snowFrow · 22-Май-10 22:22(14 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Май-10 00:16)
WWII - Вермахт / Die Wehrmacht Год выпуска: 2007 Страна: Германия, Ingo Helm «ARTE» Жанр: Документально-художественное кино Продолжительность: 5 x ~00:44:00 Перевод: Отсутствует Русские субтитры: нет Режиссер: Гвидо Кнопп Описание: короткий перевод: часть 1 - Нападение на Европу / Angriff auf Europa 00:43:14 В первой части говорится о так называемой «молниеносной войне», - внезапное нападение Германии на соседние страны.
Когда немецкий Вермахт 1 сентября 1939 вторгся в Польшу, Европа содрогнулась от стремительности действия армии, которая несколькими годами ранее состояла всего лишь из 100.000 солдат и не располагала ни самолётами, ни танками. Объявленная «походом» война продолжалась 4 недели. Впервые боевые действия немецкой армии усиленно поддерживались с воздуха...
Скрины часть 1
___________ часть 2 - Поворот войны / Wende des Kriege 00:43:25 Осенью 1944 война возвратилась туда, откуда она началась. На востоке как и на западе союзники стояли у границ немецкой империи. Германия проиграла войну, моральная и материальная слабость Вермахта очевидна. Вместо военной стратегии поступали идеологически мотивированные указания, которые принуждали к выжиданию. С фразами типа «кто сам больше не верит в победу, тот не может бороться с необходимой твердостью и презрением к смерти», такие генералы как Вальтер Модель пытались подстегнуть свои подразделения дигаться вперёд.
«Сражаться до победы!» - звучал один из его уставных призывов, с которыми теперь посылали 16-ти или 17-летних юношей на фронт. Это была стратегия самоуничтожения...
Скрины часть 2
___________ часть 3 - Преступления армии / Verbrechen der Armee 00:43:25 Осознание пришло только когда всё закончилось. В британский лагерь для пленных офицеров Трент-парк, что на севере от Лондона, оба немецких генерал-майора Герхард Фишер и Людвиг Хайльманн прибыли в апреле 1945 и в их конфиденциальной беседе, дословный текст которой известен благодаря тайно произведённой аудизаписью, говориться о военных преступлениях Вермахта. «Мы были на фронте и нам говорили: это вас не касается, что происходит позади вас», - говорит Хайльманн... «Когда постепенно всё открылось, что они там делали со многими пленными...» На что Фишер ответил вне себя от возмущения: «Мы вели себя как дикари, а не как культурный народ».
Вермахт - это армия преступников, которая только и делала, что убивала, двигаясь по Европе? Или же речь шла о единичных случаях подобных преступлений, а жестокие преступления совершались SS? Не решили ли все участники войны несколько приуменьшить своё в ней участие?
Скрины часть 3
___________ часть 4 - Оппозиция в мундире / Wiederstand in Uniform 00:43:35 Генерал Дитрих фон Хольтиц, находясь в британском плену, выражал уважительную благодарность офицерам немецкого Вермахта, которые решились 20 июля 1944 совершить покушение на Гитлера. Изготовленные в Трент-парке записи секретных аудио-протоколов свидетельствуют, однако, о другой его точке зрения: «Что-либо в этом роде не может ни в коем случае произойти», говорил, например, майор Фибиг. Он настаивал на том, «что, как солдату, прежде всего нужно повиноваться своему высшему военачальнику... на всякий случай». Так думали, пожалуй, большинство солдат Вермахта. Спор продолжился и после войны. Таким образом, совершившие покушение объявлялись вне закона в Федеративной Республике как государственные изменники, так они и отображались в учебниках немецкого языка послевоенной демократической страны. Пожалуй, никакая другая дата немецкой современной истории не была так долго предметом мифов и легенд как дата 20 июля 1944 года...
Скрины часть 4
____________ часть 5 - Борьба до конца / Kampf bis zum Untergang 00:44:09 С самого начала Гитлер провозгласил «истребительная война на востоке для жизненного пространства».
Происходило ли это вопреки воле генералов? Для историка Сенке Найцеля, который открыл записи ауди-протоколов британской тайной полиции в Трент-парке и опубликовал их, вывод однозначен: «Если мы заглянем в другие источники, то очень отчетливо узнаем, что эта война была как раз войной немецкого генералитета в России, и что Гитлер не должен был "гнать их" на эту войну, они хотели этой войны - и именно таким образом, каким он им предначертал.»
