9000000 · 31-Окт-09 18:56(15 лет назад, ред. 09-Ноя-10 13:28)
Translate IT 7.5 Контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь Год выпуска: 2009 Версия: 7.5 Разработчик: translateit Платформа: windows Совместимость с Vista: неизвестно Системные требования: любой комп не старше 8 лет, на исторических реликвиях работу не проверял Язык интерфейса: английский + русский Таблэтка: не требуется УЖЕ Описание: Контекстный англо-русский, русско-английский, немецко-русский и испанско-русский словарь TranslateIt! Хотите переводить иностранные тексты, не теряя ни секунды? Используйте словарь TranslateIt!, чтобы получать перевод слов прямо из-под курсора мыши! Теперь все, что вы видите на экране, можно перевести на русский язык, просто подведя к слову курсор!
Перевод с английского языка (на картинке)
Все очень просто: запустите словарь TranslateIt!, подведите указатель мыши к незнакомому слову и сразу же, во всплывающем окне, получите перевод - быстро и удобно. Но самое главное, вам не надо отвлекаться от чтения, вы не потеряете ход мысли и быстрее получите нужный результат. Доп. информация:
скрытый текст
антивирус может определить в файле установки win32.induc - у меня на компе все работает несколько месяцев вреда не обнаружил так что решение на ваше усмотрение я предупредил!!!
Выдержка из FAQ Проблема:
Антивирус говорит, что TranslateIt! это вирус.
Решение:
Это называется «ложное срабатывание» антивируса, и если Вы скачали программу с нашего сайта http://www.translateit.ru, то мы на 100% гарантируем, что опасаться Вам нечего. Чтобы избежать подобных предупреждений, необходимо добавить программу (а точнее файлы Translateit.exe и key_mouse_hook.dll) в доверенную зону. В раздаче лежит в архиве 3 словаря англо-русских.
Для добавления данного словаря к списку существующих словарей, необходимо извлечь из zip-архива файлы с расширениями dct и idx и скопировать их в папку программы Dicts (перед копированием убедитесь
в том, что TranslateIt! не запущен). После копирования запустите программу и откройте окно настроек выбрав в нем вкладку "Профили". Теперь необходимо создать новый профиль и добавить в него данный словарь,
либо добавить словарь в уже существующий профиль. Новые словари (немецкий испанский и т.п.) можно легко скачать на сайте производителя http://www.translateit.ru/download.htm Прога позволяет проводить обновление словарей онлайн с сайта.
Инструкция от производителя
скрытый текст
Как добавить словарь в программу?
Если у вас версия TranslateIt! 7.5, то для закачки и установки словарей используйте встроенный в программу мастер обновления словарей. Начать работу с мастером можно вызвав его из контекстного меню программы: "Сервис" > "Скачать дополнительные словари".
Если у вас версия TranslateIt! младше чем 7.5, то используйте инструкцию по ручной установке словарей.
Инструкция по ручной установке словарей
Любой словарь для программы TranslateIt! представляет собой два файла с одинаковым названием но разными расширениями - .DCT и .IDX. Скачав эти два файла с сайта http://mytranslateit.com (либо по отдельности, либо в архиве), вы должны скопировать их в папку Dicts (если вы скачали словарь в архиве, перед копированием необходимо извлечь оба файла из архива). Если программа у вас установлена в папку "C:\Program Files", то нужная папка будет находится здесь: "C:\Program Files\TranslateIt!\Dicts".
После копирования запустите программу TranslateIt! (если она уже запущена выйдите из программы и запустите ее снова), зайдите в настройки и на вкладке "Профили" два раза щелкните по профилю нужного направления (например если вы хотите добавить англо-русский словарь, то щелкните по профилю с именем "Eng-Rus"). В открывшемся окне вы увидите список всех найденных программой словарей. Теперь вам остается только поставить галочку напротив добавляемого словаря и нажать кнопку "Изменить".
что нового ver 7.5
скрытый текст
- В англо-русском словаре для более чем 6900 наиболее распространенных слов обновлены словарные статьи.
- Добавлен русско-немецкий словарь общей лексики.
- В немецко-русском словаре ко всем существительным добавлена грамматическая информация об их роде и форме множественного числа.
- В окно перевода текстов добавлены Французский, итальянский и украинский языки.
- Добавлен мастер, позволяющий непосредственно из программы искать в интеренете дополнительные словари и скачивать их.
- Значительно упрощена и ускорена работа программы в режиме словаря.
- Значительно усовершенствован модуль русской морфологии, что позволило улучшить перевод с русского языка.
- Исправлен ряд ошибок, возникающих при получении перевода из on-line словаря.
- Исправлена проблема с набором озвученных файлов у пользователей FAT 32.
- Исправлен глюк, из-за которого после перетаскивания окна оно не убиралось с экрана.
- Исправлена ошибка неправильного отображения окна перевода для системы с двумя мониторами.
- Исправлен ряд незначительных ошибок
Ребята какиие отзывы?все молчат,хочу такую прогу. если в описании правда!
а чего обсуждать - это лучший из контекстных переводчиков. Остальные либо громоздкие, либо PDF не переводят
в инете посмотри отзывы http://www. СПАМ , обзор контектсных переводчиков http://www. СПАМ
Symantec EP 11 удаляет установленный экзешник,- говорит: вирус W32.Induc.A
добавил его в список исключений,- пошли глюки, повалил спам на ящик gmail, используемый исключительно для деловых контактов... ну, а после того, как в антивирусе была кем-то откючена превентивная защита, решил вернуться на TranslateIt! версии 7, которой я тут на сайте почему-то не вижу.. только старая версия 4.
ребята я предупреждал я тоже периодически сканером dr web пользуюсь (антивирь на ПК не установлен тк. просто не хожу по "стремным" узлам интернета).
Ну а если серьезно - похоже что у вас запущены службы в Windows которые повышают уязвимость (для примера расшаренные папки, удаленный доступ к ПК). Т.к. я наблюдаю эту прогу уже более 4 месяцев - ничего нового кроме наличия 2 зараженных файлов W32.Induc не увидел. Спама нет (т.к. настроена почта только на отправку). Прога работает хорошо. Наличие антивиря в постоянной подключке нужно только на корпоративных машинах где априори юзверь не понимает что творит. Ну а для себя родимых на личных ПК - мы ведь не будем лазить на сайт к хакерам и качать оттуда "полезные" файлы и не будем открывать на почте Gmail спам с троянами :). Для информации значительное число т.н. вирусов и иных вредоносных програм надумано т.к. хакерские программы используют при взломе схожие механизмы работы и функции которые определяются антивирусом как враг (неформальное соглашение антивирусных фирм по борьбе с контрафактом). Это я к тому говорю что связи между установкой данной проги и началом спама на почте (выключением ПК, прыганьем мышки и т.п.) нет.
17 писла вышла 8-ая версия. Допилили таки совместимость с оперой и до кучи адаптировали к вин7. Как обычно, есть возможность 30 дней триала. Потом, глядишь, и кряк подоспеет. Ещё можно 800р заплатить )
При попытке запуска после установки выпадает надпись - Отказано в доступе,у вас нет прав.
Что делать?
Вообще- то правильно хотя бы указывать какая ОС у вас стоит может вы на Unix или FreeBSD лабаете :). Ответ простой - используйте вход под правами админа при установке и укажите что полный доступ в программе для всех пользователей компьютера.
ребята я предупреждал я тоже периодически сканером dr web пользуюсь (антивирь на ПК не установлен тк. просто не хожу по "стремным" узлам интернета).
Ну а если серьезно - похоже что у вас запущены службы в Windows которые повышают уязвимость (для примера расшаренные папки, удаленный доступ к ПК). Т.к. я наблюдаю эту прогу уже более 4 месяцев - ничего нового кроме наличия 2 зараженных файлов W32.Induc не увидел. Спама нет (т.к. настроена почта только на отправку). Прога работает хорошо. Наличие антивиря в постоянной подключке нужно только на корпоративных машинах где априори юзверь не понимает что творит. Ну а для себя родимых на личных ПК - мы ведь не будем лазить на сайт к хакерам и качать оттуда "полезные" файлы и не будем открывать на почте Gmail спам с троянами :). Для информации значительное число т.н. вирусов и иных вредоносных програм надумано т.к. хакерские программы используют при взломе схожие механизмы работы и функции которые определяются антивирусом как враг (неформальное соглашение антивирусных фирм по борьбе с контрафактом). Это я к тому говорю что связи между установкой данной проги и началом спама на почте (выключением ПК, прыганьем мышки и т.п.) нет.
Боже! Девственночистый наивный человек! Не ходит по стремным узлам - проснись! вирусы живут не только в порнухе! Неформального соглашения нет и не было. А механизмы действительно иногда похожи, но в нормальных антивирусах есть опция настройки чувствительности превентивной защиты. Здесь мы наблюдали срабатывание во всех случаях (даже когда эвристика отключена черт возьми!) Здесь определенно какая-то гадость
По моему скромному мнению, самый лучший контекстный переводчик - Lingoes. Переводит везде, где есть текст (в том числе pdf), на сайте множество разнообразных словарей (есть даже Wikipedia), настраиваемый внешний вид, умение озвучивать слова (при наличии speech engine), высокая скорость работы, полная бесплатность, да и размер всего 5 Мб (без словарей). Вообще его можно использовать как единственный словарь, я так и делаю, запускаю Lingvo только для перевода мудреных спец. терминов.
Пользовался раньше и TranslateIT, и QDictionary, и StarDict - все они полное убожество. А за TranslateIT еще и деньги просят - хм, ну что тут скажешь?
А вот так выглядит Lingoes:
По моему скромному мнению, самый лучший контекстный переводчик - Lingoes. Переводит везде, где есть текст (в том числе pdf), на сайте множество разнообразных словарей (есть даже Wikipedia), настраиваемый внешний вид, умение озвучивать слова (при наличии speech engine), высокая скорость работы, полная бесплатность, да и размер всего 5 Мб (без словарей). Вообще его можно использовать как единственный словарь, я так и делаю, запускаю Lingvo только для перевода мудреных спец. терминов.