Все файлы нормальные. А проблемы с фильмом у Вас могли возникнуть по следующим причинам: 1. Фрагментация файла. 2.Файл побился во время загрузки. 3.На жёстком диске есть битый сектор (установите программу Hard Disk Sentinel или выполните сканирование утилитой "Виктория").
Первые 5 минут 1-ой части фильма https://www.youtube.com/watch?v=7cMQ9mdcsas&feature=youtu.be Прошу любить и жаловать. Англоязычная версия правда отличается от оригинальной немецкой. Английская версия более полная. Не знаю почему. При желании все можно перевести, но желания ни у кого нет, в этом-то и проблема.
Здесь будет наращиваться и выкладываться оригинальный текст фильма. Желающие, приступайте к переводу. часть 1 - Нападение на Европу / Angriff auf Europa 00:43:14 Wende des KriegeS - В род. пад. существ. ср. и муж. рода, помимо изменения артикля, принимают также окончание S
Часть 2 - Перелом в войне / Wende des Krieges 00:43:25
скрытый текст
Режисер Гуидо Кнопп Они, солдаты вермахта, непобедимы. Так думали многие.
Нам постоянно внушали: вы лучшие солдаты в мире. И после всех достигнутых нами успехов мы сами в это верили. Затем вермахт нападает на Советский Союз...
И все уже не так, как прежде. Хайнц Отто Фаустен
пехотинец танкового полка
Спустя 9 месяцев из 240 человек я остался единственным в роте, кто участвовал при вторжении в Россию.
Они стали лишь тенью самих себя.
Что же произошло?
Что стало причиной перелома в войне ?
Трент-Парк в Англии. Здесь с 1942 года в комфорте и уюте удерживаются высокие немецкие военные чины.
Чувствуя, что за ними не следят, они открыто обсуждают катастрофу, настигшую их в России.
Ганс Райманн Полковник
Русские уничтожили ореол нашей непобедимости. Мы пожертвовали цветом нашей нации, и теперь лучшие дивизии превратились в пыль и прах.
Гебхард Борхердт полковник
Абсолютно верно пишут британские газеты, говоря о том, что мы страдаем манией величия.
Хорст Эгерсдорф Полковник
Они пишут: вы - идиоты, заболели манией величия. Вы, как крупнейшие авантюристы, все поставили на одну карту...
Но вам эта карта в России не выпала.
А как же все хорошо начиналось, все так чудесно, безупречно, но в этой гребаной России все пошло на смарку.
Было два человека, не знавших, что зимой в России бывает холодно:
одного звали Наполеон Бонапарт, а другого - фюрер, недоделанный стратег-любитель.
Все остальные прекрасно об этом знали.
Плененные немецкие генералы не осознают, что британская секретные службы прослушивают каждое их слово.
Недавно секретные стенограммы тех разговоров были преданы огласке.
Историк Зольке Найтцель изучил их.
"Никогда раньше и никогда в будущем офицеры Вермахта не говорили так открыто.
Просто восхитительно слушать, как они воспринимали неудачи войны в России. Но особенно интересно,
как быстро они начали сбрасывать ответственность с Вермахта и валить всю вину на Гитлера, мол, это он во всем виноват. Фридрих Фрайхерр фон Бройх Генераллейтенант
Старшее поколение, будь то экономисты или офицеры, прекрасно понимавшие что к чему, все выступали против нападения на Россию.
Ничем хорошим это не закончится, говорили они. Молниеносная война в России не пройдет.
Конечно же все эти комментарии из уст пленных генералов всего лишь попытки самооправдания. Если посмотреть на другие источники,
то становится понятным, что война в России была войной именно германских генералов. Гитлеру даже не нужно было заставлять их
идти на эту войну. Они этого хотели и вести они ее хотели именно так, как они ее вели. 21 июня 1941 год.
Вторжение в Советский Союз, операция Барбаросса, неизбежно.
Роковой момент. Ханс-Эрдманн-Шонбэк отправился в танковый полк сразу со школьной скамьи.