Пользовался раньше и TranslateIT, и QDictionary, и StarDict - все они полное убожество. А за TranslateIT еще и деньги просят - хм, ну что тут скажешь?
Скачал, посмотрел Lingoes для некоммерческого словаря действительно работает хорошо без озвучки но имеет следующие недостатки :
- встроенные голосовые движки озвучивают English как бог на душу положит (тестил на 8 встроенных коммерческих голосовых движках в мой ПК простое слово download). Если бы с озвучкой слов все было идеально, то на форумах по обучению голосовых движков чтению текстов не было бы столь больших разделов и словарей по обучению голосовых движков ударению, долготе звуков в словах и т.п. трудностей и проблем :).
- English -Rus словари не обновлялись уже более 3 лет (озвучки к ним встроенной нет в отличие от коммерческих продуктов),
- у Lingoes нет специализированных словарей включая идиоматические , в отличие от того же Abbyy (которым с удовольствием пользуюсь на КПК при разборе сленговых выражений к книгах)
- контекстный перевод при наведение на слово нажатием 1 клавиши у программы тоже нет (требуется нажать кнопку мыши 1 служебную клавишу) в отличие от TransliteIt где это работат легко.
Так что вы наверное поторопились со столь категоричным выражением что
Цитата:
обзор контектсных переводчиков http://www. СПАМ - в этом обзоре - одно дерьмо.
В общем продолжаю пользоваться на ПК TranslateIT и на КПК ABBYY.
Хотя если этот некоммерческий продукт устранит выявленные недостатки тогда он сразу станет неплохом коммерческим продуктом
zelvel писал(а):
Боже! Девственночистый наивный человек! Не ходит по стремным узлам - проснись! вирусы живут не только в порнухе! Неформального соглашения нет и не было. А механизмы действительно иногда похожи, но в нормальных антивирусах есть опция настройки чувствительности превентивной защиты. Здесь мы наблюдали срабатывание во всех случаях (даже когда эвристика отключена черт возьми!) Здесь определенно какая-то гадость
НЕ нравится не используй. Кстати откуда такая увереность в антивирусах - это напоминает мне историю 8 летней давности между разработчиками систем защиты платного спутникового телевидения - ломали защиту конкуренты друг у друга и выкладывали в сеть. Так и здесь может быть тоже самое с антивирусами - явно есть у них отделы с "мальчиками которые бросают камни в стекло", а за ними тут же идет стекольщик (официальный разработчик антивирусов) как в старой комедии с Чаплиным :). Я уже не говорю про встроенные закладки в MS со стороны АНБ США. Так что пожалуй не стоит гнать параною по любому поводу, а понимать что все в мире относительно
По Lingoes.
- качество озвучивания зависит исключительно от установленного на вашем компьютере speech engine. Если вы пользуетесь Microsoft Sam, то и качество будет соответствующим. Для более-менее приличного озвучивания надо ставить голосовые движки от AT&T или Neospeech. А программы все озвучивают одинаково, будь то Text Aloud, Говорилка, Lingoes или любая другая программа (сейчас даже в кофеварку встроена функция озвучивания). А вообще перестал пользоваться машинной озвучкой по одной простой причине - ну не соответствует их речь человеческой. Лучше слушать радио или книги, начитанные носителями.
9000000 писал(а):
- English -Rus словари не обновлялись уже более 3 лет (озвучки к ним встроенной нет в отличие от коммерческих продуктов),
Это да. Собственно, не понимаю людей, которые собирают на компьютере множество разнообразных словарей, а язык так и не могут выучить. По мне, взял один-два словаря - и вперед. Впрочем, может, кому-то действительно нужно. Мне лично хватает словаря Апресяна за глаза для перевода общей лексики, иногда использую Lingvo.
9000000 писал(а):
- у Lingoes нет специализированных словарей включая идиоматические , в отличие от того же Abbyy (которым с удовольствием пользуюсь на КПК при разборе сленговых выражений к книгах)
Зато у Lingoes есть большое количество именитых монолингвальных словарей. В чем их преимущество - посмотрите на efl.ru.
9000000 писал(а):
- контекстный перевод при наведение на слово нажатием 1 клавиши у программы тоже нет (требуется нажать кнопку мыши 1 служебную клавишу) в отличие от TransliteIt где это работат легко
Это не так. В настройках программы на вкладке Text Capture выбираете Mouse Activation Mode - Mouse Over какая-либо клавиша (на выбор Ctrl, Shift, Alt).
9000000 писал(а):
Так что вы наверное поторопились со столь категоричным выражением что
Цитата:
обзор контектсных переводчиков http://www. СПАМ - в этом обзоре - одно дерьмо.
И таки нет, я не поторопился. Остаюсь при своем мнении.
Долго ругался каспер пришлось отключить.
после установки запускаю ti7.5 а кукеш! ругается уже на установленную мол с этим же вирусом
создается впечатление что такие раздачи только для тех кто не слышал про антивири и не верит в вирусы
может вы на Unix или FreeBSD лабаете :). Ответ простой - используйте вход под правами админа при установке и укажите что полный доступ в программе для всех пользователей компьютера. 