Мы все были очень взбудоражены, и я, конечно же, особенно. Мне было 18 и это был мой первый боевой опыт.
По рубежам русских мы нанесли мощный барабанный огонь. Хайнц Отто Фаустен пехотинец бронетанковых войск
Стояла ужасная канонада. Весь горизонт озарился заревом. Затем мы получили приказ наступать.
Хайнц Отто Фаустен также служил в механизированной пехоте. Это было его первым знакомством с войной.
Помню, не прошло еще и 5 минут с момента нашего выступления, как был ранен наш офицер-связи на мотоцикле.
Это будет война, которую никто и никогда раньше не видел. Война на уничтожение, развязанная против совершенно застигнутого врасплох противника.
Нацистская пропаганда внушила солдатам, что они участвуют в превентивной войне, чтобы не допустить неминуемого советского наступления.
Ложь, и не единственная.
Ханс Эрдманн-Шонбэк
Мы были совершенно дезориентированы. Молодые, думали, засучим рукава и за месяц доберемся до Москвы.
Но получится ли у нас это, этого мы не знали. Поэтому на душе у нас было как-то жутковато. Даже сегодня это утверждение иногда можно встретить в литературе, но историк Бернд Вегенер в деталях изучил русскую кампанию.
Мы знаем, что Сталин вполне ожидал, что в какой-то момент Советский Союз будет втянут в войну великих держав,
к чему он и пытался подготовить Красную Армию, но нет никаких указаний на то, что сам он планировал такую атаку.
Гитлер не нападал на Советский Союз не потому, что он думал, что Красная Армия такая сильная, а потому, что он считал ее очень слабой. Вермахт вторгается на территорию СССР по фронту в 1500 км с более чем 3 мил. солдат.
В планах блитцкриг (молниеносная война): нанести поражение Красной Армии в приграничных районах
и в 2-х месячный срок захватить Москву. Красная Армия в количественном плане значительно превышает вермахт.
Соотношение в танках 5 к 1. Неужели вторжение было актом безумия или просчитанный риск с шансом на успех?
Так, во всяком случае, полагает британский историк Ричард Оувэри. Некоторые спорят, что в действительности Гитлер проиграл войну потому, что он вторгся в Советский Союз.
Но я думаю, что это суждение неверно. Мы ведь прекрасно знаем, каким был итог в 1945 году.
Тогда в 1941 году такого исхода абсолютно никто и предположить не мог. Во всем мире полагали, что Советский Союз потерпит поражение.
В Вашингтоне Рузвельту доложили, что СССР в лучшем случает продержится несколько недель. Да и в Англии полагали, что
возможности Красной Армии очень ограничены. То есть, если Германии удалось разбить французскую армию за 1,5 месяца, то
Красная Армия тем более не устоит.
Козырной картой вермахта были танковые полки. Они были самыми современными в мире. Победа Германии над Францией в предыдущем году
в огромной степени была достигнута благодаря им. Они считались элитой.
Манфред Гусовиус в 21 год был командиром танка.
Мы, однозначно, чувствовали себя своего рода современной элитной гвардейской кавалерией. Так нам думалось. Нам также говорили, что мы были лучше
всех остальных.
Вот человек, который создал германские бронетанковые войска: Хайнц Гудериан. Хоть и не нацист, но ярый антикоммунист.
Не только стратег, но и фронтовой генерал.
Он везде и всегда был на передовой. Его как уважали, так, иногда, и боялись, так как он был очень строгим.
Танкисты прозвали его «Быстроходным Хайнцом».
Ударный клин он ведет в направлении Москвы.
Гудериан выбрал верную тактику. Мы просто были быстрыми. За день, без боя конечно, мы могли пройти до 120-150 км и таким образом всегда оказывались там,
где нас никто не ждал. Мы были мобильны и могли общаться по шлемофонам. Это было громадным преимуществом для германских бронетанковых войск,
поскольку нас резко могли перенаправить на другие направления, и у нас также был приказ, сломав сопротивление, полностью, независимо от угроз с флангов,
продвигаться в глубь территории врага.
Вермахт был в зените славы, хорошо подготовлен, опробовал всю свою бевую мощь. Всю эту необычную комбинацию из танков, орудий и самолетов, в буквальном смысле слова, невозможно было остановить.